Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 40

«-И тем самым начать практически полноценную войну между Ланнистерами и Мартеллами.» - подвел итог Уиллас. Остальные гости за ужином промолчали при этой мысли, но были с ней полностью согласны. Никто из них не хотел войны, потеря ресурсов и, что более важно, жизней слишком расточительно и должно быть предотвращено, если есть какой-либо другой вариант. Иногда, к сожалению, это был единственный выход, никто из них в этой комнате не был настолько наивен, чтобы думать иначе. В конце концов, если бы Старки и Баратеоны не пошли войной на Таргариенов, они были бы уничтожены из-за паранойи Безумного Короля.

*****************************************************

В тот же самый момент в Красном Замке Тайвин искал свою дочь и второго сына. Он бы подождал до утра, но получил сообщение, касающееся его детей, с намеком, что они оба разделяют интимную "ночную активность". Мужчина и раньше слышал подобные вещи и отмахивался от них, но в пришедшем письме некто угрожал рассказать королю о таких вещах, которые стали бы катастрофой для их дома и его наследства.

Несмотря на действия старшего сына, король все еще ненавидел дом Ланнистеров, и вряд ли будет беспокоиться, правдивы обвинения или нет. Намека и показательного суда стало бы более чем достаточно для казни всей его семьи. Он должен встретиться с близнецами и быстро раз и навсегда разобраться с проблемой порочащих честь слухов.

Старый лев знал Красную крепость как свои пять пальцев за все годы, проведенные здесь, и поэтому быстро добрался до комнаты сына, невольно замедлив шаг, услышав стоны женщины в разгар секса, и нахмурился, подумав, что грязные привычки Тириона, должно быть, передались Джейми. Решив не утруждать себя стуком, намереваясь просто выгнать очередную шлюху и приступить к разговору, Тайвин ворвался в комнату и застыл в полном шоке от увиденного.

На кровати прямо перед ним, его дети-близнецы трахались друг с другом, как дикие животные. Серсея скакала на Джейме, такая же голая, как в тот день, когда они появились на свет. Событие, которое тогда наполнило радостью его сердце. Теперь он испытывал только шок, слухи об инцесте брата с сестрой оказались правдивы.

Однако ему не потребовалось много времени, чтобы оправиться от шока, а младшим Ланнистерам, чтобы понять, что у них появились зрители. При виде отца любовники побелели от страха, быстро вскочили с кровати и натянули халаты, но было уже слишком поздно.

Стыда и разочарования в глазах старого льва оказалось достаточно, чтобы Джейми чуть не рухнул на пол и свернулся калачиком в позе эмбриона, в то время как Серсея находилась в ужасе от того, что могло произойти теперь, когда отец узнал правду. Она хотела что-то сказать, но Тайвин просто вышел из комнаты. Женщина в своем тонком халате, небрежно обернутом вокруг голого тела, бросилась в погоню, стараясь не кричать, чтобы не разбудить замок.

Правитель Запада собирался вернуться в дом Ланнистеров, после чего намеревался отправить из Королевской Гавани в утес Кастерли: Адриана, невесту Тайлера Арью Старк и остальных его людей, которые действительно имели значение. Если грязная история будет раскрыта, его сын сможет изолировать себя и остальных членов их семьи в случае худшего, а ему остается попытается разлучить близнецов и убить всех, кто мог знать об этой отвратительной истории.

Мужчина услышал мягкие шаги дочери, которая бежала за ним, и решил не обращать на нее внимания, пока она не схватила его за плечо и резко не остановила.

«- Отец, пожалуйста, просто послушай! Я могу объяснить!» - взмолилась Серсея.

Тайвин понизил голос, чтобы никто, кроме него и нее, не услышал ответ.

«-На всех языках мира не хватит слов, чтобы описать, как я сейчас отношусь к тебе и Джейми. Вы с ним больше никогда не увидите друг друга. Роберт, не задумываясь, выгонит Джейме из Королевской гвардии по моей просьбе, и я намерен отправить его на стену, хоть там он, наконец, будет полезен! Также Джоффри больше не будет заражаться твоей грязью! Он отправится на воспитание к Клиганам. Там, по крайней мере, смогут выбить из него все самые гнусные наклонности. И ты никогда больше не увидишь Томмена и Мирцеллу. Я не собираюсь тебе дать испортить и младших детей тоже!"

Серсея пришла в ужас от слов отца. Он собирался забрать все, что значило для нее больше всего на свете! Джейми - на стену, где брат умрет от холода в полном одиночестве! Она никогда больше не увидит своих младших детей. А ее любимый золотой сын Джоффри, будет отдан под жестокую опеку Сира Грегора Клигана, который замучает мальчика.

Когда мужчина отвернулся, собираясь продолжить путь, женщина поняла, что ненавидит его в данный момент больше всего на свете. Она даже не помнила, как подняла маленький мраморный горшок, выставленный на всеобщее обозрение в коридоре, и обрушила тяжелый предмет на голову отца.

Тайвин рухнул на пол с огромной раной, перестав дышать еще до того как упал. Серсея смотрела вниз в полном шоке от того, что только что сделала. Старый лев лежал мертвый у ее ног истекая кровью из открытой раны. Горшок в ее руках остался на удивление цел после удара, хотя теперь он окрасился красными разводами. Когда королева полностью осознала свое положение, ее охватила паника.

«- О боги!» - в ужасе выдохнула женщина. Она только что убила Тайвина Ланнистера. Весь Запад будет жаждать ее крови, когда узнают об этом! Если узнают. Поправилась Серсея, быстро соображая, как выбраться из этой передряги. Никто ничего не видел, поэтому Ланнистерша быстро покинула место преступления с горшком в руке и поспешила по коридорам, которые, к счастью, пустовали.

Если поставить орудие убийства в чью-то комнату, где его наверняка найдут, подозрение падет на того человека, а не на нее. Как ни заманчиво это было, но старшего и младшего брата не получится подставить, учитывая, что ее шпионы сообщили о том, что они в этот самый момент обедают с Мартеллами, Тиреллами и этим безмозглым ублюдком Варисом. У них слишком сильное алиби, поэтому требуется найти кого-то другого.

Услышав чьи-то приближение женщина, быстро нырнула за занавеску и затаила дыхание, уверенная, что ее вот-вот поймают, но тяжелые шаги изменили направление и унесли их обладателя в другом направлении.

Серсея вздохнула с облегчением, прежде чем осторожно выглянуть из-за края укрытия и убедиться, что путь чист, после чего направилась к ближайшим покоям, которые принадлежали Сиру Боросу Блаунту, одному из самых слабых членов королевской гвардии, о котором ее брат думал только с отвращением.

В это время ночи он должен проводить время со шлюхами, которых можно либо заставить замолчать, либо купить, когда гвардеец предстанет перед судом. Поэтому она прокралась в его пустые комнаты и спрятала окровавленный горшок в бельевой шкаф, где горничная найдет его утром. Сделав это, королева быстро вернулась в свои покои, чтобы уничтожить окровавленное платье в огне и смыть с себя все следы преступления.

************************************************

Хотя Великая септа Бейлора обычно предназначалась только для членов королевской семьи, лорд Тайвин Ланнистер "сделал так много для королевства", что ему была оказана честь пребывать там, пока все желающие не простятся с усопшим, после чего его тело будет отправлено обратно в утес Кастерли, где и будет похоронено. Сейчас рядом стояли только трое сыновей Тайвина с одинаково мрачными лицами, но вот их индивидуальные чувства по отношению к этому неожиданному событию очень разнились.

У Джейме Ланнистера преобладало огромное чувство стыда, направленное исключительно на себя. В последний раз, когда он видел отца живым, Тайвин смотрел на него с таким отвращением, что даже самый гордый человек усомнился бы в собственном достоинстве. Он полностью разочаровал человека, чье одобрение когда-то значило для него все.

Еще хуже были взгляды, которые бросала на него Серсея, когда думала, что никто другой этого не видит. Ее вожделение, казалось, только усилилось, и в улыбке сестры чувствовалось удовлетворение. Это она убила отца и подставила королевского гвардейца, но он не мог никому об этом сказать, иначе данный шаг повлечет за собой раскрытие их инцеста.

Собственная трусость заставляла Джейме чувствовать себя еще более несчастным, и задаваться вопросом, как можно искупить свою вину.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1080920