Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 41

С другой стороны, Тирион Ланнистер испытывал гнев, но не на того кто убил Тайвина...а на тот факт, что он не смог сделать этого сам. В течение многих лет старый лев мучил карлика и унижал, несмотря на все попытки заслужить доверие и уважение. Назвал его прекрасную, но низкородную жену шлюхой и почти приговорил к изнасилованию всем гарнизоном замка, или например вместо того чтобы позволить путешествовать, заставил разбираться с канализацией утеса Кастерли и Ланниспорта.

Благодаря старшему брату эти действия были отменены, и у него появилась возможность посмотреть мир, как младший Ланнистер давно мечтал, а супруга оказалась надежно спрятана в Браавосе вместе с детьми. Как же ему хотелось жить с ними, но пока живы Тайвин и Серсея, Тиша всегда будет находиться в опасности. Он спал со шлюхами в основном назло им обоим и для отвлечения внимания, но теперь, когда Тайвин мертв, карлик понял, что сожалеет о своем решении. Чего он на самом деле добился своими действиями, кроме того, что потратил впустую деньги, разочаровал супругу и ублюдка отца?

Адриан казался самым растерянным из всех троих. С одной стороны Гарри был во многом рад кончине старого льва, как бы ужасно это ни звучало. Теперь к нему перешел по наследству титул Верховного Лорда, все земли, богатство и власть Запада и главное больше не нужно отчитываться перед Тайвином за свои действия, и можно продолжать реализовывать собственные планы без оглядки на кого либо.

И что еще важнее, был устранен опасный элемент в долгосрочном плане восстановления законной династии на троне. Но в то же время ему было...грустно. Чувство горя, которого он совсем не ожидал. Человек, лежащий перед ним, уже так давно не был настоящим отцом ни для одного из своих детей. Джейми с Серсеей уже и не помнили об этом, а Тирион никогда не испытывал.

Но новый лорд Кастерли все еще помнил короткие улыбки, которыми Тайвин одаривал его в детстве и которыми иногда обменивался с Джоанной. Помнил, как тот обнял его, когда ему впервые приснился кошмар, и сказал, что страх-это инстинкт, которому следует доверять, но контролировать, чтобы он не поглотил тебя. Адриан даже не знал, что сейчас чувствовать, но вместе с печалью пришел и гнев.

Ненависть к тому, кто убил его отца, и, несмотря на всеобщее мнение, он знал, что Сир Борос Блаунт тут не причем. Удовлетворенный взгляд сестры, который она так плохо скрывала, сразу же выдал Серсею.

«- Я скоро уезжаю в утес Кастерли.» - наконец Гарри нарушил гнетущее молчание. «-Мне нужно отвезти тело нашего отца домой.» - Джейми выглядел так, словно хотел что-то сказать, но Адриан опередил его. «-Может быть, вам стоит отправиться со мной? Провести некоторое время на утесе вместе с остальными членами семьи."

«-Если Роберт позволит, я непременно присоединюсь к тебе, брат.» - тихо ответил Джейми, надеясь скрыть свои чувства. Сейчас он хотел быть как можно дальше от Серсеи.

«-Думаю, мне лучше остаться здесь. У меня не так давно появилось множество обязанностей. Было бы нехорошо, если бы я уехал почти сразу после становления мастером над монетой.» - Тирион вовсе не горел возвращаться в обитель львов. С этим местом у него связанно слишком много плохих воспоминаний, и он был рад, что именно его брат унаследовал ответственность за руководство семьей.

Адриан кивнул и решил предостеречь младшего.

«- Береги себя. Серсея умудрилась убить одного из членов нашей семьи, и это сошло ей с рук. Она вполне может поддаться искушению убить второго.»

«-Откуда ты знаешь?» - удивился Джейми, смущенный тем, как быстро старший брат узнал правду. Честно говоря, королевский гвардеец втайне боялся, что Адриан убьет его с сестрой, если узнает обстоятельства, которые привели к смерти Тайвина.

«- Даже если кто-то заплатил бы ему, Блаунт слишком труслив, чтобы даже задуматься о таком. Он был бы слишком напуган местью Тайвина, в случае неудачи, или нашей, в случае успеха. И я тоже видел выражение глаз Серсеи, этот блеск триумфа...как будто она чего-то достигла.

Теперь, когда наш отец ушел, она видимо решила что у нее появится полная свобода действий, чего нам следует ее лишить. Ограничь сестру во власти настолько, насколько сможешь, Тирион, иначе ее близорукость может обернуться гибелью для всех нас. Но будь готов в любой момент убраться отсюда, в случае необходимости. Поместье в Королевской Гавани, и все ресурсы, которые к нему прилагаются, остаются тебе. Укрепи оборону и обостри свой ум, брат. Тебе понадобиться любое оружие, имеющееся в твоем распоряжении."

Адриан заметил огорченное выражение Джейми при взгляде на тело Тайвина, и решил попытаться немного подбодрить его.

"-Джейме. Я хочу рассказать тебе о том, что случилось, когда тебе было пять, а мне семь. Еще до рождения Тириона…"

« Воспоминание…»

“Солнце ярко светило в окна комнаты, где сидели два мальчика, окруженные книгами и кусками пергамента. Оба ребенка были очень похожи друг на друга, с золотистыми светлыми локонами и изумрудно-зелеными глазами. Однако в то время как старший казался полностью сосредоточенным на своей работе и усердно трудился, младший недовольно морщил лицо, и с трудом сосредотачивался на пергаменте перед ним. Наконец, потеряв терпение, ребенок швырнул свернувшийся листок через всю комнату с гневным криком, заставив брата удивленно поднять глаза.

«-Это бессмысленно! Почему я не могу просто пойти и попрактиковаться с мечом во дворе?» - Джейми Ланнистер, пяти лет от роду, раздраженно скрестил руки на груди и надул губы. Семилетний Адриан терпеливо посмотрел на мелкого родственника и, вздохнув, отложил перо в сторону.

«-В чем проблема? Ты же знаешь, отец рассердится, если мы не закончим работу.»

«-Для меня эти занятия не имеет никакого смысла. Я все равно собираюсь стать рыцарем и королевским гвардейцем»

Гарри мягко улыбнулся, он знал, что брат больше приспособлен к физическим нагрузкам, а не к интеллектуальным. Из него вышел бы прекрасный воин.

«-Рано или поздно ты добьешься своего. Не волнуйся, я помогу тебе, если хочешь.» - предложил Гарри, тем самым обрадовав ребенка.

В этот момент дверь открылась, и вошел их отец лорд Тайвин. Джейми мгновенно вскочил на ноги, встав рядом с Адрианом, но оба мальчика расслабились, увидев небольшую улыбку на лице мужчины. Судя по его последующим словам, он услышал последнюю часть их разговора

«- Вы всегда должны быть рядом, чтобы помогать, друг другу.» - старый лев действительно был рад видеть, что мальчики так хорошо ладят. В будущем, когда Адриан станет править западными землями, Джейме будет верным мечом на его стороне. Как сейчас Киван для него. Дети построят и расширят наследие, которое он собирался оставить после себя, но что более важно, их семья станет самым могущественным домом в стране. Мужчина положил руки сыновьям на плечи и повел их к балкону, с которого открывался вид на западные земли.

«-Эта земля наша сотни лет. Еще до прихода Таргариенов она принадлежала нам и будет принадлежать еще долго после ухода повелителей драконов.» - Тайвин помолчал, прежде чем продолжить. «- Некоторые говорят, что моим величайшим достижением было подавление восстания Рейнов и Тарбеков и должность десницы короля, но они не правы. Мое величайшее достижение это рождение двух сыновей, которыми я могу гордиться.

Один из них станет величайшим лордом, которых когда-либо видел Запад. Второй - одним из сильнейших рыцарей своего времени. Вы оба совершите великие дела, которые будут помнить грядущие поколения, но при этом никогда не забывайте одну важную вещь: семья должна быть на первом месте. Семья переживет любого мужчину и продолжит то, что вы начали. Растите и живите как братья, и весь мир будет вашим."

«Конец флэшбэка…»

Джейми и Тирион стояли полностью ошеломленными, услышав, что их отец когда-то говорил такие вещи. На самом деле они знали его только как холодного, но умного и гордого Льва с Утеса Кастерли. Но Адриан помнил человека, которым когда-то был Тайвин...когда мать еще была жива. Жесткий, но в, то же время справедливым по отношению к своей семье. Правда любящий муж и отец, казалось, умер вместе с Джоанной, и остался только суровый и холодный правитель Запада.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1080921