Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 22

«-Твой клинок предназначен для дуэли в стиле браавосского водного танца. Не так много пользы в бою из-за того, что очень трудно пробить броню, но если ты достаточно быстра, то сможешь ударить по суставам. В Королевской Гавани сейчас живет знаменитый мастер водного танца по имени...Сирио Форель, кажется. Если мы попросим его, он, вероятно, научит тебя правильно использовать свое оружие, по крайней мере, это будет полезным навыком.»

Арья с надеждой посмотрела на отца, который внезапно пришел в замешательство от мысли, что его дочь будет учиться сражаться. Но увидев взволнованный взгляд своей младшей, улыбнулся, зная, что не может отказать ей в этом. Девочке пришлось тяжелее всех его детей. Как и Лианне до нее, ребенку отказывали в том, чего она хотела больше всего, вынуждая подчиняться матери и окружающим.

Старк только надеялся, что история не повторится. Ему не раз снились кошмары о том, как он теряет ее, также как сестру. Одним из самых запомнившихся был, где взрослая Арья, лежала в окровавленной постели, а Робб или Бран стояли на коленях рядом с ней. Если бы только его отец был более сговорчив к идее обучения Лианны воинскому искусству, то она, возможно, все еще была бы жива. Эддард сделал себе пометку рассказать дочери побольше о ее тете и о том, чем они занимались в детстве, прежде чем его отправили в долину.»

«-Хорошо, я поговорю с ним, как только мы прибудем в столицу. Итак, я так понимаю, вы оба согласны на помолвку?»

Дети некоторое время смотрели друг на друга, как будто молча общаясь, а потом повернулись к своим отцам и кивнули, заставив обоих мужчин расслабиться.

«- Тогда поступим так, как только Арья проведет некоторое время в столице, то она отправится в утес Кастерли на год или около того, а затем вы оба проведете столько же времени в Винтерфелле со Старками.» - принял решение Нед. Это не было идеальным вариантом, но для начала тоже неплохо. Адриан выглядел так, будто собирался поспорить, но передумал и кивнул, зная, что все равно в данный момент не сможет добиться большего.

На следующее утро отряд Ланнистеров под предводительством Гарри приготовился покинуть королевский кортеж и продолжить свой путь на запад, в то время как остальная часть процессии направилась в столицу. Бран был расстроен расставанием с семьей, но тем не менее ему не терпелось увидеть Западные Земли и стать рыцарем.

Мальчик крепко обнял отца на прощание, потом Арью и повернулся к Сансе. Старшая девушка сухо кивнула ему и направилась обратно к карете, в которой путешествовала с королевой. Бросив быстрый взгляд на них, Джоффри усмехнулся, и оба младших Старка хмуро уставились на него. Эддард холодно взглянул на наследного принца, затем повернулся к Адриану и пожал ему руку.

«-Я позабочусь о твоем сыне Нед.» - пообещал тот, успокоив Лорда Севера, назвав его не титулом, а прозвищем. В конце концов, если помолвка между детьми состоится, они скоро станут родственниками. Мужчина благодарно кивнул и улыбнулся сыну, когда тот сел на лошадь рядом с Томменом Баратеоном и Ричардом Ланнистером.

Томмен только что кое как отвязался от матери, которая, казалось, надеялась, что ее гневная тирада в адрес короля возымеет какой-то эффект и он передумает, но, к ее ужасу, Роберт оставался непреклонен. Мирцелла сидела на собственной лошади вместе со своими кузинами, возбужденно болтая о том, что ей представилась возможность отправиться в родовое поместье ее семьи, и, как и Томмен, также еле сумела вырваться из объятий Серсеи, которая вернулась в карету со слезами на глазах.

Они оба любили ее, поэтому, им было грустно от предстоящего расставания, но они очень хотели избавиться от общества Джоффри, который смотрел на них с таким торжеством, как будто одержал какую-то великую победу, и их отправка в Кастерли произошла по его замыслу. Поэтому брат с сестрой игнорировали старшего принца и сосредоточились на приключении, которое им предстояло.

Тайлер все еще не знал, что сказать Арье теперь, когда они оказались помолвлены, поэтому подошел к ней и изобразил на лице как можно более добрую улыбку. Сама девочка до сих пор испытывала смешанные чувства по этому поводу. Никого из них не заставляли немедленно отправиться в Септу или в Богорощу, и ее отец рассказывал, что они с матерью не знали друг друга и не любили в самом начале их брака, но со временем все изменилось. Теперь у них крепкий союз, которому завидовали многие. Если бы у них с Тайлером было бы также, тогда, возможно, все не так уж плохо, тем более ей не запрещали продолжать свои любимые занятия.

«-Когда ты приедешь в столицу, с тобой, вероятно, встретится дедушка, поэтому лучше я дам совет заранее. Он уважает интеллект и людей, которые мыслят нестандартно для решения проблем.» - произнес Тайлер. Он знал своего деда Тайвина достаточно хорошо, чтобы предсказать, что он захочет встретиться с обеими девушками, сразу после прибытия. В конце концов, одна из них выйдет замужем за его венценосного внука, а другая будущая леди утеса Кастерли.

"- Я учту.» - немного нервно кивнула Арья и уже собралась отойти к отцу, но тут мальчик взял ее за руку и нежно поцеловал, удивив всех, кто это видел. «- Скоро увидимся.» - он отпустил ее ладонь, вскакивая на лошадь, оставив невесту с красным лицом, а его сестер, кузенов и брата Арьи смеющимися, в то время как оба отца довольно ухмылялись.

**********************************************

Стоя на палубе, Джон ощущал на лице свежий морской бриз. Призрак, его лютоволк стоял рядом с ним, и рука парня гладила верного защитника. Колоссальная статуя у входа в гавань Браавоса являла собой довольно устрашающее зрелище. Он никогда не представлял себе скульптуру подобного размера и удивлялся про себя, как местным удалось создать такой монумент. В гавани вовсю суетились торговцы, спешившие по своим делам. Двадцать северян, которых выделил его дядя, хотя Джон все еще чувствовал себя неловко, думая о Неде Старке таким образом, окружили его, огораживая от проносящихся мимо людей. Странные конструкции зданий были настолько непохожи на то, к чему северяне привыкли, что они действительно чувствовали себя здесь неуютно.

«- Джон Сноу?» - раздался чей-то голос позади. Джон оглянулся и увидел хмурого мужчину лет сорока пяти, который выжидающе смотрел на него. У незнакомца были ярко-голубые волосы, и чисто выбритое лицо, полностью испещренное морщинами. Он был одет в простую тунику и штаны с красным плащом, но они не скрывали его мощного телосложения. Взгляд, совершенно лишенный эмоций, пристально изучали парня. Ему сказали, что его встретит синеволосый мужчина, поэтому Джон предположил, что это тот самый человек, который отвезет его на встречу с остальными членами семьи. Призрак зарычал и северяне поудобней перехватили свое оружие.

«- Так и есть. А вы кто?»

«- Можешь звать меня Гриф. А теперь идем, тебя ждет семья.» - провожатый развернувшись пошел прочь, не оглядываясь. Чувствуя раздражение, Джон последовал за ним, но держал меч наготове. Райландер, предводитель его группы, неуверенно посмотрел на него, но парень только покачал головой и продолжал следовать за синеволосым. В конце концов, они добрались до обнесенного стеной частного поместья на окраине города, окруженного стражниками, одетых в доспехи Вестероса и вооруженных устрашающего вида пиками.

Гриф кивнул, и они пропустили их, но при этом внимательно следили за любыми признаками агрессии со стороны гостей, которые также были настороже, но, к счастью, никто не начал драку. Их встретили впечатляющие свои видом сады, но у них не было времени полюбоваться ими должным образом, так как Грифф просто игнорировал пейзаж и уверенно шел вперед, даже не оглядываясь назад.

Вскоре группа подошла к огромному особняку из белого камня, который сиял на солнце, с окнами, украшенными витражными узорами. Главные двери открылись, и стало понятно, что внутри все выглядело, не менее впечатляюще, чем снаружи. Насколько хватало глаз стены украшали гобелены, повсюду стояла изысканно вырезанная деревянная мебель, а ведь это только прихожая, которая разделялась на несколько проходов, освещенных солнечным светом, отбрасываемым множеством декоративными окон.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1070423