Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 21

Адриан удивил Неда, рассмеявшись.

«-Если бы мне нужна была настоящая леди, то в Вестеросе точно нашлись бы десятка другая, более...изысканных девушек. Я не хочу какой-то увядающей фиалки, которая будет покорно кланяться и делать все, что ей скажет муж, одновременно рожая как можно больше детей. Мне нужна надежная партнерша для моего сына. Кто-то, кто будет стоять рядом с ним как равный и опустит его с небес на землю при необходимости. Кто может управлять домом или даже королевством, вести армии в бой, не прячась за стенами замка. Сильная, умная, находчивая и решительная - вот качества, которые я ищу. Красота – это только приятный бонус, и, несмотря на то, что ваша старшая дочь и ее подруга называют Арью "лошадиным лицом", что больно ударяет по самолюбию девушки, хотя она хорошо это скрывает, она ни в коем случае не уродлива. У нее просто еще не было шанса повзрослеть и стать самостоятельной, как и у вашей сестры, которая, как мне сказали, столкнулась с таким же отношением в свое время.» - Адриан высказал то, что смог узнать самостоятельно, и что ему удалось вытянуть из Тайлера, который проводил с девушкой гораздо больше времени.

Тем временем Нед сомневался в решении столь щекотливого вопроса, как бы много мальчик ни сделал для его дочери, не говоря уже о том, что он беспокоился о планах его отца и деда. Арья конечно временами вела себя невыносимо, но мужчина очень любил девочку.

На самом деле, хотя он никому бы в этом не признался, Неду больше нравилась именно Арья, чем Санса, возможно, из-за нежных воспоминаний о сестре, которую малышка очень сильно напоминала умом и характером. Но Старк не мог отрицать, что это будет хорошая партия, и если Адриан был честен в том, что не собирался заставлять невесту своего сына отказываться от занятий, которые ей нравились, то данный брак был бы хорош и для нее самой.

Гарри тем временем видя сомнения собеседника, добавил бонус, решив подсластить сделку.

«-Я также помогу восстановить ров Кейлин. Мои строители и архитекторы одни из лучших в мире. После его восстановления любое вторжение на север с юга по суше станет практически невозможным.» - такое предложение хранитель севера просто не мог игнорировать, ценность этой крепости для самого холодного региона Вестероса неисчислима. Но, тем не менее, он все же неуверенно спросил.

«-Мы можем обсудить это с ними?»

Адриан кивнул, подошел к двери и велел солдату, стоявшему снаружи, привести детей.

***********************************************

Чуть позже двое вызванных явились с очень озадаченным видом, не понимая, почему отцы вызывают их в столь поздний час. Закрыв за собой, они неуверенно вошли в комнату, и Арья, заметив неловкое выражение на лице отца, забеспокоилась, не случилось ли чего. Однако Адриан заговорил первым.

«-Сейчас мы с Лордом Старком обсуждаем мое предложение. Мы хотим построить мосты между Севером и Западными землями, и оба заметили, как вы сблизились. Так что мы приняли решение... заключить помолвку между вами."

В комнате воцарилась полная тишина, пока Арья и Тайлер переваривали услышанное. Однако это продолжалось лишь несколько секунд, прежде чем девочка в ужасе закричала.

«- Что?»

Парень все еще был слишком ошеломлен, но все-таки взял себя в руки.

«- Отец, зачем ты это сделал? Ты же знаешь, что Арья не хочет выходить замуж." – он невольно подтвердил, что он действительно заботился о подруге, ставя ее собственное благополучие выше своего собственного.

«-Потому что, как я уже сказал, мы намереваемся построить мосты, и как твой отец я долго искал для тебя самую идеальную пару...которую, как мне кажется, ты сам нашел.»

Наследник замка Кастерли был немало удивлен, услышав, как его отец назвал Арью "идеальной парой". Ему действительно она нравилась, с ней было очень весело и гораздо интереснее, чем с другими благородными девушками, которых его дед приглашал в утес Кастерли с намерением обручить одну из них с внуком.

Сама предполагаемая невеста тем временем кипела от гнева, направленного на отца, который выглядел очень неловко под пристальным взглядом дочери.

«- Почему ты так поступил со мной, отец? Я никогда не хочу выходить замуж. И ты это знаешь. Я потеряю свободу...мне придется стать такой же леди, как Санса.» - с отвращением выплюнула она имя сестры.

Отношения между ними никогда не были хорошими, но после инцидента на Рубиновом Броде они окончательно испортились, когда Санса солгала, чтобы защитить Джоффри, и все еще защищала его, несмотря на то, что он сделал с Тайлером, называя ее и юного Ланнистера мерзкими злобными детьми, ревнивыми к наследному принцу. Арью такое отношение сильно ранило, гораздо больше, чем комментарии про ее внешность, которые звучали всякий раз, когда Джейн Пуль и Санса оказывались вместе.

Ее собственная сестра предпочитала компанию и одобрение высокомерного незнакомца королевских кровей своей собственной семье, которая дала ей все и любила ее безоговорочно. Хуже того, Джоффри приказал убить Мику, а Санса отказывалась даже признать это. Прямо сейчас они едва могли говорить друг с другом, а ее отец теперь еще сообщил эту новость, которая означала конец всем ее мечтаний, превращая этот день в сущий ад.

«-Ты так в этом уверена?» - прервал ее тираду Адриан.

Девочка не замедлилась с ответом.

«- Да...женщины не правят и не сражаются. Они должны быть чопорными и правильными дамами, которые служат мужчинам.»

Но вот чего Арья никак не ожидала, так это того, что оба Ланистера расхохотались, а ее отец, похоже, растерялся.

Тем временем старший лев взял себя в руки и объяснил причину веселья.

«-На севере и в Речных Землях возможно, но не на юге. Скажи нечто подобное Оленне Тирелл, и она превратит тебя в дрожащую развалину своим острым язычком, и, судя по всему, ее внучка пошла в нее. Королева шипов превосходный политик из той же лиги, что и мой отец, и уже много лет является истинной силой, стоящей за вторым по процветанию домом в семи королевствах.

А, например, в Дорне старший ребенок наследует независимо от пола. Принцесса Арианна Мартелл станет новым правителем, после своего отца принца Дорана. Также женщины учатся там сражаться, поверь мне, увидев песчаных змеек на поле боя или, если уж на то пошло, знаменитую Бриенну из Тарта из Штормовых земель в действии, ты никогда уже не скажешь, что женщины не умеют держать оружие.»

Далее Гарри рассказал девочке, почему выбрал именно ее в качестве невесты своего наследника. «- Ты, Арья Старк, сообразительная, умная, решительная, уверенная в себе и находчивая. Все, что нужно леди утеса Кастерли. При наличии соответствующих возможностей ты могла бы стать великим лидером и стоять бок о бок с моим сыном, правя самым могущественным домом в Вестеросе. Например, можешь ли ты сказать, что мои дочери являются "чопорными и правильными" леди?»

Арья поняла, что ей нечего возразить. Кассия, Сабина и Джоанна не очень походили на Сансу. Хоть они и одевались, в основном как подобает истинным леди, и были высокообразованными, но также ездили верхом и упражнялись в стрельбе из лука. Принцесса Мирцелла, также оказалась похожа на них, мало заботясь о рукоделии или других традиционных женских занятиях. И будет ли так уж плохо выйти замуж за Тайлера? - спросила она себя, чувствуя немного смущенной тем фактом, что ее щеки порозовели, когда он улыбнулся ей, и казалось, бабочки запорхали в животе.

С Тайлером было весело, он любил подшучивать также как она. При этом был умен и храбр, в конце концов, ее новый друг принял ужасный удар меча, который вполне мог убить его, чтобы защитить ее и относился к ней с уважением, как к равной, не глядя свысока, только потому, что она была девочкой, как многие делали это в прошлом, за исключением ее собственных братьев.

«-А мне все равно разрешат учиться фехтованию на мечах?» - неуверенно уточнила она, получив ответ от Тайлера, в то время как лица Адриана и Неда просветлели.

«- Безусловно, ты прекрасно сражалась даже с палкой, а ведь у тебя есть меч, подаренный Джоном, который не стоит оставлять без внимания.» - указал мальчик на клинок, который она теперь повсюду носила с собой после того, что случилось. Адриан бросил быстрый взгляд на него и быстро сделал выводы.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1070422