Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 20

Безумная сумма долгов, накопленная Робертом, была единственной вещью, о которой он точно знал и он уже начал работать со своим управляющим финансами, отцом Джейн Пуль, лучшей подруги Сансы, стараясь придумать, как можно облегчить ситуацию. Некоторые планы были составлены, но пройдет прилично времени, прежде чем новый десница действительно сможет хоть немного стабилизировать королевство.

Адриан тем временем милостиво кивнул.

«-Я передам вашу благодарность моему сыну, а теперь скажите, вы хотели о чем-то попросить меня?» - было сразу понятно, что Старк хочет поговорить наедине, ему явно неудобно было завести разговор в пределах слышимости других участников процессии.

«-На кого в Королевской Гавани я могу рассчитывать, чтобы работать на благо королевства?» - прямо спросил Нед, сразу переходя к делу. Гарри в смятении посмотрел на него, размышляя о том, как мало этот человек, должно быть знает об Игре престолов, и сделал пометку связаться с Варисом, чтобы тот наблюдал за новым десницей и вмешался в случае необходимости, если тот допустит потенциально фатальные ошибки.

Северянин был слишком благороден, что для самого холодного региона Вестероса вполне подходило. Большинство северных мужчин и женщин были похожи на настоящих гриффиндорцев. Но на юге они становились полностью уязвимыми для интригующих манипуляторов и искусных политических актеров. Взрослея, как Ланнистер, Адриан должен был полностью принять свою слизеринскую сторону характера, иначе он бы не выжил.

Нед Старк как верховный лорд и Хранитель Севера являлся слишком ценным союзником, чтобы просто бросить его на произвол судьбы. Он прекрасно проявил себя в войне, хотя и ненавидел ее, и командовал самой большой областью из всех Семи Королевств, при этом имея влияние в Речных Землях через свою супругу. Сын Неда, Робб, сначала должен был показать себя перед Северными лордами, а это могло занять слишком много времени. Поэтому сейчас ему стоит позаботиться, чтобы Эддард выжил.

«- В столице вообще никому нельзя доверять.» - «обрадовал» своего собеседника Адриан, после чего перешел к деталям. «-Мой отец и сестра сделают все возможное, чтобы сохранить свою власть в столице, хотя Тайвина вам стоит опасаться гораздо больше, его удар вы просто не увидите и осознаете что к чему только постфактум. Серсея гораздо менее скрытна и более агрессивна в своих методах.

Кроме того, будьте осторожны с тем, что вы говорите своим дочерям, Серсея без колебаний использует их против вас, и хотя Арьей будет трудно манипулировать, она может попытаться добраться до вас через Сансу.»

Неду совсем не нравилась мысль, что его собственных дочерей используют против него, но поскольку старшая уже помолвлена с Джоффри, у него было мало шансов отослать их обратно на север, не нанеся серьезного ущерба.

«- Теперь перейдем к малому совету, где вы будете служить. К слову, Король присутствовал только на трех собраниях за все семнадцать лет своего правления, предпочитая проводить время, распутничая или выпивая, а в большинстве случаев и то и другое одновременно.

Гранд-мейстер Пицель - человек моего отца до мозга костей и все ему докладывает. Изображает себя старым и немощным, хотя ум у него такой же острый, как в молодости, и он блудит почти так же, как Роберт, только меньше из-за своего преклонного возраста. Старик несет ответственность за то, что король Эйрис открыл ворота города для армии Ланнистеров, ведущей к разграблению. Это не очень известный факт, но тем не менее это правда.»

«- Далее, Станнис Баратеон, мастер над кораблями. Из всех людей в малом совете, я бы сказал, что он самый честный, однако средний из братьев недавно покинул столицу и вернулся на Драконий Камень, игнорируя все контакты с Робертом. Дело тут явно нечисто, и я точно знаю, что он связался с Красной жрицей из Эссоса и принял ее религию вместе со своей женой.

«-Ренли, мастер над законом и Верховный лорд Штормовых земель. Хотя он кажется спокойным и преданным своему брату, младший Баратеон уже много лет в сговоре с Тиреллами. Даже пытался убедить Роберта, что Леди Маргери похожа на Лианну Старк, и хотя я признаю, что у них есть несколько слабых внешних сходств, но по характеру девушки очень разные.

Уверен, что когда Роберт умрет, Ренли объявит себя королем, получив поддержку Простора и Штормовых земель, не смотря на то, что очень ленив, и едва справляется со своими обязанностями Верховного лорда и еще меньше, как мастер над законом. Хотя я немного улучшил ситуацию, заменив Сира Яноса Слинта на посту командира городской стражи более сильным и эффективным лидером Сиром Джайселином Байуотером, ветераном восстания Грейджоев, но этого явно не достаточно.

Однако, вернемся к Ренли. Он также является геем и находится в длительных и плохо скрываемых отношениях с сиром Лорасом Тиреллом, хотя я не могу быть уверен, искренен ли Лорас в своих чувствах или просто использует любовника в своих интересах.»

Нед явно был застигнут врасплох описанием Ренли, так как надеялся, что младший брат короля станет его союзником. Он хоть и не приветствовал гомосексуализм, но был вполне доброжелателен к таким людям. Однако слух о том, что тот пытался использовать память о его дорогой сестре Лианне, чтобы сломить власть Ланнистеров на троне и заменить ее доминированием Тиреллов, вызвал у северного волка гнев, и Нед сделал мысленную заметку держаться подальше от Ренли или, по крайней мере, внимательно следить за этим человеком.

Адриан тем временем продолжил свой ликбез.

«- Далее у нас идет мастер над шептунами Варис. У этого человека, возможно, самая большая шпионская сеть в мире с контактами в каждом королевстве по обе стороны Узкого моря.» - Гарри решил не сообщать о том, что евнух является сторонником Таргариенов. «- Он почти полная загадка даже для тех, кто знает его уже давно. Варис отстранен от большинства вопросов, но дает хорошо продуманные советы. Его мотивы остаются неясными, поэтому, хотя вы должны прислушиваться к нему, тем не менее, действуйте с осторожностью.»

«-И последний член Малого Совета ... мастер над монетой ... Петир Бейлиш.» - у Адриана появилось отвращение на лице при одном упоминании этого человека, которого он искренне презирал. «- Игрок, которого порой так же трудно понять, как Вариса. У него довольно обширная шпионская сеть, и во владении находится самая большая сеть борделей по всей стране известных тем, что они предоставляют любые услуги своим клиентам, независимо от пожеланий.»

«- Бейлиш плетет заговоры внутри заговоров, он даже несколько раз пытался обогатиться, нападая на мои предприятия, но я ясно дал понять, что это плохая идея спалив несколько его крупнейших заведений, предварительно убедившись, что шлюхи смогут выбраться. Также я и мои собственные люди давно подозреваем, что он растрачивает деньги короны и является одним из виновников огромного долга, накопленного из-за его собственного умышленного неправильного управления финансами, хотя этот человек настолько скользкий, что мы ничего не можем пока доказать.

Петир также неоднократно утверждал, что взял девственность Лизы и Кейтилин Талли, и он точно по-прежнему одержим леди Кейтилин.»

На лице у Северного Лорда проступил гнев при упоминании о верности его супруги и о том, какие планы у Бейлиша могут быть на нее. Она была невинна в их первую брачную ночь, и хотя они тогда не любили друг друга, со временем чувства появились. У них был довольно счастливый брак и пять любимых детей которых они любили больше, чем саму жизнь.

«- Благодарю Вас за совет, Лорд Ланнистер. Я думаю, предоставленная вами информация будет очень полезна.» - он хотел встать, однако Гарри поднял руку, останавливая его.

«- Лорд Старк, есть еще одна вещь, которую я хотел бы обсудить с вами. Это касается вашей дочери и моего сына. Нед остановился, снова присел.

«- Что случилось с нашими детьми?"

«-Думаю, они действительно полюбили друг друга и кажутся мне удивительно подходящей парой. Надеюсь, мы сможем договориться о помолвке.» -глаза Эддарда расширились от удивления.

«- Моя младшая дочь всегда очень ясно давала понять, что не хочет выходить замуж. Она боится потерять свободу и отказаться от таких занятий, как верховая езда или обучение бою.»

http://tl.rulate.ru/book/45072/1070418