Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 18

**** Взгляд в прошлое….Ранее в тот же день

Тайлер и Арья гуляли рядом с рубиновым бродом по инициативе последней. Девочка хотела найти те самые рубины Рейегара Таргариена, которые по слухам откололись от его доспехов во время битвы с Робертом Баратеоном. Она даже потащила своего друга Мику, сына мясника, но трое детей быстро заскучали так ничего и не найдя, поэтому решили поиграть в рыцарей, хотя Тайлер в целях безопасности использовал не свой настоящий меч, а палку отломанную от дерева, как и Арья с Микой. Нимерия спокойно играла в воде неподалеку, пока ее хозяйка и друзья развлекались.

«-Нет, возьми, вот так, иначе тебя быстро убьют.» - объяснял Ланистер, как правильно держать меч, даже если это всего лишь палка, своему новому знакомому. Безродный мальчик ужасно нервничал, находясь так близко к наследнику самого богатого и опасного дома во всем Вестеросе, но был благодарен за совет, надеясь, что это первый шаг к его мечте стать рыцарем.

Арья просияла, когда ее новый друг начал обучать Мику и в отличие от многих не относится к нему плохо только из-за его низкого происхождения. Юная Старк сама не могла понять, как относится к Тайлеру: он был очень веселым, умным и не смотрел на нее свысока, потому что она девушка и поощрял ее делать то, что она находила интересным, например, сражаться на мечах, ездить верхом, или стрелять из лука.

Мальчик был добр и к ее братьям, и слугам, когда не подшучивал над ними. А когда он, оглянувшись, улыбнулся ей, она почувствовала, как ее щеки вспыхнули, хотя и отказывалась признавать это, не желая быть похожей на глупую Сансу, которая теряет голову только потому, что какой-нибудь лихой рыцарь взглянул на нее.

Чуть позже, Арья и Мика отчаянно размахивали палками, а Тайлер, которому уже начинала надоедать эта игра, сидел, прислонившись к ближайшему дереву, и наблюдал за ними. Точнее мальчик любовался девочкой, очарованный ее радостной улыбкой и решимостью. Правда, такое расслабленное времяпровождение продолжалось недолго. Он заметил, как со стороны лагеря к ним приближаются потенциальные неприятности.

Его кузен, принц Джоффри с невестой Леди Сансой Старк шли к ним рука об руку. Тайлер ненавидел принца, хотя они встречались всего несколько раз, но этот злобный маленький говнюк был, по его мнению, просто ужасен: и как будущий правитель (от одной только этой мысли у него мурашки пробегали по спине), и как человек. Понимая, что надвигается беда, он встал со своего места в тени и подошел поближе.

«- Арья.» - возмущенно выкрикнула Санса, ужаснувшись неподобающему поведению сестры. Девочка отвлеклась, и, к сожалению, Мика не успела остановить удар, случайно заехав ей в плечо. Джоффри не преминул высказаться на ее неуклюжесть, и все еще ухмыляясь, подошел ближе.

«-Полагаю, ты сестра моей дорогой невесты. А кто ты такой?» - с отвращением в голосе, Джоффри сосредоточил свое внимание на мальчике.

«- Мика, милорд.» - нервно ответил тот, и Санса подражая своему жениха, также презрительно посмотрела на него.

«-Он сын мясника.» - быстро объяснила Арья и добавила. «-И мой друг.»

Тайлер подошел еще ближе обеспокоенный тем, что сейчас произойдет нечто плохое и встал перед Арьей, не двигаясь с места несмотря на ее попытки протиснуться мимо него. Вздохнув, он решил попытаться исправить ситуацию, пока она не стала еще хуже.

«- Ну же, кузен, достаточно, мальчик уже итак напуган.» - Старк посмотрела на него, недоумевая, а вот Джоффри с безумной улыбкой на лице ответил с обманчивым спокойствием.

«- Сын мясника, который считает себя рыцарем, и он ударил мою будущую сестру. Посмотрим, насколько он хорош.» - с этими словами принц вытащил свой собственный меч Львиный зуб, в то время как Мика смотрел на происходящие с отчетливо проступающей паникой. Он столкнулся с наследным принцем, вооруженным настоящим стальным мечом, в то время как у него в руках только хлипкая палка.

«-Она меня пригласила, милорд и попросила потренироваться.» - быстро протараторил сын мясника, не зная, что ему делать.

«-Я не твой господин, Я твой принц.» - Джофри угрожающе выставил клинок, в тот момент когда Арья наконец проскользнула мимо Тайлера и оттолкнула блондина от Мики, который быстро убежал в лес.

«- Оставь его в покое.»

Ее слова и действия сработали как красная тряпка на быка, приводя избалованного сопляка в ярость. Принц ударил ее по лицу, сбивая с ног, в то время как Санса закричала на Арью, что она все испортила, они так хорошо проводили день, пока не встретили ее ужасную сестру.

«- ГРЯЗНАЯ МАЛЕНЬКАЯ СУЧКА! Я ВЫПОТРОШУ ТЕБЯ! ДА КАК ТЫ ПОСМЕЛА УДАРИТЬ МЕНЯ, ТВАРЬ!» - Джоффри окончательно взбеленился и уже замахнулся на нее мечом, когда Тайлер выступил вперед и поймал удар, вскрикнув от боли. Клинок попал по его правой руке, оставляя рану, которая немедленно начала кровоточить, благо удар оказался весьма слабый и неумелый, иначе последствия для него могли быть гораздо плачевнее.

Санса закричала при виде крови и бросилась прочь, а вот Джоффри кажется окончательно потерял рассудок, замахнувшись снова, но прежде чем он успел снова напасть, Нимерия бросилась вперед и укусила его за руку, заставив выронить меч. Крича от боли, принц тут же бросился вдогонку за невестой, а Арья схватила забытый клинок и швырнула его в реку, после чего подбежала к Тайлеру, который здоровой рукой пытался остановить кровотечение.

«- О боги.» - ужаснулась девочка, увидев порез, который наверняка оставит шрам.

Ланистер, несмотря на боль, сбросил с себя тунику, попросив подругу.

«- Помоги мне разорвать ее и наложить повязки, нужно остановить кровь.» - его слова заставили молодую Старк взять себя в руки и схватить уже окровавленную вещь, начав рвать ее на полосы, чтобы затем плотно обернуть вокруг раны.

Конец Флэшбэка…***

«-Вот что случилось.» - закончила свой рассказ Арья, умоляюще глядя в глаза короля, и отца отчаянно желая, чтобы они поверили ей.

Адриан тем временем все больше приходил в ярость. Джоффри чуть не убил его сына! Хуже того, его идиотка сестра после такого еще и пыталась втянуть детей в неприятности из-за отвратительного поведения собственного сына.

«-Они лгут! Мой сын теперь будет носить шрамы всю оставшуюся жизнь.» - подала голос разозленная Серсея, но Адриан заткнул ее собственной вспышкой гнева, заставив ранее уверенную женщину потерять победный блеск в глазах.

«- И хорошо, мальчишка точно заслуживает пару отметин после того, что сделал с моим наследником, у которого останутся гораздо более серьезные шрамы. Не говоря уже о его попытке убить дочь великого дома!» - зарычал Адриан, вызвав удивление столь бурной реакцией у лорда Эддарда и Роберта. Дети в свою очередь посмотрели на него с облегчением, он им поверил.

«- Мальчик не мог даже смотреть в глаза людям, открывая свой грязный рот, любому разумному человеку ясно, что он явно лжет. И хотелось бы подчеркнуть один момент, что если бы Арья натравила лютоволка на Джоффри, то хищник разорвал бы ему глотку, но животное всего лишь защитило свою хозяйку. Не говоря уже о том, что если на принца так жестоко и вероломно напали, то где же остальные его раны? Все, что у него есть, - это след от укуса на руке, причем не очень глубокий. При этом у моего сына серьезно порезана правая рука, явно от удара мечом, а у Леди Арьи синяк под глазом. Их история, по крайней мере, соответствует видимым нам фактам.»

Адриан перевел взгляд на короля, который смотрел на Джоффри с не скрываемым стыдом и отвращением. В этот момент Гарри даже стало немного жаль, что у Баратеона наследник вырос таким ничтожеством. Толстый король вздохнул и наконец, произнес.

«-Прошу прощения, Лорд Ланнистер. Я прослежу, чтобы мальчик был наказан, и пошлю за мейстером для вашего сына.» - Роберт надеялся не оттолкнуть от себя одного из немногих нормальных Ланнистеров, которых он мог терпеть.

Гарри покачал головой. «- Благодарю, но я уже послал за лекарем, а теперь с вашего позволения, мне нужно осмотреть руку Тайлера.» - мужчина намеревается уйти, но Серсея, не желая полностью признать поражение, снова открыла рот.

«-Но этот волк все равно напал на моего сына! Я требую справедливости.»

«-Черт, совсем забыл про волка.» - вздохнул Роберт, но лорд Старк поспешил вмешаться, не желая разжигания нового конфликта.

«-Я отошлю обоих животных дочерей обратно на север, жара юга все равно будет для них невыносимой. Пусть живут в Винтерфелле вместе со своей стаей.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1065112