Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 17

«- Леди Санса, может быть, вы присоединитесь к нам?» - предложила Леди Джоанна с сияющей улыбкой и протянула ей лук и стрелы, которые Старк отказалась взять.

«- Боюсь, что я не пользуюсь луком Миледи.» - открестилась она от предложения, стараясь не выглядеть грубой.

«-Так какое же оружие ты предпочитаешь?» - все они, казалось, не замечали ее растущего беспокойства. Санса опустила взгляд на свои ноги и сказала как можно уверенней.

«- Леди не подобает учиться владеть оружием.» -четыре блондинки удивленно посмотрели на нее, а потом расхохотались. Старк смотрела на них в шоке, пока, наконец, принцесса Мирцелла не взяла себя в руки.

«-Ты сейчас серьезно?»

«-А что в этом смешного?"- Санса недоумевала, почему эти дамы так отличаются от своей матери и тетушки. Королева и ее собственная мать леди Кейтилин не одобрили бы такого поведения.

Леди Джоанна ухмыльнулась

«- Бьюсь об заклад, ты даже не сможешь попасть в эту мишень? Неужели ты просто украшение для своего будущего супруга?» - ее слова вызвали отклик у девушки. Несмотря на ее благородное воспитание, она все еще являлась Старк и обладала соответствующим характером, поэтому с нарастающим гневом юная волчица схватила лук и прицелилась в мишень. Хотя она никогда не делала этого, но часто наблюдала за тренировкой своих братьев и сестры. К ее собственному удивлению стрела попала в край мишени. Небольшая аудитория одобрительно загудела.

«- Может быть, ты все-таки не так уж безнадежна. Ты северянка, веди себя соответственно. В таком случае моя семья будет уважать тебя, и относиться гораздо серьезнее.»

Санса положила лук и ушла со двора, но слова Кассии еще долго звенели у нее в ушах.

**********************************************

После того как король вернулся со своей охоты и прошел месяц после того, как он со своим кортежем прибыл в Винтерфелл, королевская свита начала строить планы возвращения в столицу. Лорд Старк согласился, хотя и неохотно, стать его десницей и отправиться вместе с ними на юг. Учитывая его новое положение, отряд северян должен был сопровождать его в составе собственной гвардии.

Санса из-за ее помолвки с принцем Джоффри поедет с ними, как и Арья, поскольку Нед решил, что это будет хорошим опытом для нее. Бран тоже отправлялся вместе с королевской свитой, но потом они разделятся, так как Адриан поведет свою группу обратно к Кастерли, и его оруженосец естественно отправится с ним. Услышав это, Кейтилин не обрадовалась, но, учитывая приказ короля, она мало что могла сделать. Робб останется в Винтерфелле и будет править Севером вместо него. Было бы неплохо дать сыну некоторый опыт, перед тем как он станет хранителем Севера. Супруга останется с ним и будет заботиться об их младшем сыне Риконе.

Когда он уже собрался уходить, Эддард напоследок улыбнулся Роббу, который явно нервничал из-за того, какая ответственность легла на его плечи, поэтому хранитель севера постарался успокоить его.

«- Все будет хорошо.» - старший наследник выглядел неуверенно, но твердо решил оправдать доверие отца. Поцеловав Кейтилин на прощание, он обнял своего младшего сына, и тот ответил ему тем же. Неохотно отпустив мальчика, мужчина сел на поджидавшую его лошадь, и процессия тронулась в путь, оставляя позади Винтерфелл.

Когда группа двинулась по длинной дороге, известной как королевская, Джейме и Серсея буквально чувствовали на себе пристальный взгляд брата. Его предупреждение все еще звенело у них в ушах, и они решили внять голосу разума пока он не уедет. После этого им придется быть более осторожными, чтобы их снова не поймал не тот человек.

*********************************************

Примерно через месяц процессия остановилась на постоялом дворе близ замка Дарри, король хотел немного отдохнуть, прежде чем продолжить путь.

Сам Адриан и его спутники скоро отправятся в Кастерли. Он и его дети уже предвкушали возвращение домой, эта поездка, и открытия с ней связанные оставили у него весьма неприятный осадок на душе.

В данный момент Гарри показывал Брану некоторые основные движения мечом, и мальчик жадно наблюдал, как он рубил и колол воображаемых врагов.

«-Это настоящий валирийский меч?» - наконец не выдержал мальчик, и Адриан, улыбаясь, протянул ему оружие, чтобы Старк смог рассмотреть его поближе. Он никогда не видел другого подобного клинка, кроме того, что принадлежал его собственной семье. Гарри позволил ребенку подержать его некоторое время и взмахнуть пару раз, прежде чем забрать обратно, после чего Бран поинтересовался: «-Это твой фамильный меч?"

«- Нет , родовое оружие моей семьи - Ясный рев, длинный меч, подобный этому, которым в настоящее время владеет мой отец как глава дома. Мой меч называется багровая ночь, который я перековал из другого валирийского клинка. Однажды Брайтроар будет принадлежать моему сыну Тайлеру как главе дома Ланнистеров, а багровая ночь перейдет к Ричарду.

Старк посмотрел на него с удивлением.

«-У вас два валирийских меча?!» - мальчик знал от Мейстера Лювина, что даже один такой клинок большая редкость, и часто считался фамильной реликвией.

Адриан не успел ответить, когда заметил, что его дочь Сабина бежит к ним со всех ног. Мужчина немедленно поднялся на ноги и пошел навстречу запыхавшейся девочке, которая, казалось, испытала невероятное облегчение, увидев отца.

«- Сабина, что случилось? В чем дело?» - его вторая старшая дочь была близка к панике, но сумела быстро сказать, задыхаясь.

«- Отец, Тайлер и Арья предстали перед королем, королева обвиняет их в попытке убить Джоффри."

Больше ничего не спрашивая Гарри немедленно бросился к королевскому шатру, войдя в который столкнулся со своим сыном и Арьей, стоявшими перед раздраженным королем, очень обеспокоенным Лордом Старком, и его сестрой королевой Серсеей, смотревшей на двух детей со злобным блеском триумфа в глазах, отражавшимся на лице ее старшего сына, который стоял рядом с ней. Взгляд Адриана тут же упал на правую руку Тайлера, перевязанную окровавленной самодельной повязкой, сделанной из разорванной туники. У Арьи на лице присутствовал синяк под глазом, но в остальном она выглядела, к счастью, невредимой. У Джоффри на правой руке виднелась чистая перевязь.

«-ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ? - все обернулись, увидев разъяренного мужчину, ворвавшегося в тесное помещение.

Тайлер немного расслабился, уверенный, что отец все уладит, однако лорд Старк опасался, что Ланнистер может свалить всю вину за случившееся на его младшую дочь, чтобы выгородить собственного сына. Санса ничуть не улучшала ситуацию, когда сделала вид, что не помнит, что там произошло, не желая расстраивать Джоффри или королеву, ставя их мнение о ней выше мнения ее собственного отца и сестры. Серсея тут же решила высказать все старшему брату, не понимая, насколько опасны ее обвинения в адрес его сына.

«- Этот мальчишка и маленькая дикарка натравили лютоволка на принца! Они били его мечами и оставили шрамы, которые никогда не заживут.» -женщина повернулась к скорчившему гримасу «пострадавшему» и мягко попросила: «- Расскажи им, что случилось, Джоффри.» - высокомерное белобрысое дерьмо выдало им длинную и смехотворно раздутую историю о том, как на него внезапно напали Арья, Тайлер и сын мясника с мечами и лютоволк в придачу, от которого он героически отбился. При этом мальчишка постоянно отводил взгляд, давая понять всем, кроме его собственной матери, что он в наглую лжет, о чем Тайлер немедленно высказался.

«-Это ложь.» - огрызнулся «виновник», недружелюбно глядя на свою тетю, в то время, как Арья смотрела на нее взглядом, который обещал кровавое убийство, если представится такая возможность. Гарри решил, что пусть его сын и Арья перескажут свою версию произошедшей истории, о чем и сообщил.

«- Расскажите нам, что произошло с самого начала."

http://tl.rulate.ru/book/45072/1065110