Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 3

Идя по коридорам замка, Адриан думал о том, что сказал ему отец. По его словам здесь никому нельзя доверять, что верность и честь-это обязательства, из-за которых тебя наверняка убьют, и ему следует видеть в каждом человеке потенциального врага. Он был так сосредоточен на собственных мыслях, что чуть не столкнулся с женщиной, быстро появившейся из-за угла.

«- Простите меня, Миледи.» - повинился Гарри, почтительно кланяясь, как его учили. Когда он поднял глаза, то увидел улыбающуюся ему женщину Дорнийского происхождения, явно высокородную, судя по ее изысканному и дорогому на вид шелковому платью и замысловатым золотым украшениям. На вид ей было чуть больше двадцати, почти на десять лет старше его, но она, без сомнения, была одной из самых красивых женщин, которых Адриан когда-либо видел, особенно когда ее глаза заискрились весельем при виде его ошеломленного лица, пока он не понял, что производит не очень хорошее впечатление, и быстро вернул невозмутимую маску.

«- Не беспокойтесь, молодой лорд, все в порядке. Позволите узнать ваше имя?»

«- Адриан Ланнистер, Миледи. Могу ли я получить ответную любезность?» - представился и задал встречный вопрос мальчик с еще одним поклоном, решив постараться не выглядеть глупо перед леди, кем бы она ни была. Было бы весьма печально, если в первый же приезд в столицу он выставит себя дураком, опозорив себя и отца. Ни его собственная гордость, ни здравый смысл такого не допустят.

«-Может быть.» - женщина явно дразнилась, и Адриан нахмурился, прежде чем понял, что она собирается заставить его спросить как следует, просто чтобы досадить ему, поэтому он решил подыграть ей, а не выставлять себя ребенком.

«-Если позволите, я хотел бы узнать ваше имя, Миледи.»

«- Я, молодой лорд Адриан Ланнистер, Принцесса Элия Мартелл из Дорна. Приятно познакомиться с сыном Десницы во время его первого визита ко двору.» - она видела его представление королю всего несколько минут назад и решила сама встретиться с мальчиком, чтобы узнать, что он за человек, так что их встреча в коридорах замка произошла совсем не случайно. «-Может быть, мне показать вам окрестности? Если, конечно, ваш отец разрешит?"

Чуть позже, под бдительным присмотром отцовской стражи Элия показала ему замок, параллельно рассказывая ему его историю. Теперь, когда она не дразнилась, он обнаружил, что женщина ему нравится как человек, и надеялся, что сможет назвать ее другом, хотя это будет только между ними.

Со временем он преодолел свою первоначальную влюбленность и даже через неё подружился с принцем Рейегаром Таргариеном, и на какое-то время дела у молодого лорда шли просто блестяще. Тайвин был очень доволен дружбой между сыном и наследным принцем, видя в этом возможность сохранить положение Десницы короля в семье, ведь если Адриан проявит себя способным управляющим, то скорее всего Рейегар сделает его своей десницей когда взойдет на престол.

Но все должно было измениться по мере того, как действия Безумного Короля становились все более и более ужасающими, раздувая пламя восстания Роберта Баратеона.

*********************************************

283 год... Королевская Гавань.

Девятнадцатилетний Адриан сидел на лошади рядом с отцом во главе армии Ланнистеров и с каждым мгновением чувствовал все более болезненное чувство, сосущее под ложечкой от того, что собирался сделать его отец. Не нужно быть гением, чтобы понять, что династия Таргариенов находится на последнем издыхании.

После смерти принца Рейегара в битве при Трезубце Адриана охватил гнев на Роберта Баратеона за то, что он убил не только его друга, но и надежду на процветание Семи Королевств. Адриан никогда бы этого не сказал, но втайне был очень зол на отца за то, что тот не позволил ему помочь принцу, и держал его в утесе Кастерли, ожидая пока определиться победитель, а затем уже присоединиться к ним.

Он знал, что лучше не спорить, учитывая безжалостное стремление этого человека сохранить свое собственное наследие и получить больше власти для дома Ланнистеров любой ценой, но тогда на мгновение у него действительно промелькнула мысль об убийстве Тайвина, но семейные узы удержали парня, и вот теперь он смотрит на результат.

Что бы ни случилось, Безумный король скоро умрет, и тогда останутся Королева Рейла и ее сын Визерис, который слишком молод, чтобы править. Как и дети Рейегара: Рейнис и Эйгон.

Роберт и его союзники не потерпят никаких угроз короне и немедленно убьют их всех, в этом Адриан был уверен на сто процентов. Армия дорнийцев истощена, а Простор только и ждал кто заявит права на столицу, а затем встанет на их сторону, так что теперь не было никакой реальной поддержки ни королеве, ни ее младшему сыну. Гарри конечно надеялся, что ворота Королевской Гавани останутся закрытыми, и Ланнистеры просто не смогут попасть внутрь, но его надежды рухнули, когда они открылись, без сомнения, благодаря Пицелю. Старый мейстер уже давно был человеком Тайвина. Адриан повернулся к отцу и бывшему образцу для подражания в очередной попытке переубедить его

«- Отец, если ты сделаешь это, мы все войдем в историю как монстры.»

Тайвин посмотрел на своего старшего сына с полным отсутствием эмоций на морщинистом лице и, как и ожидалось, остался, не преклонен.

«- Лучше, чтобы тебя помнили как победившего монстра, чем как дурака, который проиграл.» - не теряя ни минуты, он отдал приказ, и его армия приступила к тому, что в исторических книгах было бы названо одним из самых ужасных деяний века: разграблению Королевской Гавани. Гарри посмотрел на Красный замок понимая, что Элия и оба ее ребенка все еще находятся там в качестве заложников, чтобы обеспечить лояльность дорнийцев затем повернулся к Рафаэлю, ставшему теперь настоящим рыцарем.

«-Нам нужно добраться до замка. Давай, поторопись.» - с этими словами парень пришпорил своего коня, мчась на бешеной скорости со своим лучшим другом по улицам столицы, в то время как вокруг него якобы лучшая армия Вестероса действовала подобно железнорожденным или дотракийцам, грабящим, сжигающим, насилующим и убивающим все на своем пути.

Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до крепости, около которой двое мужчин спешились, обнажив мечи, когда Золотые плащи, стоявшие у ворот, атаковали их. Как защитники не старались, но не могли соперничать с молодыми рыцарями, которые с легкостью рубили противников, блокируя их неуклюжие удары, нанося в ответ свои. Много практики и спаррингов друг с другом сделали из мальчишек прекрасных бойцов, и вскоре они уже ворвались в крепость.

«- Найди принцессу Рейнис, сначала проверь комнаты ее отца. Элия сказала мне, что она обычно прячется там, когда ей страшно. Я найду принцессу Элию.» - Адриан знал такие вещи из тайных писем, которыми он обменивался с девушкой с тех пор, как началось восстание, поэтому точно указал другу, куда ему нужно идти в первую очередь. Рафаэль кивнул и предупредил, прежде чем отправиться на поиски девочки.

«- Будьте осторожны, милорд, вы знаете людей, которых ваш отец послал бы разобраться с ними.» - в тот момент они оба думали о Сире Грегоре Клигане и Сире Эмори Лорхе, двух самых подлых ублюдков, с которыми они когда-либо сталкивались, и полностью преданных Тайвину. Оба были позором для любого мужчины, который когда-либо носил рыцарское звание, и если бы у него было больше времени, Адриан воспользовался бы возможностью устранить их обоих, но сейчас приоритетом было бы добраться до Элии и ее детей в первую очередь.

«- И ты тоже.» - не дожидаясь ответа, Гарри побежал по коридорам, надеясь успеть.

Дверь в покои королевы оказалась заперта на засов с другой стороны. Не в настроении терять время, парень вытянул руку и ударил зарядом чистой магической энергии. Дерево поддалось, и нога Адриана быстро выбила его остатки из проема. Внутри, он с облегчением увидел очень даже живую Элию Мартелл, которая в страхе смотрела на него, пока не узнала, испустив вздох облегчения.

«- Адриан, это ты. Я думала..."

«- Я знаю.» - перебил он ее. «- Давай, хватай своего сына. У нас мало времени.» - Гарри перевел взгляд на кроватку, где спал юный принц Эйгон.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1061349