Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 4

«-Он не мой сын, я не могу иметь детей после Рейнис, поэтому мы всех обманывали, пока Рейегар не женился на Лианне и та не родила сына и наследника.» - призналась ему Элия, ошеломив Адриана, но только на мгновение. Как раз в этот момент прибыл Рафаэль с маленькой девочкой лет трех на руках.

«- Рейнис!» - с облегчением воскликнула женщина и бросилась к дочери, чтобы обнять ее и прижать к себе. Гарри вопросительно взглянул на друга, у которого на мече виднелась кровь.

«- Какие-нибудь проблемы?»

«- Добрался туда как раз вовремя, чтобы остановить Лорха. Это существо со свиным лицом собиралось вытащить ее из-под кровати отца и заколоть кинжалом. Я оторвал ему голову и схватил малышку, и в тот момент столкнулся с этим человеком.» - после его слов в дверях показался Лорд Варис. Мастер над шептунами и один из самых опасных и таинственных людей в Семи Королевствах. Адриан хотел было выхватить меч, но Варис заговорил раньше, чем он успел это сделать.

«- Благодарю вас, юный лорд. Возможно, вы только что вернули мне уверенность в том, что не все члены вашей семьи, жаждущие власти безумцы. Я ценю этот трогательный момент, но времени мало. У меня есть двойники, готовые занять места принцессы и ее детей, чтобы убедить старого льва в смерти последних Таргариенов. Также готов путь побега на Драконий Камень, но мы должны действовать быстро.» - евнух на мгновение встретился взглядом с Адрианом, и тот, к своему великому удивлению, обнаружил, что действительно доверяет этому человеку, по крайне мере в том, что касается Элии. Он повернулся к женщине, которая наблюдала за ними через плечо дочери.»

"- Иди. Ты знаешь, как связаться со мной, когда окажешься в безопасном месте.» - принцесса печально кивнула, понимая, что, возможно, видит друга в последний раз, и подошла, чтобы поцеловать его и Рафаэля в щеку, прежде чем исчезнуть с мастером над шептунами. Покончив с этим, двое мужчин вышли из спальни, когда Рафаэль задал весьма волнующий рыцаря вопрос, все еще осознавая чудовищность того, что они только что сделали.

«-Ну и что теперь?» - Гарри ухмыльнулся ему, выхватывая свой меч.

«- Теперь мы обеспечиваем себе алиби."

Затем они вступили в настоящую схватку. Гвардейцы не могли соперничать с рыцарями, и поскольку они доказывали свою "преданность" мятежникам, то убивали стражников с безжалостной эффективностью.

Войдя в тронный зал, они с удивлением увидели изможденное и окровавленное тело Безумного короля, лежащего лицом вниз на ступенях своего трона с колотой раной в спине, и его младшего брата Джейме, в испачканных кровью золотых доспехах, сидящего на Железном троне, в то время как лорд Эддард Старк сверлил королевского гвардейца весьма колючим взглядом и проклинал "Цареубийцей". Поняв, что сделал его брат, Адриан вышел вперед и задал очень интересующий его вопрос, когда тихий волк уже, казалось, был готов обнажить меч.

«-Что Эйрис собирался делать, Джейми?» - его слова вызвали удивление на лицах всех присутствующих. Адриан прекрасно знал своего брата и насколько серьезно тот относился к своим клятвам, поэтому то, что заставило его убить человека, которого он поклялся защищать, должно было быть чем-то действительно ужасным. Самоуверенная улыбка молодого парня мгновенно исчезла, и на лице появилось выражение отвращения.

«- Эйрис приказал гильдии алхимиков разместить горшки с диким огнем по всему городу, но никто не знал, зачем он это сделал. Когда наш отец прибыл в город и началось разграбление, он послал меня за вашими головами, но просто из любопытства я остановился и прислушался, когда увидел, как алхимик входит в тронный зал.»

«-Пусть узурпатор правит городом пепла. А я стану драконом, а потом одолею всех своих врагов.»

«-Это дословно его слова. Затем он приказал сжечь дотла всю Королевскую гавань, вместе со всеми ее жителями. Я просто не мог допустить, чтобы это случилось и вот результат.'"

Все замолчали, услышав такое откровение. Даже с учетом всех смертей, вызванных разграблением, в Королевской Гавани находилось, по меньшей мере, пятьсот тысяч человек, не считая их собственной шестидесятитысячной армии. Если бы Джейми не сделал того, что сделал, то они все были бы уже мертвы по прихоти конченого психопата.

«- Ты поступил правильно, Джейми.» - тихо, но уверенно произнес Адриан, бросив, на Эддарда Старка предостерегающий взгляд, чтобы тот не противоречил ему каким-то идиотским Северным чувством чести, которое заставило бы его брата считать себя виноватым за то, что он покончил с этим монстром, который был их королем всего несколько часов назад. Лорд и Хранитель Севера просто кивнул, явно все понимая.

Потом Адриан добавил. «- И Королевство тоже узнает об этом. Если тебя будут называть цареубийцей.» - в этот момент парень не сдержался и кинул раздраженный взгляд на Старка, который только поморщился. «-Тогда все должны знать, что ты сделал это ради защиты сотен тысяч людей от безумного короля."

«- Теперь нам нужно вывезти все горшки из города, пока какой-нибудь идиот не поджог их.» - продолжил Гарри и трое мужчин вокруг него согласно кивнули. Правда, как именно им избавиться от такого количества дикого огня пока было не понятно. Все они видели, на что способна эта ужасная субстанция, и воспоминаний оказалось достаточно, чтобы волосы на затылке встали дыбом.

Однако прежде чем они успели продолжить разговор, вошли солдаты Ланнистеров, неся три тела, завернутые в красные плащи. Это зрелище вызвало глубокую печаль у всех, когда тела были опознаны, хотя у Адриана и Рафаэля скорбь была напускной, так как они знали, что принцесса и дети сбежали, и в данный момент задавались вопросом, купится ли кто-нибудь на маскарад, который они организовали.

Трупы положили у подножия Железного Трона рядом с мертвым телом Безумного Короля, а следом за солдатами вошел сам Баратеон, вместе лордом Джоном Арреном и Тайвином Ланнистером. Роберт был очень высок и крепко сложен, его огромный боевой молот висел на плече, как будто ничего не весил, но что действительно потрясло их, так это его реакция на изуродованные тела членов королевской семьи.

Он смотрел на них с величайшей ненавистью и плевал на трупы, называя "драконьими отродьями". с улыбкой, которая вызывала холодок у всех свидетелей этого зрелища. В конце концов, перешагнув через тела, новый король уселся на трон, который Джейме быстро освободил, как только он вошел в тронный зал.

"- Лорд Тайвин, я благодарю вас за то, что вы помогли мне освободить этот город и очистить его от драконьего отродья. Я ваш должник, и если у вас есть просьба, я сделаю все, что в моих силах, чтобы удовлетворить ее.» - этого оказалось достаточно, чтобы вывести Эддарда Старка или Неда, как его называли, из шока, вызванного реакцией его лучшего друга на жестокие убийства. И мужчина пришел в ужас от того, что Роберт не только оставит такие действия безнаказанными, но и вознаградит Тайвина за все, что тот сделал.

«- Роберт, они были младенцами! Невинные дети.»

Жуткая улыбка Роберта мгновенно исчезла, сменившись черной яростью, направленной на человека, которого он называл своим "братом во всем, кроме крови".

«-Они были драконьими отродьями, которые отравляли мир с того момента, как родились. Ты говоришь, как лоялист Таргариенов Нед.» - «Таргариен он выплюнул с такой злобой, что все вздрогнули. Тихий волк, казалось, собирался возразить, но перепалку остановил твердый голос Джона Аррена.

«- Хватит, королевство и так уже раздроблено, не хватало еще того, чтобы вы двое еще больше ухудшили наше положение своей ссорой. Теперь ты король Роберт, у тебя был момент победы, теперь пришло время залечивать раны. Нужно ли напоминать тебе, что штормовой предел сейчас находится в осаде, а твои братья голодают уже почти год?» - лорд Орлиного гнезда отругал обоих своих бывших подопечных, которые притихли, как будто они все еще были маленькими мальчиками, которых мужчина вырастил.

Арен повернулся к Старку. «- Нед, мне нужно, чтобы ты отправился и договорился с Тиреллами о прекращении осады."

«- Я вполне могу сделать это.» - вклинился в разговор Адриан, удивив всех, когда шагнул вперед, особенно своего собственного отца.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1061350