Готовый перевод Physical Contact / Физический контакт: Глава 4

Глава 4

«Сестра Е, мы уходим первыми!»

Время было уже после полуночи. Студент, работающий неполный рабочий день, Сяо Цзя и уборщица Обасан (женщина среднего возраста) закончили свои обязанности по уборке и ушли первыми. Сяо Цзя попрощался с Е Жу Вэй, поскольку его занятия были назначены завтра утром.

«Будьте внимательны на дороге!» ― мягко сказала Е Жу Вэй.

«Мы будем... до свидания!»

После того, как Сяо Цзя и Обасан ушли, Е Жу Вэй проверила все окна и двери, а также переключатели воды и электричества, прежде чем запереть дверь. В счастливом настроении она вышла из горячих источников Хун Е.

Она постояла у двери и огляделась, но не увидела черный двухдверный спортивный автомобиль.

Это странно... он уже ушел?

Сильное чувство разочарования сразу же вырвалось из ее сердца. Е Жу Вэй нахмурилась, когда она спустилась по лестнице. Она огляделась, идя к дороге за низким бамбуковым забором. Как только она вышла на дорогу, она увидела черный спортивный автомобиль BMW, припаркованный за невысоким бамбуковым забором.

Итак, он здесь!

Она сразу же вздохнула с облегчением. Она улыбнулась и быстро подошла к мужчине, который смотрел в ночное небо.

«Мистер Му, извините, что я опоздала, и заставила вас так долго ждать!»

Одинокий Волк медленно повернулся, чтобы посмотреть на нее.

«Еще не поздно».

Он искоса взглянул на электронные часы на приборной панели, показавшие четверть первого.

Он думал, что ей потребуется время, чтобы подготовиться к выходу, как другим женщинам, которые потратят час на макияж и одевание. Он не думал, что она придет на встречу не накрасившись.

Он посмотрел на ее красные губы и внезапно протянул руку, чтобы с силой прикоснуться к ее губам.

«Ах, больно!» Перенося боль, она прикоснулась пальцем к нижней губе и не поняла причину его внезапного действия.

Она правда не красилась… она даже помадой не воспользовалась!

Он никогда не обращал внимания на женский макияж, но знал, что очень немногие современные женщины предпочли бы не наносить помаду. Дело не в том, что они не заботились о своей внешности, просто в том, что при естественной красоте все аксессуары были ненужными.

«Забирайтесь в машину!»

«А?»

«Вы хотите увидеть звезды?»

«Ах, да!»

Е Жу Вэй быстро побежала к другой стороне машины, чтобы открыть дверь, и села.

«Я помню, что это недалеко от Цин Тянь Ган» (холм, расположенный недалеко от города Тай Пэя)

«Поехали».

Он нажал на педаль газа, и машина устремилась вперед, как стрела.

* * *

Ночное небо было темно-синим и почти черным, похожим на кусок бархатной ткани, свисающий над бесчисленным количеством ярких звезд. Звезды были подобны хрустальным бусам, помещенным на бархат, и с вращением Земли они медленно текли на запад. Если смотреть в замедленном режиме, можно было бы увидеть движущиеся звезды с серебряными полосами, отмечающими их следы.

Е Жу Вэй лежала на мягкой траве с приоткрытым ярко-красным ртом. Ее глаза были полны восхищения, и она была сосредоточена на наблюдении за прекрасным пейзажем.

«Великолепные звезды… действительно красивые!»

Звезды, которые она видела, были такими же, как в ее детских воспоминаниях, настолько впечатляющими, что она почти потеряла дар речи.

«Они и правда красивые, не так ли, мистер Му?»

Она посмотрела на Му Чжэна, который сидел на траве и молча смотрел на это потрясающее зрелище.

«Звезды действительно прекрасны»

Му Чжэн прищурился и был тронут этой захватывающей дух красотой природы. В его холодном сердце, казалось, возникло небольшое ненормальное сердцебиение.

Может ли это быть тем, что поэт хвалил за то хорошее, что нужно в жизни?

С тех пор, как он был спасен от врат ада, когда ему было одиннадцать лет, его спаситель обучал его пути убийцы. Его не волновали перемены в небе над его головой, потому что он превратился в жестокую машину для убийств. Научиться безжалостно и быстро убивать было гораздо важнее, чем наблюдать за звездами в небе!

«Мистер Му…»

«Меня зовут Му Чжэн!» Он устал от того, что она называла его мистером Му.

«О, Му Чжэн. Хорошо. Почему бы тебе не лечь? Если ты ляжешь, как я, ты сможешь лучше видеть небо». Е Жу Вэй любезно предложила.

Му Чжэн не ответил, по-прежнему спокойно глядя на звезды в небе.

Он не позволил бы себе ослабить бдительность, даже если бы маленькая женщина была похожа на маленький цветок жасмин. Он всегда был начеку и, лежа на траве открыто, был бы уязвим для внезапной атаки.

«Боишься ли ты случайно лечь на собачье дерьмо?» ― наивно спросила Е Жу Вэй, и Му Чжэн расхохотался.

Собачье дерьмо? У нее действительно хорошее воображение!

Она серьезно подчеркнула: «Не волнуйся! Только что перед тем, как лечь, я проверила землю на предмет собачьих какашек. Здесь чисто».

Она также не хотела идти домой с ужасным запахом собачьих «конфет» на теле! Если ей случится лечь на собачью какаху, он может зажать нос и убежать. Она не была настолько глупа, чтобы разрушить эту безмятежную атмосферу.

«Нет» Му Чжэн покачал головой. Он не знал, как объяснить ей сложность своей личности или происхождения.

«Я не знаю, что на тебя так сильно давит, но, поскольку ты уже здесь, будет приятно расслабиться. Зверь не бросится сюда внезапно!»

«Что?» ― спросил Му Чжэн, недоуменно нахмурившись.

«Вот так!» ― нежный измученный палец Е Жу Вэй легонько коснулся его широкого, тонкого плеча, делая выговор: «Посмотри на себя. Все твое тело очень напряжено. В тот момент, когда ты подошел сюда, то уже был на стороже, вглядываясь в окружающую тьму. Чего ты боишься?»

Он был шокирован. Удивление в его глазах мгновенно стало сложным.

Эта простая, наивная маленькая женщина обладает парой точных и проницательных глаз, которые могут видеть сквозь его строгую, никогда не ослабевающую бдительность, которая очень долго развивалась.

Еще раз он огляделся вокруг. Не было никаких следов искусственного света или существования другого человека, кроме них двоих. Если кто-то близко подойдет, он будет знать. На самом деле он был сверхчувствительным.

Он смеялся в глубине души. Внезапно его тело расслабилось, и он лег на спину рядом с ней. Он обнаружил, что небо действительно было чистым и ослепляющим под этим углом.

«Я права? Разве звезды не выглядят красивее и привлекательнее?»

Она гордо вытянула свой нос, и улыбка на ее лице была такой милой, что ее хватило, чтобы растопить сердце любого.

Внезапно настроение Му Чжэна изменилось. Его узкие глаза стали глубокими и тихими, и их было трудно понять. Его высокое тощее тело медленно придвинулось к ней боком.

«Ты… что ты хочешь сделать?»

Е Жу Вэй тихонько сглотнула. Он намеревался поцеловать ее?

«Поцеловать тебя!»

Как только он заговорил, он поцеловал ее в губы. Прежде чем она смогла издать звук, его язык уже был у нее во рту.

«М-м-м…»

Она беспомощно закрыла глаза и была слишком слаба, чтобы противостоять его безумному поступку.

Ее губы очень сладкие на вкус! Женские губы такие сладкие?

Это не первый раз, когда он коснулся женщины, но впервые потерял контроль над собой. Сжав ее маленький подбородок, Му Чжэн жадно сосал, целовал и пожирал ее красные губы, пока она не вскрикнула от боли.

«Больно?» ― Му Чжэн невольно погладил красную и треснувшую кожу на ее мягких губах.

Е Жу Вэй кивнула. Почему он кусал ее губы, пока кожа не порвалась при их первом поцелуе?

«Извини!» Му Чжэн искренне извинился. Он никогда не терял контроль над собой так легко.

«От тебя пахнет кровью» ― Это была обычная жалоба, но в ушах Му Чжэна она имела другое значение.

«Тебе противна кровь?» ― его глаза стали холодными.

«Конечно» ― кто любит, когда его кусают?

«Давай вернемся!»

Му Чжэн внезапно встал и направился к машине, припаркованной на обочине дороги.

«Му Чжэн?» ― ошеломленная Е Жу Вэй быстро встала и последовала за ним.

Он продолжал делать большие шаги вперед, не оглядываясь на нее.

Е Жу Вэй тупо пошла по его стопам и не знала, что произошло.

Она смутно чувствовала, что он несчастен, и можно сказать, что он был зол, но она не понимала, почему он внезапно рассердился.

Может быть, потому, что она сказала, что не любит кровь?

Глядя на его вид сзади, она поняла, что этого человека трудно понять!

Она действительно не знала, о чем он думал!

В этот момент, если бы у нее была ясная голова, ей не следовало продолжать находиться с этим мужчиной. Она должна была замкнуться и не вкладывать свои чувства в отношения с таким холодным мужчиной, но умный всегда самый глупый!

Она по глупости отдалась этому человеку и даже не спросила о его прошлом. Все ее сердце, чистое и безупречное, было отдано этому человеку, и в то же время она выбрала болезненный путь...

* * *

«Му Чжэн!»

Через неделю, посреди ночи, Е Жу Вэй наконец увидела знакомую высокую фигуру, идущую в небольшой сад горячих источников Хун Е. Она сразу же улыбнулась и подошла к нему.

«Специальный личный бассейн для одно человека». Му Чжэн даже не взглянул на нее и пошел по дорожке из красного кирпича, ведущей к отдельным бассейнам.

«Му Чжэн…»

«Ты хочешь заниматься бизнесом?» Он остановился на мгновение, в его глазах появился оттенок нетерпения: «Если ты не хочешь заниматься бизнесом, я могу пойти в другое место. В любом случае, здесь много горячих источников. Есть и другие места, в которые я могу пойти!»

«Это ресторан с горячими источниками. Конечно, я хочу заниматься бизнесом, но я хочу поговорить с тобой о той ночи».

«Все в порядке, я могу пойти в другое место».

Му Чжэн немедленно развернулся и пошел к выходу.

Впервые в жизни он боялся встретиться лицом к лицу с человеком, особенно с женщиной!

Он ненавидел связываться с этой маленькой женщиной, потому что понял, что она способна влиять на его эмоции.

У убийцы не может быть чувств! Он всегда был равнодушным и бессердечным, практически без эмоций. С того момента, как он решил следовать за своим господином, он отказался от своих человеческих врожденных чувств.

Чем больше он контактировал с людьми, тем труднее ему было выполнять свои задачи. В его глазах было важно только то, как успешно выполнять данные ему миссии, а не заботиться о бесполезных вещах.

Но он обнаружил, что перед этой невинной маленькой женщиной трудно скрыть свои истинные чувства. Она похожа на мощный растворитель, легко растворяющий его холодную равнодушную внешность. Перед ней он словно нить, которую легко порвать. Ему очень сложно смотреть ей в глаза даже с его годами привычного равнодушного отношения.

Поэтому он решил сбежать из горячих источников Хун Е, он не хотел продолжать встречаться с ней!

«Пожалуйста, не уходи! Му Чжэн…»

Как только Е Жу Вэй услышала, что он хочет уйти, она запаниковала, потеряв чувство меры, и интуитивно потянулась, чтобы потянуть его за рукав.

Она ждала неделю и, наконец, сегодня она смогла объяснить ему недоразумение, но не думала, что он даже не хотел дать ей возможность объясниться перед отъездом.

Му Чжэн не ожидал, что она может так нагло дернуть его за рукав. Он был слегка ошеломлен на несколько секунд, а затем холодно сказал: «Отпусти!»

«Нет- нет, послушай меня! То, что я сказала в тот день, было просто шуткой и абсолютно непреднамеренно. Не сердись…»

Она была так взволнована, что собиралась разрыдаться.

Когда Му Чжэн увидел, что несколько уходящих сотрудников и гостей бросили на них любопытные взгляды, он нахмурился, а затем потянул ее за собой.

«Иди со мной!»

За горячими источниками Хун Е был небольшой естественный пруд, окруженный зелеными папоротниками и листьями. Бамбуковая труба с родниковой водой была направлена к пруду, и родниковая вода непрерывно наполняла его, создавая простую, тихую, успокаивающую атмосферу. Когда у нее есть время, Е Жу Вэй любит здесь медитировать.

Когда они достигли пруда, Му Чжэн повернулся к ней спиной и не сказал ни слова. После долгого ожидания Е Жу Вэй не могла не заговорить:

«Му Чжэн, ты все еще сердишься?»

Му Чжэн медленно повернул голову и посмотрел на нее.

«Ты боишься, что я разозлюсь?»

«Да!»

«Почему?»

«Потому что я беспокоюсь о тебе!»

Опустив голову, Е Жу Вэй показала застенчивый опьяняющий румянец.

Она знала, что, если на этот раз не выскажет свое мнение, она потеряет Му Чжэна, и она не хотела терять его! Так что, даже если ее будут считать несдержанной женщиной, она не пожалеет.

«Беспокойство?» Му Чжэн медленно обдумывал это слово.

«Забота» для него очень новое слово, потому что с момента его рождения никто никогда не заботился о нем.

В глазах родителей он был просто нежданным «подарком» их безответственной и небрежной встречи. Они никогда не ценили его существование и даже надеялись, что он исчезнет, чтобы избавиться от ответственности и хлопот по его воспитанию.

Ему также было очень ясно, что в глазах своего господина он был просто орудием убийства. Никому не было до него дела… кроме этой застенчивой маленькой женщины с розовыми щеками.

Холодный, бессердечный человек стал мягким и был удивлен, обнаружив, что в его сердце зарождается теплое чувство.

Что это? Как тепло!

Всегда привыкший к одиночеству, ему внезапно захотелось нежных и терпеливых объятий, чтобы согреть свое одинокое сердце.

http://tl.rulate.ru/book/45028/1134164