Готовый перевод Созвездие клинка / История семьи Фот 2: Глава 18

В районе часа мы с Эйсом шарахались по лесу, пока не вышли на дорогу в город, виднеющийся из-за холма. Как оказалось, обойдя небольшой холмик мы пришли к "чёрному ходу": нас встретила огромная, — точнее, метров семь, наверное, в высоту, — каменная стена. На глаз особо не скажешь, но выше двух этажей точно. Так вот: был в ней лишь один проход, напоминающий мне въезд на многоуровневую заправку. Небольшая будка, непосредственно вделанная прямо в стену, да шлагбаум. Единственное отличие от нормы — этот самый шлагбаум. Бетонная балка, которая, походу, не давала каретам проехать. И при её поднятии опускались ворота. Ещё в будке спал какой-то старикан. И самое интересное — он единственный, кто здесь был. Никого на стенах. Заходи враг всей толпой, только деда не буди! Подивившись такой защите, я усадил Эйса как ребенка на землю, а сам пошёл к деду выяснять, куда нам идти. Подойдя поближе, я покричал пару раз через вырубленное в стене окошко единственному охраннику входа. Увы, ответ не последовал.

— Мне теперь гуськом под балкой проходить что-ли? — Подумал я, шарясь по карманам в поисках бутылки. — Тьфу ты, Эйс же всё у меня выпил. Чтоб ты обоссался. — Рассмеялся я.

— Чего ты там встал? — Прикрикнул на меня тот самый Эйс, всё ещё сидя метрах в пяти от ворот на дороге.

— Жди, щас залезу.

Заранее взявшись за спину в преддверии приступа боли, я еле-еле перелез этот недо-шлагбаум и пошёл в будку к деду.

— Вставай, старикан, фашисты идут! — Крикнул я входя, и дал ему затрещину, но уже и без того мертвое тело старика упало на пол. Из головы у него торчал ферзь или король... Похоже, кто-то зашёл сзади и, пока тот играл сам с собой, со всей силы ударил его об игральную доску. В одно ухо влетело, из другого, слава богу, не вылетело. Не хотелось бы видеть насквозь пробитую голову. Вытащив пистолет из плаща и осматриваясь по сторонам, я направился к Эйсу.

— Ну и?

— Как бы тебе сказать... Дед в шахматы переиграл. — Я подошёл ближе и присел.

— А точнее?

— А точнее дед коня двинул.

— ...

— Это шутка или он там реально копыта отбросил?

Минуту улыбаясь друг другу как два дебила, мы решили таки пройти в город, вооружившись пистолетами. Эйс как раз нашёл в себе силы идти без моей помощи.

Мы шли по безлюдным улочкам, что очень сильно отличались от столицы. А изначально так вовсе домов не было. Стена, похоже, была возведена дальше от города, чтобы была возможность строить что-то новое. И до стен от ближайшего здания было метров так сорок. Вроде немного, но пустырь, занимающий это место, немного вводил в ступор. Дома не выглядели новыми, или только что покрашенными. Все были из камня на пару с деревом, и при этом частенько в четыре этажа. А некоторые даже в пять. Мало того, что это опасно, они ведь ещё и дорогие писец. А с четвертого или пятого этажа не спрыгнешь в чрезвычайной ситуации.

Ну не суть. В общем местный мегаполис, учитывая большую редкость таких высот у зданий. Конечно, ещё влияет сам вид города, ведь со стороны смотрелось всё очень цивильно. Чистенько ещё, самое интересное – ни одной соринки.

А так, весь город будто умер в момент нашего приезда. Стояла гробовая тишина, и даже в окнах не горел свет. От этого становилось жутковато. Шли мы, походу, по главной дороге, где, если постараться, уместится пять карет в ширину. Мягко говоря это, наверное, самая большая дорога в королевстве. Видимо, торговля в городе — основной способ заработка Семьи Лис.

Пройдясь так немного мы пришли к сигнальному огню, что обязан был поджечь стражник, узнав о нападении. Здесь мы и остановились. От ворот как раз близко, будет, так сказать, шанс сдриснуть на всякий.

— Эйс, ты уверен, что нам вообще сюда?

— Хрен знает. — Он пожал плечами. — Вроде, правильно пришли.

— Ну, мы в очередной раз в какой-то жопе. Ну хоть спрошу, тебя звали-то как? До всего вот этого. — Я взмахнул руками, описывая ими в прямом смысле всё вокруг.

— В смысле?

— Ну, я точно помню, у тебя была кличка Секарио. А что на счёт имени?

— Не помню. Возможно, не всё ещё дошло до моей головы. Некоторые моменты будто пропали вовсе.

— Ладно... но почему "Секарио"?

— Кто-то услышал, что в Колумбии так называли наемных убийц. А я как раз занимался выбиванием денег, да убийством всяких политиков и военных.

— О-хо-хо, помню, как показывали тебя по телику. Ты подъехал на мотоцикле к премьер министру и выжал в его машину целую обойму, после чего сразу же уехал. Выглядело эпично. Нормально ты тогда себе настрелял, думаю, на пять или шесть.

— Причём не лет, а пожизненных. — перебил меня Эйс. — наших людей как раз тогда из-за этого урода и начали сажать как пшеницу. Я в ту поездку так сильно нервничал, что сломал себе руку, не справившись с управлением.

— Не знал. — Я удивился.

— А, не заморачивайся. Кстати, насчёт этого: как ты смог оставить всё это позади, и так просто относиться к этому?

— У-у-у, это так себе история. Вспоминать особо не хочется, но раз ты мне открылся, то и я молчать не буду. Если правильно помню, все произошло после убийства твоего отца, ты тогда ещё взял и уехал на мотоцикле неизвестно куда, оставив всю банду ждать. Спустя полдня твой мотоцикл нашли разбитым вдребезги на дороге. А вот твоего тела никто не видел. Подумав, многие решили, что ты самоубился и можно ставить нового главаря. Ну и человек десять встали за твою кандидатуру горой и сказали ждать точной информации. Ведь пока ты жив, никак не назначить нового человека вместо тебя.

— К чему всё это?

— К тому, что нас перестреляли из-за этого, чтобы захватить власть. Меня с моим братом закопали в землю. Такое сложно описать словами. — Тяжело вздохнув, я продолжил. — Вот именно в этот момент и стал относиться ко всему проще. Похороненный заживо, я осознал, что все мои прошлые проблемы не так на самом-то деле, блять, и существенны. И единственное, что я не могу решить, это как выбраться из ситуации, в которую попал. Ну и ты же знаешь наших, они были до чёртиков изобретательны. Нам с братом кинули по бутылке воды и каких-то булок пару штук. Чтобы, когда уже умирали от обезвоживания или голода, был шанс продлить свои страдания.

— Так вы бы умерли раньше от недостатка кислорода, нет?

— Неа, нам сделали вентиляцию.

— И... Ну, сколько ты провёл там?

— Недолго, по сравнению с моим братом. Он не выдержал и съел и выпил что ему дали. Из-за чего его страдания были дольше моих, поэтому он тебя и не любит. Считает ошибкой моё решение встать на твою защиту.

— Фух. — Эйс выдохнул и присел на колени. — Почему же ты продолжаешь верить в меня?

— Посмотри на себя. — Я ткнул в него пальцем. — Ты устал, но не сдаёшься. Меня это восхищает. А ведь забавно получается, мы открыли друг другу души и рассказали всё о себе.

— Тяжёлые времена, нужно кому-то выговориться. Кто бы мог подумать, что моим психологом будешь ты. А! — Эйс стукнул себя по лбу ладонью.— Пока помню, лучше предупрежу: общайся с главой семьи Лис повежливее.

— Эйс, не люблю я этих уродов. Они все высокомерные и злые. И считают нас мусором.

— Если будешь им грубить, тебя посадят в темницу.

— За что? О! Придумал, знаю за что. За жестокое обращение с животными! — Заулыбался я.

— Рад, что ты всегда навеселе, но прислушайся к моим словам.

— А у этого "главы" какой пол то?

— Ламинат твою мать. Откуда мне знать?! — прикрикнул он, поправляя волосы назад, — Вроде бы женщина.

— О-хо-хо, баба во главе семьи. Прям рай для истеричек, которые за права женщин в нашем мире пытались бороться. Как сейчас помню: ночь, придурошные идут с плакатами. Что-то там орут, и мы в них из водомёта херачить как начнем! Сразу разбежались. — Я самодовольно подбочился. — эх, хорошие были деньки.

— Хоган, подожги сигнальный огонь. — Произнёс вдруг Эйс, протягивая мне зажжённую сигарету.

— Нам потом этот огонь в одно место засунут. Уверен?

— Надоело ждать. Чувство, будто Семья Лис тянет время. Хочу побыстрее со всем разобраться, так что поджигай.

Я поднёс зажженную сигарету к черной воде, и за секунду до того, чтобы поджечь её, из дома неподалеку выбежал стражник в красной броне. Даже не красной — в кроваво-алом цвете. На его шлеме так же было очень важное отличие: на месте глаз находилась линия со вставленной в неё темной пластинкой. Выглядит это странно, учитывая здешние удобства и уровень развития. Туалет нормальный хрен найдешь, а это чуть ли не шлем из будущего. Броня, к слову, тоже специфичная, вся наполированная. Он мне чем-то гоночный болид напомнил. Такой же блестящий и непонятный.

— Стойте! Не смейте поджигать сигнальный огонь.

— Ты кто? — Спросил я, кинув сигарету на землю и потушив ногой.

— Этот вопрос должен был задать я! С какой целью вы прибыли в город?

Позади меня бесшумно встал Эйс и, порывшись в моём нагрудном кармане, без спроса, чем меня, поначалу, напугал, вытащил письмо, что передал мне в карете на прочтение.

— Вот, Кирс приказал мне прибыть сюда после других дел и поучаствовать в переговорах. — Он передал письмо стражнику.

— Секунду, нужно прочесть.

Две минуты мы стояли не двигаясь, ожидая ответа от нашего нового знакомого. Но тот, прочтя, начал крутить письмо в руках раз по десять. И постоянно вглядываться в каждый сантиметр.

— Эйс, может, мне ему прочитать? У вас у обоих, похоже, с этим проблемы. — Шепнул ему я, толкнув локтём в живот.

— Видите ли, проблема заключается не в этом. — Ответил стражник, отлично услышавший меня. — Ваше письмо не является доказательством причины, по которой вы находитесь здесь.

— Чего?

— На письме нет печати семьи Роз, а значит вас можно считать за пробравшихся шпионов. — С этими словами он выхватил меч.

— Эй-эй-эй, потише! — Выхватив пистолет, я отошёл на пару метров назад. — Эйс, достань пистолет.

— Погоди, здесь что-то не так. Мы не шпионы! — Прикрикнул он на красноголового, выходя из-за меня. — И про какую печать речь?

— Кирс является вашим нанимателем. И если вы от его лица выполните какую-либо миссию, то любые последствия понесет он. Ведь это его приказ.

— Тааак, дальше что?

— Но чтобы действовать от лица какой либо семьи в виде наёмника, вам нужно либо письмо с указанием и обязательно с печатью. Либо подтверждение смотрящего, который был во время заключение договора или выдачи задания рядом. Печати у вас нет, а значит всё, что вы сделали, было по вашей прихоти.

Эйс поправил волосы и нервно начал ходить кругами, пока я, зазывая его подальше, всё ещё целился в стражника.

— Эйс, блять! Среагируй уже на мои крики, и посвяти, о чём думаешь?! Мне его меч в руках не очень нравится. Что делаем?

— Кирс предал меня. Он, мать его, кинул меня на растерзание. Это задание с падшей. Работа в паре с человеком из церкви. Он надеялся, что я умру в том поле, где Рэн чуть не помер сам. Он ещё тогда упомянул о словах церкви: Если он не выживет, то так будет даже лучше.

А как запасной вариант, Кирс отправил нас сюда. Чтобы мы уже хоть и выжившие, но уставшие, погибли здесь. Ведь без его печати мы как вражеские солдаты, залезшие куда не нужно. Он точно предал меня! — С этими словами Эйс со всей силы ударил в стену ближайшего дома, из-за чего та потрескалась.

— Мы не можем быть уверены наверняка, давай разузнаем об этом. Пока что это всего-то догадки.

— Отчётливо помню, что печати до этого были. А забыть их поставить просто так он не мог. Видимо, Семья Фот начала мешаться ему. Или ещё чего. Я не знаю! — Вскрикнул он отчаянно.

— Бежим тогда что-ли?

Позади нас отчётливо послышалась огромная куча шагов. И, развернувшись, я увидел, как к нам идут около десяти стражников с мечами и щитами, охраняющие двух человек. Одного из них я узнал, это был смотрящий по делу союза Семьи Сиз. Эйс тогда тоже присутствовал, разве только меня не видел. А вот вторую персону было не сложно узнать. Член семьи Раиз, что поддерживает белых плащей. Высокий и статный мужик в возрасте около тридцати, одетый в дорогой костюм с галстуком и длинным черным плащом. Накаченный, с уложенными назад волосами, обладал грубым и спокойным голосом. К слову, приходилось выпивать с ним, и он отличный собутыльник! Пьет как слон, и не пьянеет. Мне бы такую способность...

Так о чем это я? А! В общем, знатно пересрав в штаны с такого пополнения проблем, мы с Эйсом встали в ступор. Он из-за возможного предательства. Ну а я, из-за уже одиннадцати на тот момент стражников. Понимая всю тяжесть ситуации, я уже хотел было начать стрелять, но смотрящий вышел из-за стражи и со смехом поприветствовал Эйса как старого дружка, похлопав его по плечу.

— Падшая звезда, вот ты и снова со мной встретился. Уберите все мечи — он отдал приказ опуская руки ладонью вниз. — Это же друг семьи Роз, хотите себе лишних проблем?

Отполированный рыцарь хотел было как-то возмутиться, но член семьи Раиз с грозным лицом отрицательно помотал головой. Смотрящий подошёл ко мне и шепнул, чтобы мы без слов садились в карету, которая сейчас подъедет. Иначе тут нас и убьют.

Как и сказал наш спаситель, вдалеке послышался топот копыт по земле. Звук становился всё отчётливее с каждой секундой, и вскоре к нам подъехала очень богато выглядящая карета, украшенная множеством узоров в золотом цвете. Жаль времени рассмотреть её не было. Приподняв Эйса, мы со смотрителем быстро отправились в ,,спасительную поездку".

http://tl.rulate.ru/book/44912/1498847