Готовый перевод Созвездие клинка / История семьи Фот 2: Глава 16

— Ну и дебил ты! — накричал на меня Артур, вскочив из-за стола.

— Черт... Всё ещё жив. Почему я снова появился тут у тебя?

— Странно, должен помнить... Возможно, моя попытка взять над тобой контроль закончилась кратковременной потерей памяти, или как там умные люди говорят. Короче, из-за моего воздействия ты вырубился.

— Так зачем было это делать?

— Ты типо вообще не помнишь?! — Он ошалело посмотрел на меня.

— Секунду... — В попытке вспомнить что-то, я невольно сморщил лоб. — Ну, я взял бутылку у Хогана и... всё, дальше как в тумане.

— Ты приставил пистолет к виску и собирался выстрелить! Убить, блять, себя! — Артур яростно взмахивал руками. — Хочешь... В... Уже забыл как это называется. А! В ад хочешь попасть?

— Какая разница, если даже на этом свете моя жизнь словно ад? Я не помню, почему решил убить себя, но если это правда, то на это у меня были веские причины. Подумав, возможно, решил, что так и нужно. Когда очнусь — закончу начатое. — С этими словами я слегка вздохнул, откинувшись на стуле.

— Нечего заканчивать. Ты нашёл в себе силы и убрал пистолет от виска, так и не нажав на курок. Не знаю, что произошло, но после этого даже твой взгляд поменялся. Глаза как у мертвой рыбы — тупорылые и пустые. Какое, блять, событие может заставить тебя решить покончить жизнь самоубийством?

— По твоей вине жить мне осталось недолго. По всему телу сегодня начали появляться черные вены, точнее их стало теперь видно. И что это такое? Они, как паутина, охватывают всё тело...

— Значит, ты смог использовать мою волю! Есть! — Артур вскочил, услышав столь радостную для него новость. — Так! А плохого-то чего?

— Аскания сказала, мне осталось не больше двух, трёх месяцев. После этого, чтобы моё тело не стало подконтрольно тебе, она убьет меня. А лучше, если это сделаю я сам.

— Если я смогу контролировать твоё тело, это не значит, что твоя личность умрёт.

— Можешь не рассказывать об этом, мне уже плевать. Огромное количество дерьма, произошедшее за последнее время, добило меня. Надоело бороться с этим миром. Какие бы я силы не прикладывал, итог один — новая куча дерьма. И так раз за разом, уже затрахало это. Лучше уж спокойно умереть, предварительно закончив дела.

— Конечно и до этого твоя воля к жизни была не самой большой, но сейчас ты стал совсем не тем, что прежде. Тошнит от тебя: думать о собственной смерти, имея такой дар в виде силы Эстрии. Слушай меня, — сказал он, и вдруг неожиданно появился за моей спиной, положив руку на плечо, — твои чувства убьют тебя. Возьми в руки ноги, ноги в руки... короче, не вгоняй себя в депрессию, из которой потом не вылезешь. Огромный потенциал, крылья падших и моя воля, кровь богов и магия, на пару с шансом начать всё сначала. Чего ещё нужно человеку?!

— Поначалу тоже так казалось, но реальность оказалась иной. Я не могу придумать план, при котором смогу победить. Хоть и не являюсь гением, всё же всегда мог найти выход из любой ситуации. Но теперь это тупик, так что выпускай меня обратно. Напьюсь и спокойно доживу оставшиеся пару месяцев. "Спокойно"... — Я усмехнулся. — Ну и бредятина. Даже самому смешно.

— Плевать. — Артур вновь широко развёл руки. — Просто плевать, всего-то новый владелец моей воли слабохарактерный долба...

— Хватит распинаться. — Сказал я и собственноручно перевернул песочные часы.

Открыв глаза, я начал кашлять, вместе с тем пытаясь снять с лица какую-то мокрую тряпку.

— О, очнулся! — Воскликнул Хоган, помогая снять с лица тряпку. — Ну к погоди, ща помогу.

— Сколько я был без сознания?

— ...

— Почему молчишь!?

— Как бы тебе об этом сказать то... Ты провёл без сознания почти месяц... С того самого дня минуло три недели, и мне еле удалось дотащить тебя до города. Многие думали, что ты вообще не очнешься. Жена бросила тебя, а бывшие напарники ушли работать на других.

— Стоп, что?

— Плохо расслышал? — Он еле сдерживал улыбку.

— Какой же ты кретин. — Ответил я, толкнув уже заливающегося смехом Хогана.

— Фу-у-ух. — Хоган протёр глаза. — Нуууу, не зря готовился, смог всё-таки не засмеяться сразу. А, ну и ты пару часов всего в отключке был.

Медленно оперевшись на руки, я осмотрелся и увидел костёр, а рядом с ним — молодую пару, разодетую под авантюристов. Броня, неизвестные эмблемы на груди, посох и меч, лежащие неподалеку, на пару с кучей вещей в подобиях рюкзаков. Грязная деревянная посуда навела меня на мысль, что они не из богатой семьи.

— Кстати, с тебя бутылка. — С этими словами Хоган отвесил мне подзатыльник.

— Были бы силы, вытащил бы пистолет и прострелил бы тебе колено.

— Иш какой злой, ты половину бутылки выпил у меня. А, насчёт пистолета: — Он осторожно присел рядом, — когда увидел тебя, ты лежал, приставив его к голове. — Дальше шептал. — Ты это... чего хотел добиться-то?

— Не твоё дело, дай спокойно очухаться. Чувствую себя хреново, так ещё ты наседаешь.

— Может, это из-за матери? Слышал, такое передаётся по...

— Закрой свой рот! Ни слова об этом! — Прикрикнул я на него, схватив за рубашку.

— Хорошо, хорошо. — Хоган демонстративно поднял руки. — У тебя вон даже глаза покраснели от злости.

— Так-то лучше. — Я отпустил его. — Лучше расскажи, кто те двое у костра?

— Ооо, ща расскажу. Короче, смотри: та красивая девушка — будущая жена вон того некрасивого парня.

— Как понимаю, девушка тебе приглянулась.

— Это да, но не суть. Она магичка. Сказала, нет и двадцати пяти, так ещё и всё выросло. Эх, как на ней эта броня смотрится... что-то я увлекся. Ну а парень... Просто парень. Хрен знает, что ещё сказать, ничем меня не зацепил. Хотя меня удивило что волосы у него красные. Выглядит как-то странно.

— Конечно, груди-то у него нет. — Сказал я, поднимаясь с помощью Хогана.

— А? Думаешь, будь у него грудь, он бы мне понравился?

— Чего?

— Да я прикалываюсь. Пошли, сам познакомишься. — Сказал он и перехватил меня под правое плечо.

Завидев нас, незнакомая мне пара зашевелилась и немного отдалилась друг от друга, убрав грязную посуду себе за спину.

— Зря вы так всполошились, мы все равно на улице. За порядком особо не последишь. — Сказал я, присаживаясь у костра.

— Здравствуйте, я Алея. Приятно познакомиться. — Поробев, она протянула мне руку.

— Эйс, из семьи... всё ещё без семьи. — Я пожал в ответ.

— Значит, вы собираетесь жениться в ближайшее время?

— Не докучай вопросами героя. — Вмешался в разговор паренёк. — Хоган уже рассказал тебе, что у него есть невеста. И что за нездоровый интерес?

— А вы друг другу...?

— Мы муж и жена. Месяц как вместе. Поженились неподалеку от города... Ац вроде называется.

— Понятно. Что вы забыли в лесу-то? — Спросил я их и осмотрелся.

"Странно, Хоган куда-то отошёл. Не вижу его поблизости. Хотя вроде бы только усаживал меня на землю, поближе к костру."

— Едем на заработки. — Коротко ответил парень, так и не назвав своего имени. Он поднял с земли меч и направился в сторону леса. — Пойду потренируюсь, а то смотреть за вами тошно. — Добавил он.

— Прости его, он просто ревнует. — Алея улыбнулась. — Мне просто всегда было интересно увидеть героя, а тут ещё и он сам ко мне пришел. Точнее, тебя притащил твой друг... Кстати, не расскажешь, почему ты был без сознания?

— Нам не очень повезло с моим другом, и мы попали в западню, из-за чего меня сильно потрепало. Ну и как итог — я отключился из-за перенапряжения.

— Какие-то холодные ответы у тебя. Без подробностей и энтузиазма рассказываешь. Случилось чего?

— Да задался недавно вопросом, "а что дальше?" — Многозначительно ответил я, ложась на спину.

— В смысле? — Заинтересованно спросила Алея, встав и подойдя ко мне, наблюдая за мной.

— В прямом. Что бы ты делала, если бы узнала вдруг, что скоро умрешь?

— Хм... Это и вправду нелегкий вопрос. А сколько времени у меня есть?

— Без разницы, просто, неожиданно для тебя, появились временные рамки. И как время пройдёт, ты обязательно умрешь. Что бы ты сделала? — Я прикрыл глаза рукой от лунного света.

— Ну... — Она присела рядом. — Если, допустим, мне остался бы всего год, то я бы завела ребенка.

— А смысл? Ты ведь умрешь и не сможешь его воспитать или увидеть то, как он растет.

— Это не важно, ведь я смогу передать ему свою кровь. Она или он продолжит мой род, и мой ребенок будет знать, что её мама хотела лучшего для него. Тем более мне нужно оставить моему мужу что-то после себя, как напоминание о наших отношениях.

— Передать кровь, значит...

— Да. Можно, конечно, ещё что-то придумать, но я навскидку сказала. А так, вопрос и вправду интересный, надо задать его мужу. Я как раз смогла переубедить его насчёт рождения ребенка, а то он против был.

— Зачем вам это? В королевстве, вроде бы, сейчас не спокойно, да и у вас, судя по снаряжению, денег особо нет.

— Ну, это решаемо. Мы ведь как раз едем на заработки к герою семьи Сиз. Там мы за хорошие деньги будем помогать ему. Так и скопим нужную сумму на дом и содержание семьи.

— Семьи Сиз? Ты ничего не перепутала?

— Да вроде нет, а что, герой той семьи твой знакомый? Почему ты так смотришь на меня? — Алея опешила.

***

— Быстрее! Как знал, что та бутылка была лишней! — Кричал шёпотом я, мчась мимо деревьев. — Думаю, далековато отбежал. Во-о-от...

Я расстегнул ширинку и начал справлять нужду.

— Нахрен это дешёвое пойло. Хрен знает, что они там пьют, но мой мочевой пузырь больше не выдержит. Как только приедем к семье Лис, сразу поведу Эйса в винную какую, или ещё куда. А то выпить моё он всегда готов. Попрошу как раз подороже чего. Явно же есть дорогой алкоголь у Семьи Лис. Глядишь, чего интересного найду.

Я застегнул ширинку.

— Прям полегчало, аж мурашки по телу. Чот холодно на улице. — сказал я, закутавшись в плащ.

Неожиданно позади, откуда я пришёл, послышался отчётливый женский крик и звук выстрела из пистолета, на пару с просьбами о помощи. Услышав это, даже птицы взмыли в небо. Прямо над местом, где я оставил Эйса.

— Сука, сука, сука! Напали походу! — Я уже бежал в сторону костра, доставая пистолет и подтягивая штаны. — На минуту нельзя тебя оставить, Эйс, постоянно херня какая-то с тобой творится.

Прибежав обратно, я увидел то, что никак не складывалось у меня в голове. Эйс, стоя за спиной Алеи правой рукой держал нож у ее горла, а левой целился в её мужа, который стоял с поднятым мечом и очень громко кричал на Эйса. Заметив меня, обе стороны начали кричать мне что-то, но из-за этого я не смог услышать никого из них. Понимая, что Эйс просто так не захотел бы убить девушку, я направил пистолет в сторону парня и маленькими шажками начал идти в сторону Эйса.

— Какого хрена происходит?

— Отпусти её! Я убью тебя, если ты её тронешь! Я, Ларан, обещаю тебе это! Отпусти сейчас же!

— Эйс, блять, чо ты молчишь, что происходит? — Я продолжал подходить.

— Она едет помогать семье Сиз.

— И?

— Стой там, где стоишь! — Крикнул Эйс на Ларана, который попытался приблизится. — По заданию Кирса я должен убить их.

— Нельзя было этого не делать?

— Мы должны были увидеть их во владениях семьи Лис, а они оттуда уже уехали. Либо сейчас, либо никогда.

Алея заплакала и начала бормотать что-то себе под нос. Чтобы услышать её слова, мне пришлось наклониться прямо к её лицу и прислушаться. Она просила о пощаде, и сказала, что не поедет к семье Сиз. Но самое главное, что она беременна и не хочет терять ребенка из-за каких-то денег. Услышав это, я решил передать это Эйсу, но он в этот же момент провёл клинком по шее и кинул её на землю.

— Твою мать, Эйс, она беременна!

Эйс направил пистолет на Ларана, который с пустым взглядом упал на колени. Он лишь смотрел на то, как его беременная жена захлебывается в собственной крови, пытаясь её хоть как-то остановить, прижимая горло руками. Нажав на курок, Эйс попал ему в плечо, после чего, в качестве ответа, в нас полетел меч. Ларан кинул его, как камень, и никуда не угодил. Однако что-то в нём всё же поменялось: неожиданно Ларан начал снимать с себя броню, после чего медленно покрылся огнём. Казалось, ещё пару секунд и он сгорит заживо, но никакого урона парень не понёс. Увидев это, Эйс выстрелил ещё раз, но пуля испарилась, при этом всё же достигнув цели. Моментально осознав опасность, мы начали бежать в сторону бабы с телепортом, чтобы скрыться от него. Спустя минуту нашего неожиданного марафона по лесу стало понятно, что Ларан остался у тела своей жены и не побежал за нами, из-за чего мы впопыхах добежали аж до точки назначения. Завидев нас, девушка в обычной белой форме мага спросила, куда нам нужно. Мы же, забежав в круг и упав от усталости, пытались отдышаться. Спустя секунд десять, когда вдалеке показался огонь, что становился с каждой секундой все ближе, я закричал, сунув мешок с деньгами ей в руку:

— Куда угодно, главное поближе к владениям Семьи Лис!

Девушка произнесла заклинания, и мы очутились в воздухе, где-то в метрах десяти от какого-то озера. Эйс в этот момент, похоже, вновь потерял сознание, и я, взяв его за руку, чтобы в воде не потерять, упал с ним в воду. Чтобы он не утонул, я лег на спину и, вытащив его из воды за рукав, погрузил к себе на живот и доплыл так до берега. Больше пяти минут мы пытались откашляться, чтобы хоть раз нормально вздохнуть.

— Чертовщина, твою мать. Ещё немного, и мы бы залегли на дно. И в прямом, и в переносном смыслах.

http://tl.rulate.ru/book/44912/1429939