Готовый перевод Созвездие клинка / История семьи Фот 2: Глава 15

Развернувшись, я увидел полную злости Асканию, что смотрела на меня с презрением и явно не планировала обнимать, как это делала обычно при наших встречах.

— Что не так?

Аскания подняла руку вверх, после чего я упал на землю лицом вниз; казалось, будто давление земли в этот момент было в десять раз больше, чем обычно — даже вздохнуть мне было тяжело.

— Я довольно неплохо провела время в твоей компании. Иногда мне даже было весело, хотя ты этого и не знал. Но сейчас внутри тебя я чувствую эту силу, силу своего отца! Из-за этого мне стоит убить тебя... Назовёшь хоть одну причину этого не делать?

— Просто так умирать после произошедшего уже не хочется.

Воля короля падших! — Я попытался безуспешно встать. — Твою ж... Почему не сработало?!

— Ах... — Аскания вздохнула. — Вот ты уже и пытаешься убить меня. Я была права по отношению к тебе. К твоему сожалению, ты уже достиг своего предела. Маловероятно, что сегодня ты сможешь использовать свою Волю.

— Чего? Пытаюсь убить? Ты же бессмертная или что-то в этом роде. Это ты сейчас мне угрожаешь. Мыслей об убийстве и в помине не было!

— Не пытаешься убить... Зачем тогда, хоть и неудачно, ты попытался использовать Волю Короля?

— Не хочу умирать... в прямом смысле, ударив лицом в землю.

— То есть, у тебя нет огромного желания перерезать мне, к примеру, горло? — Аскания грубо приподняла мою голову и взглянула прямо в глаза.

— Нет конечно! — Отвечал я, скрипя зубами. — Вроде жить пока не надоело. Только вот интересно, что тебя так сильно разозлило, вроде бы недавно хорошо общались, а теперь убить уже хочешь. Не расскажешь, что поменялось?

— Ты обладатель королевской Воли Падших. — Сказала она и отпустила мою голову, из-за чего я вновь ударил лицом в землю.

— И? Ты, типа, нашла причину меня убить?! — Возмутился я, в очередной раз упав после попытки подняться. — Я уже слышал о твоих убийствах Падших, хоть сама ты и говоришь об их огромной надобности тебе. И дай мне встать! Даже говорить нормально не могу, рот открываться не хочет.

Аскания опустила руку, и мне полегчало. Стоило ей щелкнуть пальцами, как я немного подлетел и, перевернувшись, встал на ноги.

— Спасибо, конечно, но и сам встать мог. — Сказал я, отряхиваясь.

- Молчи! — Вдруг вскричала она, положив мне руну на грудь.

Я почувствовал, как снизу вверх по моему телу прошло тепло и моя кровь будто забурлила. Но как только эта ,,волна" тепла дошла до груди, мне стало не по себе. Грудь сковало и появилась острая боль в сердце.

— Ты всё ещё можешь сопротивляться. — Она убрала руку. — Значит, ещё есть пару недель или месяцев.

— До того, как ты меня убьешь? Я так и не услышал ответа от тебя.

— Эйс! — Аскания, казалось, превышала максимально возможную для человека высоту крика. — Я убивала падших именно из-за воли их короля. Артур мечтает убить меня, и как только он снова появляется, то подчиняет себе умы Падших. Раз за разом. Я не могу ничего с этим поделать. Именно из-за этого падшие умирали от моей руки, а я так и оставалась одна.

— Стоп. Ты же бог, почему просто не остановила Артура?

— Остановить Артура может только обладатель его же Воли или Владыка. И в данный момент обладателем являешься ты.

— Так давай я буду сопротивляться его воле, и, возможно, у меня даже получится разобраться с ним.

— Ты всего лишь человек... — Аскания тяжело вздохнула. — Победить Артура является непосильной задачей для таких слабых существ. Да и ты

даже не знаешь, что являешься одной из миллионов игрушек моей сестры.

— У тебя ещё и сестра есть?

— Сложно общаться с человеком, который не знает, как устроен мир. Так ещё и легкомысленно верит в свою силу. Но у меня есть идея.

— Надеюсь, в ней я жив и здоров.

— Ну, почти. Предлагаю тебе сделку.

— Что ты предлагаешь? Сделку? Ну... Учитывая твою мощь, это сделка с дьяволом. — Говорил я, разминая шею. — Но вариантов у меня все равно нет, ведь если откажусь, сразу убьешь. Говори условия или что там придумала.

— Я расскажу о том, как устроен мир и по какой причине у меня нет сил и возможностей, чтобы повлиять на Артура и его волю. Ты же, в свою очередь, будешь сопротивляться ему, несмотря на боль и страдания. Но!

— Она вдруг схватила меня за руку, — Как только перестаешь контролировать его, или вены по всему телу почернеют, — она провела пальцами по моему запястью, которое, на моё удивление, действительно потемнело. — возьмёшь пистолет и выстрелишь себе в голову.

— Чего?! То есть, я получу информацию и буду мучаться, чтобы в итоге самоубиться?

— Если не хочешь, то могу прервать твою жизнь прямо сейчас.

— Не-не-не, я даже с Астой ещё нормально не провёл время. Принимаю эту отсрочку. А... вот если вдруг у меня получится победить Артура — махинациями какими или ещё чем — ты же оставишь меня в живых?

— Конечно, ведь не будет смысла в твоей смерти. Да и я буду тебе только благодарна.

— Ну, хоть какие-то шансы, теперь рассказывай, что и как тут устроено. — Ответил я, шарясь по карманам в поисках сигареты.

— Всё началось с моего отца. Он создал Эстрию, чтобы наблюдать за тем, как люди будут развиваться и контактировать друг с другом, заранее выдав им небольшой кусок земли для проживания. Численность людей с годами росла, как росла и их жадность. Раз за разом они просили больше земли, ведь прошлых территорий им было уже мало. Несколько раз удовлетворив их просьбу, отец пришёл к выводу, что так будет до бесконечности. Ведь многие жили на огромных участках земли, но всё же просили ещё, пытаясь уговорить его двойника.

— Стоп, двойника? Ты ничего не говорила про это. Напоминаю, я "всего лишь человек". Рассказывай во всех подробностях. — Пояснил я, закурив.

— Так как отец не мог справиться со всем в одиночку, он создал своего двойника под именем Алан, дабы тот помогал людям в его отсутствие.

Но, устав от всего, он ушёл и перестал помогать своим же созданиям. Именно после этого они прозвали его ,,Владыкой", ведь он не пускал людей дальше своих земель. Так бы дальше всё и шло...

— Если бы не?

— Если бы отец не решился создать ещё несколько миров, играясь с каждым непродолжительное время. В итоге появилось семь миров, одним из них как раз-таки и является Эстрия.

Понимая то, что оставлять их без присмотра нельзя, отец ,, создал" меня отдал Эстрию в моё управление. Также были зачаты ещё шесть моих братьев и сестер. И теперь в каждом из семи Миров есть свой ,,бог", или как вы нас там прозвали?... И вот ты из мира моей сестры, что ради забавы наделяет вас силой и отправляет сюда, наблюдая за вами, как за подопытными. Похоже, эта глупая идея у неё от отца.

— Нихрена себе, вас ещё и семь. — Где-то в середине рассказа я присел и начал активно массировать себе вески.— Я понял ровно ни-хе-ра. Но самый главный вопрос: зачем мне вся эта информация? Как она поможет в борьбе с Артуром?

— Артур уязвим только в вашем мире, здесь же он наделен силой отца.

— Таааак, продолжай.

— В нашем случае победить Артура можно лишь в твоём мире.

— Каким образом?

— Мы хоть и являемся ,,богами", всё же ограничены в своих силах, и я могу делать разные вещи и, в принципе, что моей душе угодно только в Эстрии, ведь если появлюсь в другом мире, стану почти как обычный человек. Также и с силой Артура. Отец даровал её тут, и только тут она и существует.

— Так перенеси меня в мой мир, и я там убью Артура, захватив с собой сюда пару тысяч патронов.

— У меня нет силы вернуть тебя обратно.

— Стоп... допустим, твоя всесильность ограничена Эстрией. Надеюсь, правильно понял... По сути, также и твоя сестра с другого мира не может попасть сюда. Но ты сама говоришь, что она мало того, что сюда засылает свои ,, игрушки", так ещё и дарует им силы, которые здесь работают или активны, не знаю даже, как выразиться.

— Моя сестра была рождена также в Эстрии, и помимо этого отец даровал ей силу в твоём мире. Именно из-за этого она может быть и здесь и там.

— Как же всё сложно... — я протёр глаза. — Хорошо, допустим: Ты пойдешь к сестре, попросишь меня закинуть обратно на пару минут, и снова вернуть сюда.

— Этого не будет! — Аскания сжала руки в кулаки.

— По-че-му?

— Будь мы с сестрой в хороших отношениях, я бы давно уже попросила прислать сюда мужчину с силой падшего. Не пуская всё на самотёк.

— Короче, Артура не убить, миров семь, недобогов тоже семь, ты хочешь детей, я скоро суициднусь. — Подытожил я, тяжело затянув сигарету. — Заебись денёк прошёл, уже дважды на волоске от смерти. Делать-то мне что?! А?!

— Советую убить Артура, это замедлит его.

— Ты сама мне сказала, что его не победить, а тут резко "убей его". Как это сделать то?

— Когда в следующий раз попадешь к нему — выстрели в него из пистолета. Так ты выиграешь себе немного времени, пока он будет восстанавливаться. Других способов прожить дольше у тебя нет. Ведь у всех обладателей королевской воли одна судьба - смерть.

— Сука... хрен с ним, сделаю, как ты сказала. Да ну блять! — Камень неподалёку приобрёл способность летать, из-за моей ноги, на секунды три, после чего приземлился в кусты. — Так хорошо всё складывалось, и на нахер! Я как типичный герой драм. "Ну, вы раком болеете, либо месяц живите, либо два, но сделайте химию и мучайтесь". Или что там врачи обычно говорят...

— Я понимаю твоё положение, но будь сдержан. Советую убить чувства внутри себя, пока они не сделали это за тебя. Мне пора идти. Прощай... Эйс Райган...

— Перед уходом... А... Ты уже ушла, ну и хер с тобой! Мне нужно выпить! — Крикнул я в никуда, выхватив бутылку у парализованного Хогана.

"Вот он, блять, удивится, когда из его рук бутылка пропадёт, а я уже стою у него сбоку, а не спереди." — Подумал я, свалившись на землю.

http://tl.rulate.ru/book/44912/1429938