Готовый перевод Созвездие клинка / История семьи Фот 2: Глава 10

Я лежал, уткнувшись в землю лицом, и чувствовал ужасную боль в спине. Крылья будто снова начали проситься наружу. У меня перехватило дыхание; пока пытался отдышаться, услышал звуки шагов в свою сторону и запыхавшийся голос:

— Вроде живой... чего разлёгся? Вставай давай, мне одному тут, что-ли, закапывать?!

Перевалившись на бок, я увидел Хогана, стоящего надо мной и протягивающего мне руку, судя по всему, чтобы помочь встать. Не дождавшись, пока протяну руку ему в ответ, он схватил меня за рубашку и помог сесть на землю, подтянув за неё.

— Ну и напугал ты меня, сукин сын! — Он с ухмылкой на лице играючи пригрозил мне пальцем.

— Почему я всё ещё жив?! — Воскликнул я, рассеяно осматриваясь.

Вокруг нас было много трупов. Они лежали повсюду, искорёженные, бездыханные. Было ощущение, словно мгновением назад их всех раздирала стая бешеных волков. Неподалеку даже лежала рука с ножом в сжатой ладони, отдельно от остального тела. Запах стоял тоже подобающий: томный, тяжёлый и мрачный. Не знаю почему, но по ощущениям я будто находился в канализации.

— Ну ты изначально должен был выжить.

— Чего?! Может, я в импровизируемом аду? Хотя, прохладно что-то здесь для него.

— Ну, по моему плану мы на пару с тобой перестреляли бы здесь всех и поехали бы праздновать это в столицу.

— Что праздновать? — Я растерялся.

— А, да мы босса на пару с братом убили. Его людей тоже, ток эти остались. Я теперь, мать вашу, глава белых плащей! — Огласил он, стукнув себя кулаком по груди и весело рассмеявшись.

— Ладно, хорошо... а как бы я их перестрелял? Из пальца что-ли?

— А, да мы твой плащ спёрли из поместья. Кстати, почаще держите окно на втором этаже открытым. Мне там заприметилась одна подушка, а то моя жёсткая. Возможно, ещё вернусь за ней.

— Подушка?! Ты издеваешься? Так что произошло-то? Почему прихожу в себя находясь лицом в земле, видя при этом вокруг себя трупы?

— Ну, смотри... хрен знает, как объяснить даже. Достаю я, значит, пистолет передать тебе, делая вид, что хочу уже убить, и вдруг ты падаешь в могилу. Ни с того, ни с сего. Решил, у тебя инсульт, или ещё чего из-за нервов. Но после того, как ты провёл в могиле секунд десять, у тебя из спины вдруг вырастают ОГРОМНЫЕ, — Хоган расправил рука как можно шире, пытаясь показать размер, — крылья. Наверное, метров пять. Ты взмыл в небо и, упав в мгновение ока, с огромной скоростью разрубил тут парочку. А дальше... смешно даже.

— Что дальше? Договаривай!

— Да ты блять просто упал и лежал. Мы все уже повылазили кто откуда и смотрели на тебя. Хотел палкой потыкать, но вспомнили, что остальных тоже нужно убрать. Во-о-от. Ну и всё.

"Похоже, Артур перехватил инициативу и решил мне помочь. Вот, правда, интересный вопрос назрел, почему меня не вырубило тогда, когда опасность ещё была? Или помощь чисто символическая, по типу: ,, Ну я помог? Помог! А дальше сам справишься." Наверное, примерно так Артур и думал."

— Ладно, разберемся потом. Дай мне отдышаться. — Я сжал кулак на груди.

— Давай. Каково снова родится? — Поинтересовался он.

— Хреново.

— Почему?

— Смерть была бы для меня неким освобождением. И тут: "на, нахрен, снова живи"! Уже смирился с тем, что будет. И как-то ошарашен из-за этого. Смешанные чувства получаются, ничего однозначного сейчас сказать не могу.

Хоган взял мой пистолет и направил его на меня с ухмылкой.

— Можем, в принципе, исправить получившееся.

— Не-не-не, — я взял пистолет в руки, обхватив дуло. — Жив так жив, хоть оставшееся время проведу нормально.

— Как хочешь. — Хоган отдал пистолет. — А теперь погнали закапывать трупы, а то стража явно не обрадуется такому подарку. Тем более, воняет что-то адски, аж слезы наворачиваются.

Около часа мы копошились, собирая тела и кидая их в могилу, одного за другим. Ничего лучше под рукой не было, так что мы просто прикрывали нос рукой, чтобы не чувствовать дикого смрада от тел. Спустя время мы покончили со всеми, кроме одного, который не вместился. Его было решено кинуть в кусты неподалёку, но не суть. Закончив и с этим, мы разговорились, пока закапывали трупы.

— Ты случайно не узнаешь меня? — Спросил вдруг Хоган.

— Нет, но твоё лицо мне знакомо. — отвечал я.

— Я, также, как и ты, был в пушдеггерах. Недалече с тобой виделись до того, как здесь оказались. А! Ещё приносил тебе информацию о твоей матери и её смерти от...

— Хватит, вспомнил. Вроде бы ты со мной в группе был, когда город пытались новенькие отбить.

— Да, да! Смотри, кстати, что есть. — Он опустил руку в карман. — Да где же он лежит. Вроде бы только что здесь был... Нашёл!

Хоган вытащил из кармана тычковый нож белого цвета с выгравированной на нём короной.

— Это то, о чём я думаю?

— Ты всё правильно понял.

— Отдай сейчас же! — я вытянул в его сторону руку.

— С чего бы это?

Мы одновременно направили друг на друга оружие.

— Откуда у такого человека как ты нож отца?

— Когда его хоронили спёр из карманов.

— Сука, отдай мне нож! Он много для меня значит, ты не достоин его.

— А ты достоин?

— Я был в верхушке банды и даже правил ей.

— Вспомни, сколько людей погибло из-за твоей ошибки! И после этого ты называешь себя достойным?! — говорил он грозно, возмущаясь.

— Они погибли не по моей вине! — крикнул я, отбросив пистолет и схватив Хогана за плащ, — Ты и сам отлично знаешь, кому нож должен принадлежать. Отдай по-хорошему.

— Какие мы страшные, хотя недавно только скулил про тяжесть жизни.

— Я тебе твой томпсон щас куда-нибудь засуну, отдай сейчас же!

— Забирай, больно надо. — Хоган кинул нож в землю. — И то только из-за уважения к боссу.

— Уважения? Ты у его тела нож украл, умник.

— Да... есть грешок, но не тебе меня судить. Не ты один считал его хорошим человеком. Он был для всех как отец, и не считай меня каким-то моральным уродом. Нож — это некий способ сохранить о нём память. А теперь давай уже закопаем трупы. Не хочу тут целый день куковать и тем более ругаться.

Я взял пистолет и нож с земли и продолжил закапывать тела.

— Зачем вы вновь подались в банду по типу плащей? Неужели не хотелось бы попробовать что-то новенькое?

— Ничего другого я не умею. А тут ещё и мы главные теперь, вот тебе и новый опыт. Да и хотелось защитить зверолюдей.

— Чего?

— Их притесняют, не любят, поливают грязью и частенько убивают без причины. Один из героев даже нацизм пропагандирует и целенаправленно убивает их. Смешно, кстати, было видеть, как в бедном районе Ац щеголяет пацан с железным крестом на груди, крича налево и направо о чистоте нации. Каких только шизиков тут нет. Но при мне во главе этого не будет.

— А какое тебе дело?

— Ну они как евреи.

— И?

— А у меня еврейские корни.

— Круто, а у меня итальянские корешки. Давай приготовим пасту?

— Неплохая шутка, — Хоган действительно схватился за живот от хохота.

— Фух... Короче, жалко и всё. Докопался до меня ещё. Лучше расскажи, почему ты так сильно желаешь быть с той девушкой. По мне так это интереснее. Если есть ещё причина, по которой ты так привязан к ней, то ты обязан мне рассказать.

— Да, думаю есть. Правда ты не поймёшь о чём я.

— У тебя все ничего не поймут, один ты всё понимающий. Рассказывай давай!

— Вот у тебя не было чувства, будто ты одинок? Причём, без разницы, находишься ты в окружении людей, или же нет, даже будь эти люди твоими друзьями. Чувствуешь просто пустоту внутри.

— Ну и?

— Здесь у меня такого нет. Какими бы иногда упёртыми не были бы люди из моей команды, мне все равно нравится проводить с ними время.... почти всегда... Ну так вот: находясь с ними и Астой, пустота внутри заполняется. Думал раньше, что быть одному намного лучше, а тут оно вот как. — Я вытер пот со лба.

— Почему же? Мне наоборот нравится быть как одному, так и в компании людей. — Хоган откашлялся, — так-с, — он протёр ладони. — Вроде бы закончили. Теперь, поехали в столицу.

— Не-не-не, мне нужно в деревню. Предупредить о том, что со мной всё хорошо, и вообще закончить дела.

— Поздравляю, у тебя нет дел. — Хоган передал мне конверт.

— Что там написано? Мне сейчас сложно читать.

— В двух словах, Люций уже ждёт тебя в столице, и ты обязан в срочном порядке ехать к нему. И оттуда уже выполнять следующие указания. Иначе Кирс заберёт земли обратно и убьет всех членов семьи Фот на пару с тобой. Позитивные послания он тебе передает, как посмотрю. — Он почесал затылок, то ли сочувствуя, то ли веселясь, как привык. — Так как там что-то ну прям очень важное, ты едешь со мной в столицу.

— Кирс с тобой случайно не разговаривал?

— Говорил, конечно, приезжал даже к нам лично.

— Бляха муха, придется ехать. Отправлю письмо тогда из столицы что-ли. Есть же такая возможность?

— Да, пойдём быстрее. А, лопату возьми! — Хоган указал на ту, что мы использовали недавно.

— Мы на карете?

— Да. О! Хотел спросить тебя, ты случайно не знаешь есть ли тут какой-нибудь аналог нашим машинам? А то уже устал сидеть в гужевых повозках и пердеть в сено. Хотелось бы чего-то поудобнее и побыстрее.

— Не знаю, спроси у тех, кто часто передвигается по королевству. Ну или телепортами перемещайся.

— Да нафиг надо, дорогие они.

— Вы же богатые.

— Это не значит, что деньги нужно тратить налево и направо.

— Кстати, хотел спросить. Как ты патроны делаешь для Томпсона? А, ну и нахрена такое ископаемое брать?

— Сам ты ископаемое. Хорошее оружие. — Он повертел пистолет-пулемёт в руках.

— Отличное, лучше некуда, две обоймы выстрелил и иди чини сразу. Так что насчёт патронов? Мне бы просто на пистолет тоже бы не помешало.

— Так мы их не делаем. У пацана, что сейчас нас повезёт, есть способность отличная. Он может вернуть предмет или ещё что на десять минут назад. Но относительно небольшой предмет. Из-за этого я полную обойму отстреливаю и отдаю, так сказать, ему на перезарядку. Иногда так даже вылечить человека удаётся, но был момент, когда стало только хуже... кость в другую сторону, кровь повсюду. Лучше не будем об этом. Насчёт патронов для тебя, поищем на складе. Что-то там явно есть.

— Интересная способность у твоего друга. Мне бы его в команду. — Я задумчиво глянул на ладонь. — У меня тут проблемка образовалась.

— Какая?

— Моя метка не появляется очень долгое количество времени, не знаешь с чем связано?

— Напомни, какой там у тебя класс?

— Вор или что-то в этом роде.

— Значит ты нахер не всрался в церкви.

— В плане?

— Ну, они эти метки сами ставят, как-то заранее узнавая где и какой герой. Вот мне не повезло, и мы с братом появились где-то в мухосранске.

— Стоп, что? С братом?

— Ну да, чего такого? То есть, то, что церковь знает что и как у героев тебя не смущает?

— Да, были догадки насчёт этого. Так с меткой какие-то проблемы или как?

— Смотри. Метка это, типа, ярлык. Если ты паладин, мечник или маг какой, они светятся и имеют красивый узор. А вот если ты вор, то тебе ставят какую-то хуету на руку.

— Так мне метку вообще не в церкви ставили.

— Значит твоя вообще временная была. Ток класс показала и ещё какое-то время оставалась.

— Ну зашибись, на кой хрен тогда мне перчатки чтобы её скрыть?

— И чо ты на меня то смотришь? Ответа от меня не жди, сам дебил запарился лишний раз. Так-с, ты сказал, что вор... наверное, никаких планов на тебя у церкви нет. Так как всех других либо уже завлекли, либо убили. Вот такие дела! — С этими словами Хоган похлопал меня по плечу.

Вместе с Хоганом мы Приблизились к повозке, где пацан лет четырнадцати сидел и трясся, посматривая в нашу сторону. Я подумал, что сзади него кто-то угрожает ему и он подаёт знак, но на деле оказалось, он просто боится любого риска. Что, кстати, иронично, ведь Хоган таскает его везде собой. Его одежда сбивала меня с толку своей неординарностью. Он был одет в современные вещи, джинсы на ремне и худи, насколько я помню. А так, обычный парень, ничем внешне не отличающийся от других. Стандартное лицо и телосложение.

Усевшись, мы, вспоминая о былом, поехали в столицу, где меня уже ждал Люций для совместного выполнения задания от Кирса. В районе четырех часов мы пробыли в дороге, пока не начали приближаться к столице, замечая её высокие стены издалека.

— Ооо! Почти приехали. Уже вижу стены города. И ещё пока ты не ушёл на задание, могу тебе показать что да как там у нас устроено.

— Если будет время, обязательно покажешь.

http://tl.rulate.ru/book/44912/1190018