Готовый перевод Созвездие клинка / История семьи Фот 2: Глава 9

Плащи оперативно сделали всю работу и буквально за минуту упаковали меня, связанного по рукам и ногам, в карету неподалеку. Напротив меня сел тот самый мужик, что был с Томпсоном, и с ухмылкой смотря мне прямо в глаза, произнёс:

— Поиграл в героя и хватит!

Пока я лежал связанный, мне удалось более подробно рассмотреть мужика, сидящего передо мной: Крепкое телосложение, густая борода и усы на пару с синими глазами мне что-то напоминали. Его белый плащ был такой же, как и у меня, — точнее, с вшитыми пластинами в ткань, из-за чего клинком бы я не смог ему навредить.

"Кажется, тот кузнец работает не только на короля. Не может же быть так, что он сам себе их вшил."

— Как тебя звать?

— Хоган.

— Не скажешь, что тебе приказали со мной сделать?

— Убить и закопать относительно неподалеку от столицы в поле. Там как раз посреди леса расчистили огромный участок для посевов. Безлюдное местечко.

— Значит, у меня вновь не получилось добиться желаемого...

Хоган приподнял меня и, облокотив, начал рассуждать:

— Слышал, ты получаешь по сто золотых от Кирса, да и в деревне денег столько, что даже мы позавидуем. Хотя, сейчас мы тоже стали богаты. — Он рассмеялся. — Неужели это того стоило? Убить наших людей... Сколько ты получил за них?

— Это было сделано не ради денег. Всё то, что я делал, я делал ради своей семьи.

— Эйс — Райган — Фот! Падший герой, безжалостно уничтожающий своих противников, защищал семью?! Не ври мне!

— Это чистая правда... За последнее время мне почти удалось приблизиться к мечте. И в тот момент, когда оставалось совсем немного, появились твои люди. Так что я устранил их, ведь они представляли опасность.

— "Опасность"? Эйс, ты не видел красной ленты на боку у одного из них?

— Видел, и что?

— Это был ,,отряд" для сбора долгов! Они не ведут дела на территории, а лишь забирают тех, кто задолжал плащам.

— Они подрались в таверне

— И ты знаешь причину?

— Нет

— Они бы не стали ввязываться в драку, если бы их не спровоцировали. Уверен, именно так и было. А ты решил, что всесилен и тебе всё можно, за что сейчас и едешь со мной. Что самое главное, с доверенными людьми нашего босса. Он отправил за тобой аж половину своих из личной свиты. Конечно, десять человек это немного, но всё же пятеро из них сейчас едут с нами. И, Эйс, какая нахрен семья?! Мужчины вроде нас всегда будут одиноки. Вся любовь, какая у нас может быть, так это только купленная. И никак иначе она нам с тобой не достанется.

— Говори за себя, у меня теперь есть семья.

— Хочешь сказать, ты породнился с тем дедом и двумя его дочерьми из семьи Фот?

— Мне плевать на ,,деда" и его первую дочь. Они — лишний багаж, идущий вместе со второй его дочерью. Ещё немного... ещё немного, и мы были бы женаты.

— Неужели ты решил остепениться? Зачем тебе это? Ведь здесь в постель ляжет почти любая девушка, всего-то за пару золотых монет.

— Мне не нужна девушка на ночь или две.

— Что же такого в том, чтобы иметь жену? Ведь все бабы жестокие, да и от них одни беды.

— Ты... Ты когда-нибудь... ох, нет, я не должен говорить о таком вслух.

— Э-э-э! Давай рассказывай! — Хоган ткнул меня в грудь. — Тебе осталось жить всего несколько часов, когда ещё будет шанс рассказать? Мне интересно, что же такого в этой вашей любви. — Он усмехнулся.

— Кто бы мог подумать, что скажу такое, но один хрен, у меня осталось мало времени и уже нет смысла это держать в себе. — я вздохнул. — Начну с того, что всю свою жизнь забочусь о себе сам. Это решение спасало меня и делало сильнее, независимо от других. "Если есть проблема — реши её!" И так раз за разом. И тут, неожиданно для меня, девушка, что почти ничего не знает обо мне, начинает просто так, без какой-либо корысти, заботиться и помогать! Она спрашивает, поел ли я, или, может, устал. Она беспокоиться о моём здоровье, ведь ей нужно знать, какого мне.

— И нахрена тебе это?

— Я устал. — Произнёс я, вновь вздохнув, но уже значительно тяжелее. — Устал быть сильным и вечно сражаться. Улыбаться и говорить, что все отлично, чтобы не произошло. Знаешь, как мне сложно? Я не подаю вида, но порой очень трудно справиться со всем. Слишком много нужно сделать, чтобы была хотя бы минута тишины. А ведь мне уже не раз приходилось терять дорогих себе людей... Отца, друзей, своих людей, что погибли по моей вине. И пережив столько, меня уже ничего не удивляло, но тут появилась она. И... и каждый раз, находясь рядом с ней, я чувствовал умиротворение и понимал, что я там, где должен быть. Спать в обнимку с ней и чувствовать её тепло, ходить, разговаривая ни о чём, просто чтобы провести время вместе. Слышать её голос и видеть её улыбку... возможно, мне никогда не хватало именно этого. И самое, блять, обидное! — Я стукнулся затылком о стену кареты, — Что за столько времени я так и не сказал ей о своих чувствах. Я никогда их не показывал, и всё держал в себе.

Да, изначально это было лишь ради выгоды, но не сейчас. А всё потому, что мне стыдно говорить о таком. Мне неприятно это. И даже когда пытаешься, у тебя в горле встаёт ком, и вот ты снова промолчал... Казалось бы, она просто обо мне заботиться... А я уже готов на ней жениться, и сам хочу защищать её от других. Скажи мне кто-то такое месяц назад, я тут же рассмеялся бы ему в лицо.

— Кто бы мог подумать, что Эйс Райган Фот, жестокий убийца, на самом деле такой плюшевый. — Он вновь рассмеялся. — Ты будто бы ребенок, что хочет материнской любви. Хотя, нужно признать, после твоего рассказа мне тоже захотелось найти себе жену. Даже жалко тебя стало. — Хоган потянулся в карман и достал сигарету. — Раз уж ты открылся мне, то, так уж и быть, отплачу тебе. Ты же куришь, правильно?

— Да

Хоган привязал мои руки к карете сбоку и, немного ослабив веревку, освободил одну из них, предварительно направив на меня оружие. После этого он дал мне зажжённую сигарету и с ухмылкой на лице начал курить вместе со мной.

— О чём думаешь? — Поинтересовался он.

— О том, что больше не будет в моей жизни дней ожидания смерти. Столько убегать от неё, чтобы сейчас оказаться здесь. Смешно всё это... уже и не вспомню, когда был расслаблен и сидел где-нибудь в поместье, не думая о делах. Хоть сейчас у меня появилась такая возможность.

— Мы почти не знакомы, а ты так разговорчив со мной. Рассказываешь о том, о чём, считай, никто не знал, даже самые близкие тебе люди.

— Сегодня мой последний день, уже насрать на то, что и как будут обо мне думать. Для своих людей я так и остался той самой версией себя, что готов помочь и справится с любой проблемой. Хах, возможно, хотя бы так... возможно, когда меня не станет, они все начнут ценить меня. — Я выпустил изо рта клуб дыма.

— По твоим словам не кажется, что ты любишь себя и не желаешь смерти. Не нравится жизнь?

— Почти всегда мне было от неё тошно, не считая нескольких дней, проведенных здесь. — Я затушил сигарету о стенку кареты.

— М-да... Трудности сделали нас с тобой другими. Считай, мы уже не те, кем были раньше. Я, если честно, в своём возрасте даже никогда и не задумывался о семье, всегда лишь пил, курил и развлекался с девушками под разными веществами. У тебя же всё совсем иначе: ты за столь короткий период уже устал от жизни. Думаю, нам дальше стоит ехать молча, а то сострадать тебе перед твоей же смертью мне неприятно. Ещё пару минут твоих историй из жизни, и мне захочется тебя отпустить.

Около часа мы ехали молча, изредка посматривая друг на друга. К сожалению, мою руку привязали обратно, и шанса сбежать у меня не появилось. Пока мы ехали, я думал о своём.

"Ещё одна попытка... И снова неудача. Я был так близко! Так близко, насколько это возможно! Совет был бы уже завтра повержен, и мне бы оставалось лишь выполнять раз в неделю или две задания от Кирса... Похоже, я всё проебал. Свою жизнь. Свою вторую попытку. И будущее, если оно вообще было бы... Единственное, что радует — отдав свою жизнь, я смог обеспечить хорошее будущее другим. Хоть и не горжусь тем, что делал на протяжении жизни... Нужно признать, она была насыщенной. Но я выгорел морально. Ведь то, что мне пришлось испытать за это время, окончательно меня разрушило."

Неожиданно карета остановилась, и Хоган, протерев лицо, показательно кивнул мне, давая понять, что пора на выход. Выпрыгнув из кареты, я начал усиленно протирать глаза, ведь просидев в темноте столько времени они отвыкли от света. Хоган ткнул меня в спину Томпсоном и, положив руку на плечо, начал вести в поле. Когда мои глаза привыкли к свету, я обнаружил, что мы находились в лесу, посреди которого была поляна огромных размеров. Будто бы деревья здесь никогда раньше и не росли. Посреди поляны же была яма, похоже, предназначенная для меня.

Подойдя поближе, один из плащей вытащил оттуда с собой лопату и, выпрыгнув, начал обыскивать меня. Он вытащил из Плаща мои клинки и всё то, что нашел там, развязал мне руки и отошёл за спину, положив сигарет мне в карман.

— Можешь ещё раз закурить, так сказать, в благодарность за наш разговор.

— Твою ж мать. — я достал её из кармана. — Я и вправду устал от всего этого. Но уходить сейчас...

У меня было всё! — вскричал я, — всё, сука... — но вдруг притих. — И теперь я потерял это. — Сигарета полетела в "могилу". — Хрен с ним. Заканчивайте!

Хоган медленно подошёл ко мне и приставил к моему виску ствол.

— Не боишься смерти?

— Мне её не избежать, так какой смысл бояться? Хотя бы буду свободен...

***

— Интересно, куда пропал Эйс? Обещал же мне провести время с Астой.

Ко мне со спины незаметно подбежал Корнер и позвал меня, чем сильно испугал. Вздрогнув и подскочив на месте, я развернулась, спокойно выдыхая.

— Я со стражей семьи Фот и стражей деревни до сих пор обыскиваем все дома и улицы. Но пока что безрезультатно.

— Хорошо. Сообщи, как только найдёте его.

— Если появятся новости, сразу сообщу вам о них.

— Слушай, ты уверен, что не видел белых плащей?

— Никто из жителей, вроде бы, не говорил о них.

— Тогда продолжайте поиски. — Я пожала плечами.

"Уже наступает ночь, а тебя всё нет. Даже Араи ищет тебя. Где же ты? Прошло уже столько времени. Надеюсь, плащи не схватили тебя, иначе ничего хорошего ждать не стоит. Эйс, найдись... Аста не сможет без тебя."

— Нужно подняться к Асте, ей сейчас нелегко. — Произнесла я вслух, поднимаясь и протирая лицо. — Да сейчас, в принципе, все на взводе. Без Эйса всё тут рухнет.

Я поднялась в поместье, к Асте в комнату. Войдя я увидела, как она смотрит с надеждой в окно, ожидая, пока Эйс появится на виду, будто бы зная, что так и будет.

— Ты как?

— Всё хорошо, — она потянулась, — можешь не переживать.

— Но ведь Эйса нет уже несколько часов, да и Стража не может его найти.

— Он бы не пропал просто так, у него явно были на это веские причины. Уверена, уже скоро он будет снова дома.

— Надеюсь, ты права. — Я начала снимать броню. — Ты же не против, если сегодня я посплю рядом, составлю тебе компанию на ночь?

— Нет, не против конечно. — Аста слегка замешкалась.

— Я тут тогда буду. — Я кинула подушку на кресло.

— Пока Эйса, нет ты можешь ложиться со мной.

— Тебе одиноко? — Произнесла я, сама не заметив, насколько жалостливо.

— Я уже привыкла к одиночеству. Так что, просто будет приятно, если ты не оставишь меня одну.

— Хорошо, давай тогда ложиться. Как-никак, время уже позднее.

"Я выполню твою просьбу и буду защищать Асту, пока тебя нет рядом. Главное держись, Араи уже выехал в столицу к плащам."

***

— Вроде живой... Чего разлёгся? Вставай давай, мне одному тут, что ли, закапывать?!

http://tl.rulate.ru/book/44912/1146833