Готовый перевод Oi, Hazure Sukiru da to Omowareteita “Chiito Koodo Soosa” ga Bakemono Sugiran da ga / Эй, [Манипуляция с чит-кодом] который считался бесполезным навыком, слишком чудовищен: Глава 4: Эй, у меня нет никаких навыков, которые были бы более мощными, чем святой меч, верно? Возможно.

Хо!

С очаровательным криком ободрения Лей понесла свой большой рюкзак.

Вторая Принцесса Леймира Ли Аркеус. Принцесса, которая вдруг решила пойти со мной. Хотя она и носит шляпу и легко одета, я могу сказать с первого взгляда, что она красива. Теперь её волосы стянуты назад, но когда она выступает в роли второй Принцессы, то распускает свои длинные волосы и решительно приступает к своим официальным обязанностям. Разрыв шаблонов между ними - это то, что я до сих пор помню.

— Так...

Лей снова обратила своё внимание на труп "чёрного гризли". Вокруг него была выжженная земля (из-за меня).

— К-как ты это сделал?

— ...

Я делаю паузу на несколько секунд, а затем коротко отвечаю:

— Ну... я даже не знаю.

— Ха?

— Это правда. Я просто протянул руку, и... вот что произошло.

— Э-эх?..

Лей ошеломлённо посмотрела на меня.

Демон S-ранга умер от одного удара. Я думаю, все будут удивлены.

— Эх-х... Это правда?

— Это правда! Обычно магия не способна вызвать такой сильный взрыв.

Вот дерьмо. Тогда это означает, что то, что я только что сделал, было впечатляющим. По правде говоря, я всё время шёл по пути меча. Я даже не знаю, что нормально, когда речь заходит о магии и тому подобном. Кстати, этот демон - монстр S-ранга?? Я слышал, что монстры ранжируются от E, самого низкого уровня, до S, самого высокого. Я слышал, что когда монстр ранга B или выше, его уровень опасности резко возрастает. В частности, демоны выше А относятся к классу катастроф. Другими словами, простое присутствие демона может вызвать серьёзные бедствия, и его опасность настолько велика, что он может уничтожить город, деревню или даже страну. Я не уверен, насколько сильно преувеличение сказать, что этот обозначенный "S-ранг" и та магия, которую я использовал ранее, на одинаковых уровнях.

— Ариос... разве твоё мастерство не невероятно сильно?

— Сильнее "Святого меча"? Ха-ха, это невозможно.

Лей выглядит несколько встревоженной, она, вероятно, беспокоится обо мне. Может быть, она хочет присматривать за мной, так как я не получил навыка фехтовальщика, и из-за этого меня изгнали из родительского дома. Та девочка... уже стала взрослой, ха.

— Хэй, почему ты вообще беспокоишься обо мне? Почему ты пошла со мной?

Принцесса, покраснев, проговорила:

— Ах... Это потому что…

Ох, это нехорошо. Она произвела на меня такое впечатление, что я смотрел на неё слишком долго. Извини.

Если всё пойдёт хорошо, я буду телохранителем Лей. Как почётный наследник престижной семьи Макба, я намеревался исполнять свои обязанности с достоинством. Это может быть самонадеянно с моей стороны, но... я хотел бы быть настоящим "охранником", по крайней мере, пока она не вернётся в замок. Ну, я уверен, что сирота - Дадли отберёт у меня эту роль.

— Ах, точно!

Лей хлопнула в ладоши, вспомнив о чём-то.

— Я тоже постепенно совершенствую свои навыки. Ты можешь рассчитывать на меня в бою!

Ох... это всё из-за навыка "Святого волшебника", да?

— Я тренировалась вместе с братьями в замке.

"Святой волшебник". Это высокоуровневый навык, который, как считается, используется лишь небольшим процентом магов, живущих в Королевстве. Это самое мощное заклинание в мире, что делает его мощным инструментом в бою.

— Это произошло немного раньше, чем в мой день рождения, - сказала она.

Я уверен, что она получила этот навык в свой 18-й день рождения и до сих пор оттачивала его.

— Понятно. В таком случае покажи его мне, когда сможешь.

— О-ох! Смотри на меня внимательно, хорошо?

http://tl.rulate.ru/book/44831/1091261