Готовый перевод Oi, Hazure Sukiru da to Omowareteita “Chiito Koodo Soosa” ga Bakemono Sugiran da ga / Эй, [Манипуляция с чит-кодом] который считался бесполезным навыком, слишком чудовищен: Глава 3: Эй, Принцесса идёт за мной, но...

Верно. Этот навык - читерный навык. Я могу использовать магию, которую никогда раньше не изучал, а затем использовать её, чтобы победить "чёрного гризли". Я ничего не понимаю. Это чистый обман. Я могу использовать магию, даже не пытаясь выучить её, что ещё я могу сделать с его помощью?

……...

Таинственный бесполезный навык, чит-код. Должно быть, это был спусковой крючок для активации магии. Если подумать, я ничего не знал об этом навыке. Я был просто потрясён тем, что навык, который мне дали, не был "фехтованием", и я даже не думал об этом навыке. Я думал, что это просто бесполезный навык, который только увеличивал мою силу атаки. Это странно. Если бы он только увеличил мою физическую силу атаки, это должен был быть уникальный навык под названием [Увеличение физической атаки].

— Давно не виделись. Ваше Высочество Принцесса Леймира.

— А-ариос...

Леймира не была смущена тем, как она выглядела, хотя и была Принцессой. Каким-то образом ей это удалось, но я чувствую, что в ней нет ни капли достоинства.

— Хм-м-м-м-м...

Принцесса Леймира поняла свою ошибку и надула щёки.

— Когда мы наедине, ты должен называть меня Лей, и никаких почётных "званий". Я же тебе говорила.

— Ох. Если так подумать, то да, вы говорили нечто подобное, Принцесса Леймира.

— Ариос?..

Она смотрела на меня с улыбкой на лице.

— Ты всё ещё неправильно разговариваешь со мной.

— Ладно, ладно. Никаких почестей.

— Молодец, что ты меня понял.

Принцесса Леймира - поправка, Лей встаёт с самодовольным выражением лица.

Она не изменилась. Она не изменилась за такое долгое время. Семья Макба, которая охраняла Королевскую власть в течение многих поколений, естественно, была близка к Королевской семье. Когда-то я был кандидатом "Святого меча", поэтому мой отец однажды взял меня с собой.

В то время я встретил эту вторую Принцессу – Леймиру Ли Аркеус. Возможно, потому, что мы были одного возраста, у нас с ней были хорошие отношения. Мы часто говорили о женитьбе, когда вырастем, это было характерно для моего детства. И хотя она является членом Королевской семьи, она не ведёт себя как таковая. С точки зрения характера она была похожа на простолюдинку.

Она склонна одеваться довольно просто и часто выходила из Дворца, чтобы спрятаться. Вероятно, на этот раз она вышла, чтобы облегчить свою печаль или что-то в этом роде.

Нынешняя Лей одета так просто, что трудно поверить, что она член Королевской семьи. Нужно внимательно присмотреться, чтобы понять, что она - вторая Принцесса, так как она носит на голове шляпку. Да, она совсем не изменилась. Но...

— Лей. Я хотел тебе кое-что сказать.

— Что?..

— Ты ещё не знаешь? Я не "Святой меча". К сожалению, я не буду твоим телохранителем. Так что... нам пора прощаться друг с другом.

Теперь, когда я покинул семью Макба, у меня нет необходимости связываться с Королевской семьёй. Я не смогу увидеть Лей в будущем. Лей не изменилась. Но я должен измениться. У меня нет таланта к владению мечом.

Однако слова, произнесённые Лей в следующий момент, были неожиданными:

— …Да. Я знаю. Это непростительно, да? Если у тебя нет никакого таланта, ты автоматически становишься ненужным. Я считаю, что эта страна прогнила.

— Что?

— Вот почему я отправляюсь с тобой в путешествие! Видишь ли, я беспокоилась о тебе!

Сказав это, Лей открывает свой рюкзак. Внутри него - куча золотых монет.

— Эй, это же... 

— Это поможет нам! Ну же, давай найдём хороший город, и будем жить в нём!

— Нет-нет-нет. Это не очень хорошая идея. Ты не можешь оставить замок ради меня. Если я не буду осторожен, меня арестуют за похищение члена Королевской семьи или что ещё похуже.

Возможно, почувствовав мои страхи, Лей сказала с широкой улыбкой на лице:

— Всё будет хорошо! Я оставила им записку!

— Нет-нет. Понимаешь, это слишком большая ответственность для меня. Я не могу поверить, что ты пойдёшь вместе со мной вот так сразу.

— Ну, это потому, что…

Лей перевела взгляд на меня, потом покраснела и сжала мои руки в своих.

— Я хочу этого! Разве я многого прошу?

— Эх. Ну, ты же настоящий мастер своего дела, верно? 

Ты не сильно изменилась. Ты властная, беспечная, но... ты честнее всех остальных.

— Хорошо, я не против. Но ненадолго, хорошо? Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

— Да! - сказала Лей с цветущей улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/44831/1080838