Готовый перевод Oi, Hazure Sukiru da to Omowareteita “Chiito Koodo Soosa” ga Bakemono Sugiran da ga / Эй, [Манипуляция с чит-кодом] который считался бесполезным навыком, слишком чудовищен: Глава 5: Эй, что это за чертовщина?

Мы решили сначала разобраться с трупом "чёрного гризли". Материалы с демонов полезны во многих отношениях. Особенно клыки и когти, которые очень высокого качества. Если мы используем их в качестве материала для мечей, то он будет прочным и долговечным. А ещё есть мех, который на самом деле не обеспечивает большую защиту, но он отлично защищает от холода. Для меня, потерявшего место жительства, очень важно сохранить тепло своего тела.

А это что такое?..

Снимая кожу с трупа, я обнаружил нечто странное – красный драгоценный камень. Он был внутри тела, испускающий тусклое свечение и неописуемую атмосферу. Я не знаю, что это такое, но не мешало бы вынуть его. Возможно, я смогу его продать по высокой цене. Я получил целую кучу материалов, думая о своих планах на будущее.

И что мне теперь делать? Должен ли я отправиться в следующий город, как я первоначально планировал? На самом деле не имеет значения, куда я поеду, но если подумать о своих обстоятельствах, то лучше поехать в дом моих родителей, далеко от столицы Империи – место, где ещё никто не знает о том, что случилось. Пока я размышлял об этом, Лей вдруг сказала что-то, о чём я не подумал.

— Почему бы нам не поехать в родной город моей матери?

— Э-э?..

— Ну, знаешь... Деревня Расталь!

Деревня Расталь.

Конечно, я знаю об этом месте. Лей - не законное дитя Королевы, а дочь женщины из деревни Расталь. Хотя Лей и не считалась сильным кандидатом на престол, Император любил её мать. Вот почему ей было предоставлено преимущество перед другими сводными братьями в Королевской семье.

— Я редко бываю там, но люди в деревне все очень милые!

Размахивая обеими руками и широко раскрыв глаза, произнося эту страстную речь, она продолжала:

— И еда там восхитительна! Воздух чистый! Ну что? Неплохо, правда?!

— Да, да. Я уже всё понял, так что успокойся.

Это не плохой вариант. Деревня Расталь далеко от дома моих родителей, и мне не нужно беспокоиться о своей плохой репутации. Там можно будет недолго пожить.

— Хорошо. Пойдём... в деревню Расталь.

—Ун!!! Да, вперёд!

Лей ярко улыбается.

— Нам нужна карета. Идти пешком до этой деревни слишком далеко.

Однако мне нужно вернуться в столицу Империи, чтобы одолжить карету. Так что же делать? Хм-м-м... Я не хочу возвращаться в столицу. Если они узнают о моём мастерстве, то наверняка отправят меня обратно в замок. Я не хочу возвращаться в замок. И моя плохая репутация будет распространяться ещё дальше. Однако... ну, думаю, тут уж ничего не поделаешь. Если мы хотим попасть в деревню Расталь...

— Лей, у тебя есть ещё какая-нибудь одежда?

— Хм-м? Да, есть, но... 

— Замаскируйся, чтобы они не догадались, кто ты. Как только мы вернёмся в столицу Империи, я одолжу карету.

Очередь на прокат кареты была такой длинной, это было очень утомительно. Когда я услышал причину этого, я чуть не вспылил. Причина была в том демоне. Спрос на кареты временно возрос, потому что было бы опасно просто ходить по улицам. Авантюристы формируют отряды для сражения с "чёрными гризли".

Я недавно победил одного. Но никто не поверит мне, из-за моего навыка, так что я промолчу.

— Эй, этот парень... 

— Да вы посмотрите на него, неудачника.

—  Я слышал, что его выгнали из их дома...

Я слышу о чём они говорят, но не подаю виду, так как не хочу оставаться здесь ещё дольше. Это раздражает.

— Вы ничего не знаете об Ариосе!..

Эй, эй, успокойся. Её руки дрожат от злости. У меня такое чувство, что эта Принцесса сейчас злее меня.

— Потерпи немного и мы уедем отсюда.

— Ун, ун...

Мы медленно продвигались в очереди. Если мы подождём несколько минут, то сможем спокойно сесть в карету. И потом...

— Эй, ты!

Внезапно меня окликнул чей-то голос, и у меня возникло дурное предчувствие.

— Я? Это ты мне?

— Я с тобой разговариваю! Кусок дерьма!

Мужчины, стоявшие в очереди прямо за мной, внезапно начали громко оскорблять меня. Они носят оружие и доспехи, хотя и недорогие на вид. Они авантюристы?

— Мы - искатели приключений, ясно?! - сказал человек позади меня с самодовольным выражением лица.

Эх…

— Извините, но у нас срочное "задание". Вам двоим нужно убраться с нашей дороги.

— Ха-ха-ха-ха, - люди, похожие на его друзей, начинают смеяться.

— Ты знаешь, что я имею в виду. Мы сделали для общества больше, чем ты, никчёмный маленький засранец. Ради людей, уберись с дороги, мразь.

Это ложь. Я сразу это понял. Вероятно, это правда, что они взяли задание, но это не "срочное" задание. Если бы это было так, то они должны сказать это с самого начала. И во-первых, они должны были просто одолжить собственную карету у Гильдии. Так что это всё для того, чтобы всё усложнить. Эти парни просто хотят унизить меня..

— Человек! О чём ты говоришь?!

Внезапно Лей прервала искателей приключений.

— Судя по вашему поведению, я думаю, вы никогда не получали срочных или важных заданий

— Ха-а? 

Глаза искателей приключений увеличиваться. Это нехорошо. Лей, она не остановится на полпути.

— Прежде чем говорить нечто подобное, вы должны стать одними из сильнейших членов Гильдии. Авантюристы-слабаки.

— Ах ты дерьмо!!!

— Заткнись на хрен!

— Эй, давайте начнём с этого сукина сына!

Не хорошо. Авантюристы, похоже, совершенно взбесились. У каждого из них было при себе оружие, и они хотели разобраться сначала с Лей. Какими бы слабыми ни были её противники, она никак не могла противостоять атакам такого количества людей. Похоже, ничего не поделаешь.

Активация чит-кода.

Список доступных чит-кодов:

Увеличение физической атаки - низкое.

Любой навык магии огня.

Магия огненной стихии обладает слишком высокой огневой мощью. Я не собираюсь их убивать. Можно использовать увеличение физической атаки. У меня есть кое-какие познания, так что этого должно быть достаточно.

Чит-код активирован.

Увеличение физической атаки - низкое.

— Умри, ублюдок!!!

Озверевший искатель приключений замахивается мечом на Лей. Но…

— Ха-а-а!!!

Я побежал так быстро, как только мог, и ударил авантюриста, а затем...

Бум!

— Нугиприяа-а-а!

Искатель приключений улетел в небо.

— Э-э-э???

Я непонимающе уставился на летящего вдаль авантюриста.

http://tl.rulate.ru/book/44831/1094359