Готовый перевод Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks? / Ты же Любишь Мамочку, Удары которой Бьют по Площади Двойным Уроном?: Том 2. Глава 3. Граффити на этой стене - прекрасное воспоминание, но следы от кулаков и ног лучше забыть. Мы действительно должны избавиться от них. Часть 6

Куда делась Меди? Он не мог ее найти. Идей у него было слишком много.

Когда Масато и Мамако добрались до выхода, они разделились.

- Я пойду направо!

- Тогда мамочка отправится налево!

Масато обошел по часовой стрелке внешнюю стену крытого бассейна, но не обнаружил никаких признаков Меди.

- Тц! Не то направление, правда? Значит, мама сделала правильный выбор?

Он вернулся тем же путем, каким пришел, против часовой стрелки вдоль стены.

А впереди он узрел втиснутую в школьный купальник попку… Нет, не смотри на это. Это принадлежит твоей маме.

Мамако склонилась над углом здания, выглядывая из-за угла.

- Эй, мам. Что ты делаешь?

- О, Ма-кун! Ты вовремя. Взгляни-ка сюда...

Мамако освободила для него место. Он не мог прочитать выражение ее лица. Это беспокоило его, но он решил, что лучше посмотреть самому.

...Мм?

Это был Меди, без вариантов. Прямо перед ним. Это была она, но…

- ... Аргх… Как же меня это бесит… Получай! И ещё разок!

Меди снова и снова пинал стену здания.

Глухой удар. Ещё один.

Как будто она пыталась линчевать его. Типичный классический метод якудза.

Действительно ли он видел это? Неужели глаза обманули его? Может, у него галлюцинации? Все эти возможности казались вероятными, но, возможно, это было просто принятие желаемого за действительное.

Он посмотрел еще раз, и Меди все ещё была словно якудза, выбивающей всю дурь из стены. Вид у неё был крайне несчастный.

Удар, Удар, Удар, Удар, Удар, Удар, Удар, Удар, Удар, Удар.

- Арргхх… Убила бы эту токсичную суку, ей богу...

Он уже слышал, как она говорила нечто подобное ранее. Все это еле слышное шипение.

«Думаю, это всё время была Меди».

Есть в мире вещи, о которых вам лучше не знать. Тайны мира, тайны, которые ставят под угрозу саму вашу жизнь.

Темная сторона красивой девушки была одной из них.

«Это не может быть правдой… Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что это неправда…

Он верил, что она ангел. И отнюдь не падший.

Ему хотелось выколоть себе глаза и притвориться, что он никогда этого не видел.

Но просто оставить её в покое он явно не мог... Да и Мамако толкала его, как бы говоря:

«Ма-кун, попробуй!”

Она явно, прямо сейчас, как никогда, хотела, чтобы он проявил инициативу. Ну что ж.

- Эм… Кхм. Боже, где же может быть Меди? - сказал он совершенно естественным тоном. – Может она здесь или же вон там?

Он дал ей минуту, чтобы прийти в себя, а затем вышел из-за угла.

И нашел...

- ...О, Масато. И Мамако с тобой!

Меди повернула к ним лицо, выглядя как абсолютное воплощение красоты и чистоты, как будто ничего необычного только что не произошло.

- Что привело вас двоих сюда? Вы искали меня?

- А? Хм, да, что-то вроде того.

- Мы волновались, поэтому решили пойти проведать тебя.

- О… Извините, что побеспокоила вам. Со мной все будет в порядке. Как вы можете видеть.

Меди лучезарно улыбнулась. Если бы не небольшая припухлость на ее щеке, она выглядела бы точно так же, как всегда.

Как всегда ... Но у нее определенно была темная сторона ... Но он же не мог вот так взять и спросить:

- Ты сломлена внутри?

Поэтому он решил вести себя как обычно.

- Эм, мы можем поговорить? Я не мог не заметить… Твоя мать всегда такая?

Да, для неё это типичное поведение.

Значит, она всегда такая – «Будь номером один», а если ты не номер один ... она злится и дает тебе пощечину?

- Да. Такова моя мама в твоих глазах.

Меди кивнул, как будто это было нормально. Как будто ее вообще не беспокоило поведение ее матери.

Когда Масато и Мамако растерялись, не находя слов, Меди взяла инициативу в свои руки.

- Вы двое думаете, что моя мать ужасный человек?

- Хм, ну… Если быть до конца честным, я думаю, что "ужасно" - это еще мягко сказано. Я бы предпочел слово "предосудительна”.

- Ма-кун! Это заходит слишком далеко!

- Я всего лишь говорю правду. Никто не имеет права так просто быть людей.

- Ну… Я не говорю, что я сторонница телесных наказаний... Но...

- Я не возражаю. Все, кто видит, как она так себя ведет, говорят то же самое, что и ты, Масато. Они все говорят, что она ужасна. Но...

Меди сделала паузу, подбирая слова. Затем она снова улыбнулась.

- Но это нормально. Мне все равно, что они говорят. Все в порядке.

- Э-э, не похоже на то. Я имею в виду, как это может быть нормально?

- Согласна, - сказала Мамако. - Боюсь, я тоже не думаю, что это выглядит нормально.

- Но это так, - ответила Меди. - Мама делает это не потому, что ненавидит меня. Она строга со мной, потому что думает о том, что для меня лучше, и пытается правильно воспитать меня. Я знаю, что большая часть из этого правда. Я доверяю своей матери.

Выражение ее лица было серьезным, а слова - четкими. Это не было похоже на ложь.

- Так что не беспокойтесь обо мне. Со мной все будет в порядке… Я уверена, что моя мать снова поднимет шум, но мы будем вместе всего несколько дней, так что, пожалуйста ... просто смиритесь с этим. Я знаю, что прошу о многом.

С этой просьбой она вежливо склонила голову и повернулась, чтобы уйти. Масато и Мамако не смогли заставить себя остановить ее. Они просто стояли и смотрели, как она уходит.

- ...Что думаешь, мам?

- Ну что ж… Похоже, Меди действительно заботится о Медимаме…

- Если бы этого было достаточно. Но...

- Да, действительно...

Они вместе посмотрели на стену, покрытую потертостями от жестоких побоев, которым она подверглась.

Не было никаких сомнений в том, что Меди искренне заботилась о своей матери и скрывала внутри какие-то гораздо более неприятные чувства.

- ...Что нам делать?

...Что нам делать?

И мать, и сын одновременно вздохнули.

Занятия закончились, результаты были опубликованы.

Масато: 50 SP. Вайс: 20 SP. Порта: 50 SP.

Если считать каждый съеденный ею такояки за одно очко, Вайс достаточно близко подобралась к ним, но, учитывая, что благодаря этому она стала номером один по количеству полученных калорий за день, в тот момент, когда она поняла это, она тут же начала делать приседания… Что ж, это история для другого дня.

Их заслуги, безусловно, были оценены по достоинству, но второй день занятий заставил их задуматься о другом.

http://tl.rulate.ru/book/4467/2437271