Готовый перевод Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks? / Ты же Любишь Мамочку, Удары которой Бьют по Площади Двойным Уроном?: Том 2. Глава 3. Граффити на этой стене - прекрасное воспоминание, но следы от кулаков и ног лучше забыть. Мы действительно должны избавиться от них. Часть 5

Практический экзамен в бассейне завершился, мистер Берли начал озвучивать результаты.

- Позвольте мне перечислить лучших атакующих! На третьем месте, Рыцарь, Ученик мужского пола номер 3! Пять очков! За ним, на втором месте, Священнослужитель, Меди! Десять очков! И на первом месте ... герой, Масато! Тридцать очков! Поздравляю! Попрошу чествовать победителей аплодисментами!

- Урааааа! Масато, отлиииииично!

- Э-эм, спасибо.

Пока все аплодировали, Масато сделал небольшой круг почета, несколько раз поклонившись.

Количество врагов, которых Масато победил, было далеко от Меди или других учеников, но редкость врага, которого он сразил, принесла ему огромный бонус, и никто не спорил с его местом на пьедестале.

Он был номером один среди нападающих. И он, наконец, набрал несколько приличных очков. Потребовалось бы много тяжелой работы и повышение уровня, чтобы накопить столько очков, но теперь они были у него в кармане!

Но как бы ни были взволнованы все остальные, сам Масато не проявлял энтузиазма. Он едва ли мог волноваться по этому поводу.

Его мысли были заняты другими вещами.

... То, что я слышал раньше, было какой-то ошибкой, верно?

То, что занимало мысли Масато, было, конечно же, Меди. Он видел ее лицо всего мгновение ... Но сердитое шипение, которое она издала, мрачный взгляд на ее лице ... Он не мог выбросить это из головы.

Он взглянул в ее сторону, и она выглядела точно так же, как и всегда. Его идеальная героиня, улыбающаяся словно ангел, смотрящая на него с восхищением...

- Масато, поздравляю! То, как ты победил этого редкого монстра одним ударом , было действительно круто! Я не могла оторвать от тебя глаз!

- А?! Я-я был крут? Т-ты не могла оторвать глаз от...? Ух ты… Эм… Спасибо.

Подобная похвала, безусловно, вызывала тепло, поднимающееся из глубины души, но другое все еще беспокоило его, так что это тепло вскоре угасло. Ему таки удалось удержаться и не отвлечься.

Что теперь?

Что тогда вообще произошло? Наверное, мне следует просто спросить ее, но...

Как он мог затронуть эту тему? Он не мог просто спросить прямо:

- Эй, ты что, слетела с катушек минуту назад? Что это было?

Масато нахмурился, погрузившись в свои мысли...

- Ма-кун! Поздравляю!

- А?!

Снова это? Вбежала женщина, которая отказывалась понимать чувства своего сына, обхватила его голову руками и крепко прижала к своей груди. Обтянутой купальником. Невыносимо мягкой.

- Мпф! Мама! Прекрати это! Все же смотрят!

- О, просто дай мне минутку! Я так горжусь тобой! Ты получил так много очков! Разве это не мило? Мамочка так рада за тебя!

- Подожди, я думал, ты ничего не знаешь о системе очков? Давай не будем поднимать шум из-за вещей, которых ты даже не понимаешь.

- О, этого никогда не случится. В конце концов, я мама!

- Я понятия не имею, что это должно означать.

Было многое, чего она не понимала, но было достаточно ясно, что ее сын был вознагражден, и это было поводом для празднования. Просто так думают все мамы, понимаешь?

Подошла Порта, глядя на Масато с уважением.

Вздох.

Возможно, это самая большая награда из всех.

- Масато! Поздравляю!

- О, спасибо. А я поздравляю тебя, Порта! Ты была лучшим ремесленником, и тоже получила тридцать очков!

- Да! Я в восторге!

Порта вскинул обе руки в знак торжества, что было слишком мило, чтобы выразить словами.

- Запрыгивай, вот так!

- Ой! - Масато схватил ее и посадил к себе на плечо.

Это сделано, что дальше? Может быть, ему не стоит тыкать пальцем в больное место, но… Вайз стояла рядом, делая вид, что ей все равно.

- Хм! Ну, я съела три тарелки такояки! На тарелке восемь кусков, так что это целых двадцать четыре куска! Попробуй побить этот счёт!

- Хм… Ну, если, говоря это, ты не впадаешь в депрессию, кто я такой, чтобы судить?

Глоток…

- Я не плачу. Я отказываюсь плакать... – Однако, слёзы таки текли по ее лицу.

Может быть, стоит притвориться, что не заметил, как отчаянно она пыталась сохранить свое достоинство. Просто не смотри на нее.

Сейчас у него не было времени на Вайз. Он должен был сосредоточиться на Меди. Масато обернулся, ища её взглядом...

- Я повторяла тебе снова и снова, ты должна быть номером один! А теперь посмотри, что произошло! Тебе должно быть стыдно за себя!

Истерический крик, за которым немедленно последовал громкий шлепок.

Эта мать только что ударила свою дочь по щеке. А дочь просто стояла и принимала это.

- Как ты смеешь говорить ему, что он крутой!! Ты проиграла!! А потом ты ещё делаешь комплименты тому, кто тебя победил? Ты что, с ума сошла?!

- Я-я просто подумала, что он действительно сильный и впечатляющий...

- Не смей мне перечить! Просто стой молча!

- Д-да, мама… Мне очень жаль...

- Честное слово… Я никогда не была так разочарована… Вздох… Этого достаточно. Достаточно. Иди потренируйся где-нибудь до окончания занятий. Я делаю все это ради тебя, ты знаешь. Это ясно?

- ...Да… Как ты и сказала, мама...

Отдав последнее распоряжение Медимама зашагала прочь, явно все ещё кипя от злости.

Оставшись позади, Меди некоторое время смотрела себе под ноги, а затем повернулась и убежала, вылетев через запасной выход.

Группа Масато осталась смотреть ей вслед.

- Пожалуй, я не должен просто так стоять в стороне. Я пойду проверю, все ли с ней в порядке!

- О, подожди, Ма-кун! Мамочка тоже идет! - Ах, тебе не нужно идти со мнойь, мам! боже!”

Он подумывал остановиться, чтобы разобраться с ней, но время было на исходе. Пусть она делает то, что хочет. Масато побежал за Меди.

http://tl.rulate.ru/book/4467/2396883