Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 15

- С таким дешевым оружием ты не сможешь использовать даже половину своих истинных способностей, верно?

 - Не беспокойся. Мне не нужна твоя помощь - и тем более помощь Регалии.

Этот парень - член семьи Регалия?

Так вот почему Ария так его ненавидит.

Потому что этот парень из семьи, которая (возможно) уничтожила ее семью.

Несмотря на это, почему этот парень не понимает ее?

....... Он что, идиот?

 - Конечно, между нашими семьями были разногласия. Но мое сердце болит от осознания того, что ваша семья была разрушена.

 - .........

 - Поэтому я хочу хоть немного помочь тебе.

Очевидно, что Арии это не понравилось.

Но ее оппонент не собирался отступать.

Если бы хотя бы в его словах была искренность, это бы хоть немного тронуло сердце Арии.

Однако, у него было такое высокомерное отношение.

У него на лице такая надменность, что боюсь, она ни за что не примет твою помощь.

Это начинает выводить меня из себя.

Может, я и незнакомец, но я решил прервать их двоих.

 - Эй, хватит уже. Разве ты не видишь, что Арии это не нравится?

 - Такой простолюдин, как ты, должен просто молчать. И не называй ее по имени.

Можно я его ударю... ...?

Мой гнев все еще не утих.

 - Ладно, давай решим это дуэлью.

 - Что?

 - Я не думаю, что дворянин боится сразиться с простолюдином, верно?

*

Я стоял перед Лиосом.

 - Ты идиот. Не могу поверить, что ты вызвал меня на дуэль. Ты должен научиться знать свое место.

 - ... ...все в порядке?

 - Да, не волнуйся.

Ария спросила меня с беспокойством, но я уверенно кивнул.

...... .Я на самом деле немного волнуюсь.

Несмотря на то, что мои физические возможности возросли, противник - благородный дворянин и студент рыцарской академии.

Он не только неприятный парень, но и должен обладать мастерством.

Смогу ли я выиграть у него сейчас?

Однако было дано обещание, что тот, кто проиграет, больше никогда не приблизится к Арии.

Так что я не могу позволить себе проиграть.

『Боже милостивый. В этой ситуации было бы лучше сказать как мужчина: "Кто победит, тот женится на ней".』

Заткнись.

Ты ведь знаешь, что может случиться, если я проиграю?

Также необходимо сначала ее согласие.

『 Ты должен сказать это уверенно: "Я обязательно выиграю", и когда действительно выиграешь, сможешь получить любую женщину! Это работает! Первая жена в копилке! 』

Да, да, как скажешь.

Я как всегда поражен этим извращенным мечом. Я решил встать в стойку.

Этой стойке меня научила Ария.

Судя по тому, что она мне рассказала, мастерство Лиоса настоящее.

Он учился у отличных инструкторов в раннем возрасте, он также участвовал в соревнованиях в разных местах, и у него большой опыт в межличностных поединках.

Кроме того, похоже, что он побеждал различных монстров ранга B.

К счастью, его нынешнее снаряжение - это всего лишь меч и некоторые аксессуары, но именно их носили престижные дворяне.

На первый взгляд они могут показаться обычными аксессуарами, но есть и такие, которые обладают специальными эффектами для увеличения физических или магических способностей.

 - Этот меч - второсортный, для практики, но имеет в сплаве мифрил. Он лучше того поношеного меча, который есть у тебя.

『 Кого ты называешь "поношеным"? Эй, проткни его в задницу! 』

Я не против, но ты испачкаешься.

『Ах, это правда. Я бы предпочла не пачкаться 』

В остальном, я действительно смогу выиграть, если верить твоим словам?

『 Поверь мне』

В конце концов, я не мог вернуться.

Я уже был готов.

 - Нападай, когда захочешь.

У Лиоса, похоже, не было настроения.

Кроме того, было бы жалко затевать серьезные разборки против простолюдина, а я возьму себя в руки, чтобы показать Арии, какой я крутой, он наверняка так думает.

Но это возможность.

Я оттолкнулся ногой.

Я мгновенно сократил расстояние и атаковал его в бок.

Хотя он был несколько удивлен скоростью, Лиос открыл рот, сохраняя спокойное выражение лица.

 - Неплохо. Но этот уровень ничего не значит.

Мой меч был остановлен его мечом.

В этот момент раздался чистый металлический звук.

 - Что!

Лиос закатил глаза.

Его взгляд остановился на кончике его меча.

Он завертелся в воздухе и ударился о землю.

 - Невозможно ......

Меч, оставшийся в его руке, представлял собой лезвие, разрезанное ровно посередине.

Кончик застрял в земле.

Упс.

Подумать только, его действительно можно разрезать.

『 Я же говорила тебе такой меч разрезать не труднее, чем бумагу』.

Конечно, острота божественного клинка Венеры впечатляет.

Но не ожидал, что он сможет разрубить меч из мифрила.

...... ...Хотя ощущения, которые я испытывал, были не похожи на те, что при разрезании бумаги.

Руки и губы Лиоса дрожали, когда он посмотрел на отрезанную часть меча, в это трудно было поверить.

 - Это... ...невозможно... ...

Я поднес кончик меча прямо к его носу.

 - Это конец

 - ...... Ха!

Не думаю, что он сможет сражаться со сломанным мечом.

И похоже, что у него нет замены.

 - Тебе придется выполнить свое обещание.

 - Кх... ...проклятый простолюдин ......

Лиос исказил свое красивое лицо и уставился на меня.

 - Не будь неудачником, Лиос. Ты был побежден.

 - Ария.....

Скрежеща зубами от разочарования, Лиос на этот раз посмотрел на Арию.

Однако, словно что-то вспомнив, он самодовольно улыбнулся.

 - Ты определенно пожалеешь об этом глупом решении.

Сказав это, Лиос ушел.

....... Вместо того, чтобы признать поражение, он сделал несколько зловещее заявление.

http://tl.rulate.ru/book/44622/1670777