Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 13

 - Подумать только, что ты попросишь меня угостить тебя ужином... ...

 - Извини.....

Узнав, что произошло на экзамене, я пригласил ее в ресторан.

Вместо того, чтобы купить меч, похоже, она предпочла поесть.

 - Что случилось с наградой за эскорт?

Она, как и я, должна была получить награду за помощь в охране каравана.

Изначально они не должны были давать мне никаких наград, но это была плата за победу над виверной.

 - Я потратила ее на комнату в постоялом дворе.

 - Эй, если бы виверна не появилась, что бы ты делала?

 - ...... Я бы просто разбила лагерь под открытым небом

--- Куууууууу.

Похоже, она голодна.

Лицо Арии покраснело.

 - Все в порядке. Заказывай сколько хочешь, у меня еще много денег в запасе.

Я, возможно, не смогу пить некоторое время ......

 - Т-спасибо. Я твоя должница.

Ария глубоко поблагодарила меня.

 - И...... Вместо того, чтобы платить за еду, как насчет моего нижнего белья... ...

Какого черта она только что это сказала?

『Потому что ты предпочитаешь грудь больше, чем нижнее белье!』

Ты ошибаешься.

 - ...... .Сегодня все будет хорошо, но что ты будешь делать завтра?

 - Я буду охотиться на монстров и продавать материалы, которые с них падают... ...и я как-нибудь справлюсь... ....

Я предложил ей кое-что, вздохнув.

 - Тогда, пока нас не примут в академию, я возьму на себя расходы на еду.

 - Я могу пройти через что-то очень болезненное, и в конце концов умру ......

 - Ты слишком сомневаешься в доброте людей.

 - Я шучу. Но я буду чувствовать себя неловко, если позволю тебе взять на себя расходы.

Арии, которая, казалось, отказывалась, я четко сказал.

 - Нет, раз уж я решил объединиться с тобой, будет проблемой, что ты не сможешь хорошо двигаться из-за отсутствия еды. Также необходимо экономить, хоть немного, и как можно скорее приобрести новый меч

 - Но.....

 - Ты хочешь поступить любыми способами, верно? Так что используй все, что можешь использовать.

В конце концов, этот старик предлагает тебе все это.

『 Хм, если ты планируешь вложить деньги в эту милую девушку, ты, должно быть, старик, который ожидает что-то взамен! 』

Ты действительно старая извращенка...

『Кроме того, женщина влюбляется в мужчину, когда он относится к ней по-доброму!』

Да, да, как скажешь.

 - ...... В таком случае, я согласна

 - Да, отлично.

У меня нет других намерений.

"Серьезно?"

Если я говорю "нет", значит, нет.

 - Ну, давай сегодня выпьем вместе! Нам удалось сдать первый экзамен, это будет как праздник

 - Я никогда не пила алкоголь... ...

 - В самом деле? Ну, ты упускаешь лучшее в своей жизни

 - Аа... ...может быть, ты планируешь напоить меня, а потом ......

 - Кажется, ты еще слишком молода, чтобы пить

Я тут же отказался от своих предыдущих слов.

Я сам выпью немного, когда вернусь в гостиницу.

***

Вместе с Арией мы пошли на пастбище, где часто появляются тролли.

 - Вот он.

 - Это верно.

Благодаря хорошей местности мы смогли быстро найти большого тролля.

Это монстры, которые чаще всего не собираются в группы, так что я благодарен, что здесь только один.

 - Следуем тактике, я привлеку его.

 - Прости, что оставил тебе эту опасную роль

 - Ничего не поделаешь, в конце концов, я не смогу победить его своим мечом.

Ария наскоро починила бронзовый меч и использует его.

Однако, вероятно, он снова сломается после нескольких взмахов.

 - Они медленные, но сильные, все будет хорошо, пока он не ударит тебя

 - Не дави на себя... Давай

Я отошел от нее и начал спринтерский бег, скрывая свое присутствие.

Одновременно с сигналом, Ария бросила камень и попала в голову тролля.

Не чувствуя боли, тролль огляделся.

Вскоре он заметил Арию.

Когда она бросила еще один камень, тролль, похоже, понял, что его атакуют. Он пошевелил своим большим телом и побежал к Арии.

 - УО-О-О!

Тролль нанес удар, его кулак был размером с человеческую голову.

Но Ария уклонилась, быстро сделав шаг в сторону.

Тролль погнался за ней, атакуя, но Ария уклонялась от всего.

Поскольку она не может использовать свой меч, у нее нет другого выбора, кроме как уклоняться.

Тем временем я уже подобрался к троллю сзади.

Я использовал свой меч, чтобы проткнуть его толстую спину.

Это было то же самое, что и с чешуей виверны: меч прочно вошел в плоть.

Достиг ли он твоего сердца?

 - А-А-А!?

Нет, похоже, он не попал в цель.

Если жира так много, трудно определить местоположение жизненно важной точки.

Тролль издал гневный вопль, вертясь своим телом и размахивая рукой.

 - Уоу!

Я быстро уклонился, и удар едва не пришелся мне по голове.

Я тут же ударил мечом, чтобы перерезать лодыжку тролля.

 - !?

Из-за этого тролль упал, издав громкий звук, так как не мог выдержать свой вес.

Затем я поднялся по его животу и на этот раз перерезал ему шею.

Тролль издал сильный крик и превратился в пепел.

Тогда я подобрал брошенную им 【кожу маджина】.

Их было две.

 - Невероятно, тебе очень повезло.

 - Теперь у меня их семь. Все идет хорошо. Но если мы не вернемся в ближайшее время, солнце зайдет.

 - Это правда.

Сегодня - первый день сбора материалов закончен.

Срок сдачи второго экзамена - до захода солнца через четыре дня.

Скорее всего, он будет сдан в срок.

Когда закат осветил нас, мы пошли обратно в город.

『Попробуй взять ее за руку』.

Почему?

Это не свидание.

 - Кстати, Лукас. Мне немного любопытно.

Ария неожиданно открыла рот.

 - То, как ты используешь свой меч, кажется, у тебя довольно странная привычка.

 - Что?

 - Как я уже сказала, кажется, что ты всегда защищаешь правую сторону, когда сражаешься... ...

Раз уж ты об этом заговорила, то, возможно, так оно и есть.

Должно быть, это плохая привычка, поскольку я всегда сражался одной рукой.

 - Кроме того, это довольно необычно.

Я орудую мечом так же, как и большинство искателей приключений.

Тем не менее, я думал, что у меня получается правильно ..... Очевидно, в глазах Арии это была очень необычная техника.

『Хм, твоя техника владения мечом ужасна. Я совсем немного могу сделать 』

Ты бы сказала это с самого начала.

『 Придурок! Если у тебя нет времени, чтобы научиться правильно владеть мечом, ты должен увеличить количество жен! 』

Не обращая внимания на Венеру, я спросил Арию.

 - Как насчет тебя, Ария? Я видел только, как ты сражалась с Виверной, но ты явно отличаешься от других мечников. Может, тебя учил какой-нибудь знаменитый фехтовальщик?

 - Я научилась этому у своего отца.

 - У твоего отца?

 - Да, фехтование Линслет - это стиль, которому обучали королевскую семью.

Инстинктивно я перевел дыхание.

 - Линслет ......? Может ли быть, что... ...

http://tl.rulate.ru/book/44622/1666792