Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 4

『 Чем больше у тебя жен, тем выше будет моя мощь! 』

Э-э-э!? жен? Каких жен?

『 Это просто так звучит. Точнее было бы сказать "дева", та, с кем ты соединяешься в клятве любви. И чем больше у тебя их будет, тем сильнее я буду! 』

 - Хаха.

Я разразился жалким смехом.

 - К твоему сведению, я не женатый уже 37 лет."Прошлое - это прошлое"

 - У меня никого нет

『 А как насчет той девушки с утра? 』

 - Невозможно

『 Ты сдаешься слишком быстро! Как и раньше, сейчас ты выглядишь очень многообещающе 』

 - Во-первых, она встречается с Рейком

『 Ты просто должен украсть ее! 』

Украсть ...... - это действительно божественный меч ......?

В любом случае, эта способность кажется мне странной.

Текущей силы должно быть достаточно.

Хотя Венера продолжала говорить о других вещах, я решил поискать следующего орка, пока слушал.

Некоторое время я продолжал охотиться.

Я не думал, что первая попытка была удачей, хотя после этого я подумал: "Неужели этот орк так слаб?" Я с легкостью победил орка.

Даже сейчас, гигантское тело передо мной, я разрубил на две части, и оно превратилось в пепел.

Как всегда, очень чистый разрез.

『 Хм. Это все еще далеко от моих лучших способностей. 』

Пробормотала Венера, словно злясь, что ее игнорируют.

После обеда я решил вернуться в город.

Сегодня мне удалось победить десять орков, которых я не мог победить уже долгое время.

Я также получил много материалов.

Эта награда была намного лучше, чем день приключений с группой Рейка.

Когда я подумал о том, чтобы выйти из этой группы теперь, когда они мне больше не нужны... ...

 - ......? Там есть кто-нибудь?

я остановился.

На ровной площадке по дороге обратно в город.

Поскольку здесь хороший вид, видно гораздо дальше, но я увидел тени нескольких людей примерно в километре впереди.

Это группа из трех человек ...... Разве это не группа Рейка?

Да, это точно те трое.

Хотя я заявил, что теперь я Люк, это люди, которых я не хочу видеть. Когда я подумал о том, чтобы пойти в обход... ...я кое-что заметил.

Они не двигались некоторое время.

Они втроем повернулись в определенном направлении, немного опустили пояса - казалось, они принимают боевую стойку.

Переведя взгляд в другое место, я обнаружил в нескольких метрах от них еще одно существо.

Это был довольно крупный монстр, метра три в длину.

 - Это может быть ...... пантера-убийца!.

У этого монстра острые когти и клыки.

По классификации гильдии искателей приключений, оно относится к классу C, выше орков.

В худшем случае, она также считается выше С-ранга.

Рейк и остальные достаточно талантливы, чтобы подняться до C-ранга, но в настоящее время они все еще D-ранг.

Вероятно, им троим будет трудно победить его, не получив серьезных травм.

***

 - Почему нечто подобное появилось в таком месте!?

Рейк проклял свое невезение, увидев внезапно появившегося врага.

Он смотрел прямо на него.

Пантера-убийца.

Это леопардоподобное чудовище, обладающее страшной ловкостью и пожирающее добычу своими острыми клыками.

Говорят, что один из них может легко уничтожить целую деревню, и этот монстр считается высшего С-класса.

Похоже, Рейк уверенно взял себя в руки, он не прятался, пока оно приближалось к нему.

Если бы только Лукас был здесь, он мог бы послужить приманкой... ...Рейк стиснул зубы.

Но, к его несчастью, его не было.

Черт! Он действительно бесполезен, не находясь здесь в этот решающий момент!

 - Гррррррр .......

Пантера-убийца уже подобралась достаточно близко.

Рейк отчаянно думал.

Смогу ли я победить в битве с монстром ранга С?

Это невозможно.

Если так, то есть только один вариант.

 - Стой, Рейк!?

Рейк повернулся и пустился бежать со всех ног, бросив своих спутников.

Похоже, вор Салуджа подумал о том же, и сбежал в то же время.

Единственной, кто оставалась позади, была Мэри.

Она пыталась догнать их, но, будучи самой медленной из группы, отдалялась от двух других все дальше.

 - Рейк! Почему ты убегаешь первым? Ты же мечник, верно?

Рейк проигнорировал голос Мэри и продолжил бежать.

Рейк использовал ее в качестве жертвы, чтобы сбежать.

Пантера-убийца была все ближе и скоро настигнет его.

 - Подождите! Пожалуйста! Помогите мне!

начала плакать Мэри.

Острые клыки пантеры-убийцы были уже позади нее.

Рейк и Мэри были не только членами одной группы, но и встречались.

Однако Мэри изменяла ему с давних пор. Несколько раз Рейк видел ее с одним мужчиной за другим. В какой-то момент они даже поссорились из-за этого.

Но Рейк все терпел.

Так было и сегодня.

Очевидно, она подмигнула мужчине, которого видела впервые и который пришел передать сообщение от Лукаса. Мэри была именно такой женщиной.

 - ...... Вот что ты заслуживаешь.

Сказав это, он почувствовал себя легко, как будто его освободили от чувства вины.

 - Кьяяяя.

Сзади раздался громкий крик.

Рейк не оглянулся, вероятно, Мэри уже стала добычей пантеры-убийцы.

Подумав, что так оно и есть, Рейк ускорил свои движения.

Однако в этот момент сзади послышались шаги.

Ужасное присутствие приближалось с сильным ускорением.

 - Ч-что?

Рефлекторно оглянувшись назад, он увидел огромное тело, выпрыгнувшее перед его глазами.

http://tl.rulate.ru/book/44622/1653530