Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 3

Что ты сказала? 

Я вышел из дома и направился к месту встречи вместе с самопровозглашенным божественным мечом. 

Потому что меч похож на обычный, неважно, как на него посмотреть, никто не заметит, что это божественный меч. 

Похоже, что из-за пропажи легендарного меча с камня на площади произошёл небольшой скандал. 

 - А, ты наконец-то пришёл... А?... Кто ты?

Когда я пришел на место встречи, троица уже ждала. 

Из-за стольких неожиданностей утром я опоздал. 

Однако, когда они увидели меня, они втроем удивились и сказали:  - Кто ты? - А? Ты не наш старик. 

Очевидно, я выгляжу слишком молодо, и они, похоже, не сразу меня признают. 

Внезапно у меня появилась хорошая идея. 

 - Извините, спасибо, что всегда заботились о моем старшем брате

 - У него был младший брат...?

Я решил стать своим младшим братом. 

Поскольку мы один и тот же человек, мы похожи, сомнений не должно быть. 

И я сказал им, что мой брат сегодня не сможет прийти. 

Я хочу не только отправиться с ними в приключение, но и проверить возможности этого божественного меча. 

 - Не дури меня. Уверен, что он просто не хочет нести багаж

 - Эй, Рейк. Может, уволим его?

Несмотря на то, что я рядом, Рейк и другие говорят такие вещи. 

Ну, даже пребывание здесь в прежнем состоянии, думаю, это было бы в порядке вещей.   

『Похоже, что эти люди смеются над тобой』 

...К сожалению, ты права. 

 - Спокойно, успокойтесь. Ничего не поделать. Давайте оставим все как есть

Кажется, что только Мэри проявляет понимание, и она пыталась успокоить Рейка и второго. 

У нее всегда был такой характер? 

Обычно она говорила:  - Х-а-а, ты бесполезный старик, почему бы тебе просто не умереть? Или что-то вроде этого. 

 - Кстати, спасибо, что предупредили нас. Меня зовут Мэри. А вас..?

Внезапно она спросила моё имя. 

 - Я… Я Люк

Я представился надлежащим образом. 

 - Хм, у вас есть оружие, значит ли это, что вы тоже авантюрист?

 - А, да

 - Понятно. Если когда-нибудь появится возможность, я хочу, чтобы мы вместе отправились в приключение. Фу-фу~

...Подождите, подождите, подождите, кто ты, черт возьми, такая? 

Троица ушла. 

『Она довольно милая девушка』 

………………. 

Меня шокировало доброе отношение Мэри. 

*** 

До того, как я присоединился к группе Рейка, было время, когда меня называли Убийцей Гоблинов. 

Конечно, это не было похвальным прозвищем. 

Они дразнили меня лишь потому, что я охотился только на гоблинов, которые, как известно, были самыми слабыми монстрами. 

В молодости я смог победить орка. 

Гильдия авантюристов когда-то считала этих чудовищ угрозой D-ранга. 

Как авантюрист D-ранга, я был достаточно опытен, чтобы сражаться в одиночку. 

Однако по мере того, как я становился старше, мои основные цели, – кобольды и гоблины, – были понижены до E-ранга. 

Я думаю, что мои возможности, как мудрого D-рангового авантюриста немного странные... 

Однако теперь, когда я исцелился от старых ран, вполне вероятно, что я снова смогу победить орка. 

Так что я отправился в лесистую местность, где часто встречаются орки. 

 - Ха... ...вот один

И нашел его. 

К счастью, здесь находился только один. 

В отличие от гоблинов и кобольдов, которые являются "стайными" монстрами, орки лишь иногда передвигаются группами. 

 - * Унюхал*!?

Похоже, что как только я подошёл орк учуял меня и начал искать. 

До своего обнаружения, я выпрыгнул из укрытия. 

Когда я подошёл к орку сзади, он повернулся в моём направлении. 

Но слишком медленно. 

Мой меч ударил по правому плечу орка. 

 - Что?

Он разрезал орка, как горячий нож масло. 

Кожа орков должна быть прочнее кобольдов и гоблинов, но лезвие просто прорезало её без какого-либо сопротивления. 

Затем меч вышел из левой части орка. 

Разрезав орка по диагонали, я взглянул на него, в глаза, которые были широко раскрыты, во время смерти. 

 - Я...  ...так легко победил?

Тело орка развеялось как пепел. 

В отличие от людей и животных, когда монстр умирает, он не сохраняет свою первоначальную форму, а превращается в пепел. 

『Думаю, было слишком легко』 

 - Ну, для меня это нечто невероятное...

Потому что в последнее время с кобольдами мне всё труднее сражаться. 

『Должна ли я немного рассказать о себе?』 

 - Себе? 

『Да. Во-первых, моя сила атаки намного выше, чем у других мечей』. 

Поскольку у орков большие мускулы, их кожа и мускулы были жесткими.  

Поэтому, так легко разрезать его тело было определенно заслугой ненормальной силы атаки меча.  

『 Кроме того, я улучшаю физические показатели, повышаю скорость исцеления, устойчивость к аномальным состояниям, таким как яд и паралич, повышаю удачу, половое влечение... а также даю другие особые эффекты』 

Я был удивлен остротой меча... Но также был очарован многочисленными другими эффектами. 

Прежде всего, особые эффекты можно найти только на высококачественном оружии и магических инструментах, а не на таком, которое бедный авантюрист, вроде меня, может себе позволить. 

『Но, самое замечательное – это моя уникальная способность – "Королевский Гарем"』 

 - Королевский Гарем…?

『Да, именно поэтому меня создала богиня победы и любви, Вигне. Это способность, которая определяет мою истинную ценность』 

 - Другими словами...

『Проще говоря, моя сила будет увеличиваться по мере увеличения количества твоих жён』 

 - …

Что ты сказала? 

http://tl.rulate.ru/book/44622/1346877