Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 2

Мне нужно умыться. 

 - Чёрт... У меня болит голова.... 

Следующим утром у меня было сильное похмелье. 

Я медленно поднялся с постели, наблюдая за утренним восходом солнца. 

 - А-а... Когда я вернулся домой? Я практически ничего не помню из того, что случилось вчера... 

Помню, как пил в баре, впрочем, как обычно, но... 

 - Думаю, я по ошибке свернул на площадь. И... 

Вспоминая события прошлой ночи, я внезапно испытал стыд. 

Я кричал: "Я герой!", и пытался вытащить легендарный меч. 

Ха-а… 

Всё нормально, я же был пьян. 

Я же не делаю такие неловкие вещи в нормальном состоянии. 

Да, всему вина алкоголь. 

Также, я рад, что никто не увидел меня в ту ночь... 

 - Минутку, я помню, как вытаскивал меч, но это, должно быть, просто сон... Хм? 

Я встал с постели и наступил на что-то твердое. 

Я посмотрел вниз, подумав, что уронил что-то вчера. 

Там лежал меч. 

 - … 

На полу валялся длинный меч. 

Это был тот же меч, который был воткнут в большой камень на площади. 

 - С-спокойно. Похоже, что я все еще сплю 

Я хлопал по щекам, когда глубоко вздохнул. 

Больно. 

 - Если это не сон, то – галлюцинация? Черт, я так много выпил, что теперь вижу всякую хрень? 

Я потер глаза, но меч не исчез. 

Я схватился за рукоятку и попытался поднять меч. Определенно, я почувствовал вес в руке. 

 - Кажется, это не галлюцинация... Может, подделка? Да, должно быть, безусловно, подделка. Хотя это по-прежнему загадка... Может ли быть, что я украл его из магазина, когда был пьян? Если так, то дела плохи... 

『Я не подделка. Я настоящая』 

Внезапно я услышал голос, который не узнал. 

Теперь я начал слышать голоса...? 

Наверное, мне ещё хуже, чем я думаю. 

『У тебя нет галлюцинаций. Я божественный меч, Венера Викт. Я долго спала в этом городе, но проснулась прошлой ночью благодаря тебе』 

Я снова услышал голос. 

Удивительно. 

 - Меч разговаривает...!? 

『У тебя очень глупое лицо, я не думаю, что непонятно объяснила. Ты был выбран в качестве стороны контракта божественного меча, который создала богиня любви и победы, Вигне』 

 - Подожди-ка, контрактант? Я? 

Кстати, что касается богини любви и победы Вигне, то она одна из трех великих богов. 

И я был избран тем существом, которое создало меч...? 

『Несомненно』 

Я был в растерянности. 

Это же очевидно. 

Трудно поверить, что я был избран божественным мечом. 

Избрать меня? Искателя приключений D ранга, который считается самым слабым? 

Кроме того, я старик. 

 - Но я не помню, чтобы я заключал контракт 

『Контракт был заключен автоматически при взятии меча! И ты не можешь его отменить』 

Ну, это кажется чертовски неразумным. 

 - Почему я? 

『Кто знает』 

 - Ч-что?... Разве не ты выбрала меня? 

『Я приведу пример. Предположим, ты видел, как твои любимые блюда продавались в другом магазине, не мог бы ты подумать дважды, прежде чем покупать их?』 

 - …Не успел бы я оглянуться, как уже купил бы их 

『Это то же самое』 

Понятно, я понял и не понял одновременно. 

Просто перестав об этом думать, я встал. 

 - ...Да, мне нужно умыться 

『У тебя плохой настрой...』 

Сегодня я также планирую отправиться в приключение с Рейком и другими. 

Так что я должен подготовиться. 

Я живу в маленькой старой квартире. 

Ванная, туалет и раковина были общими для всех жильцов и находились снаружи. 

Я встретил одного из своих соседей возле комнаты. 

Она была женой старика, который живет в соседней комнате. 

 - Доброе утро 

 - Доброе утро... Хм? 

 - ? 

 - Вы родственник Лукаса? Это очень удивительно 

Женщина сладко улыбнулась и вернулась в свою комнату. 

 - Родственник? Что она имела в виду? 

Она, возможно, немного растерялась... Мне ее жаль. 

Беспокоясь об этом, я стоял перед зеркалом в ванной комнате, где, наконец, понял, почему она была удивлена. 

 - Кто этот парень...? 

Нет, неважно о ком я подумаю, сейчас я стою перед зеркалом, так что это не может быть кто-то другой... 

Но неважно, как смотреть на отражение, это не мое обычное старое лицо. 

Прежде всего, цвет моей кожи выглядит хорошо. 

Каждый раз, когда я пил слишком много, мое лицо становилось бледным, как у больного человека. 

Теперь, здоровый цвет, который у меня был в молодости, вернулся. 

Блеск в волосах вернулся, а борода слегка проявляется. 

Я чувствую, что стал моложе на 10 лет. 

Раньше я выглядел так, будто мне за сорок. 

Потом я снова услышал голос. 

『Это одно из преимуществ контракта』 

 - Ты действительно способна на такое...? 

Меч выдал смешок. 

『Кукуку, ты определенно выглядел старым для своего возраста, и твое здоровье было нехорошим』 

 - … 

Но что меня больше всего удивило... 

 - Моя правая рука тоже исцелилась? 

『Оставить все как есть было бы неправильно』 

Я не смог найти ни одной старой раны на теле, даже шрама. 

『Кстати, я также омолодила твое мёртвое половое влечение』 

 - Так вот почему у меня такое движение в паху. 

『Хммм. Может, тебя возбудило то, что ты посмотрел на эту старуху?』 

 - Конечно же, нет 

В любом случае, это чудо. 

Я все еще сомневаюсь, но кажется, что это действительно божественный меч. 

Затем я умылся в хорошем настроении, вернулся в комнату и позавтракал. 

http://tl.rulate.ru/book/44622/1346810