Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 10. Напряжение, часть 6

Ангар представляла собой улей активности, что удивило Кайлу, учитывая, насколько мёртвым было всё остальное. Пахло дымом, обломки двух оборонительных ботов лежали на виду. Один был аккуратно разрезан на куски, в то время как второй был разбросан на множество зазубренных сегментов, некоторые из которых всё ещё тлели, как будто он загорелся. Бок одного из скиммеров был прогнут, как будто что-то ударило его с огромной силой. Вокруг сновали десятки механических пауков, занятых уборкой беспорядка и попытками произвести ремонт ботов. Она крепко прижалась к Фангу, надеясь, что они её не заметят. Не было никаких признаков других сражающихся.

- Значит, они все сбежали? - спросила она Фанга. - Они нанесли большой ущерб.

- Весь ущерб был нанесён одним человеком, - ответил Фанг. - Подожди, я сейчас просмотрю запись.

- Запись?

- Вот увидишь. - заявил Фанг, и его глаза засветились зеленовато-голубым светом, а в воздухе перед ними возникли образы. - С камер наблюдения.

Кайла с изумлением наблюдала, как перед ней разыгрываются сцены из прошлого. Фанг был прав. Один человек был ответственен за ущерб, и хотя она не узнала двух других фигур, она узнала её.

- Это Велвет! - радостно воскликнула она.

Велвет была здесь, и она выглядела полностью выздоровевшей. На самом деле она использовала приёмы, которых Кайла раньше не видела.

- Кто-то, кого ты знаешь? - спросил Фанг.

- Очень близкий друг. Она пропала совсем недавно. Приятно видеть, что она здорова.

- Она опасна? Опекун беспокоится о ней.

- Она могущественна и больше, чем просто Наездница. Но она хороший человек. В конце концов, она спасла меня, - ответила Кайла, её тон укрепил его доверие к ней.

Фанг улыбнулся, увеличив изображение Велвет, прежде чем позволить кадрам исчезнуть.

- Опекун всё ещё параноидально относится к ней, хотя, кажется, по какой-то причине доверяет тебе.

- Думаю, это утешает. Опекун вдруг стал более разговорчивым?

- Верно.

Кайла бросила последний взгляд на сцену перед ними, прежде чем повернуться к Фангу.

- Думаю, мне пора возвращаться домой или, по крайней мере, попытаться. - затем она выглядела немного обеспокоенной. - Ты ведь можешь пойти со мной, правда?

- Теперь я твой. Куда ты идёшь, туда и я иду.

Кайла облегчённо вздохнула. Ей нравился Фанг, и она не хотела расставаться с ним.

Следующие несколько часов были потрачены на то, чтобы понять, что она сделала, чтобы попасть сюда в первую очередь. Первая прогулка была вызвана любопытством, и она была почти уверена, что не виновата в этой трещине. Вторая прогулка, для которой она проложила тропинку, была в момент паники. Она попыталась успокоиться и медитировать, представляя, как открываются ворота, и визуализируя место, которое они в настоящее время называют домом. Она чувствовала, как что-то шевелится внутри неё, но это было всё. Использование магии было всё ещё новым для неё, и всё, что она действительно практиковала до сих пор, было подкреплением. Она также несколько раз пыталась сменить место, чтобы увидеть, будет ли это иметь эффект, но здесь всё казалось таким же хорошим. И вдруг что-то щелкнуло, магия хлынула в неё, в воздухе образовалась трещина. Она радостно подпрыгнула, издав радостный крик, довольная собой, прежде чем вскарабкаться на спину Фанга. Она не хотела, чтобы он сомкнулся между ними, чтобы они вошли в него вместе.

Крепко держа Кайлу, Фанг вошёл в расселину в воздухе, и Кайла внезапно услышала звук слабой манящей песни, как раз когда чернота поглотила их.

-----------------

Кайла и Фанг появились в глубине леса, окруженного густыми деревьями. Кайла представляла себе Академию Магии, но, очевидно, она ещё не полностью овладела техникой, так как, хотя лес был знаком, они не находились в непосредственной близости от руин. И всё же это была её первая настоящая попытка. Она была рада видеть, что всё ещё ездит верхом на Фанге.

- С тобой все в порядке? - спросила она.

- В идеальном состоянии, - ответил Фанг.

Внимательно прислушавшись, Кайла услышала звук текущей воды. И вдруг она снова услышала песню, которую слышала, когда входила в расщелину. Это был не тот голос, который она узнала, и она задалась вопросом, не повлиял ли он каким-то образом на её магию, притянув её к нему, а не к намеченной цели. Она была уверена, что это возможно, хотя её понимание магии было ограниченным. Голос был красивым и манящим, почти волшебным по своей природе, передавая надежды и мечты в своих нотах, но также и скрытую печаль. Она почувствовала, как он зовет её, и, любопытствуя, они молча направились к нему.

Им не потребовалось много времени, чтобы найти источник песни, частично погружённая обнажённая женщина, стоящая спиной к ним, появилась в поле зрения, когда они достигли края реки. Теперь её песня звучала яснее - проникновенная баллада о принцессе, похищенной при рождении. Кайла немного отодвинулась назад, чтобы можно было как-то скрыться, и наблюдала, как она купается, и профиль леди стал виден, когда она повернулась лицом к течению воды. Леди была так же прекрасна, как и её голос, и Кайла не могла не смотреть на неё. Её кожа была бледно-белой, волосы - тонкими чёрными прядями, завязанными в конский хвост, который она перекинула через плечо, открывая ряд свежих шрамов, которые бежали по спине. Кайла почувствовала укол боли, когда увидела шрамы, гадая, что с ней случилось. Лицо Леди с тонкими чертами казалось знакомым, но Кайла не могла понять почему. Она пела, купаясь, очевидно, не замечая их присутствия, и Кайла смотрела, пока песня не закончилась. Как только музыка смолкла, дама вытащила волосы из конского хвоста и погрузилась в воду. Кайла воспользовалась этой возможностью, чтобы более внимательно осмотреть окрестности. На берегу реки лениво громоздилась груда одежды, на вершине которой лежал тёмно-синий скеон. Это означало, что она, скорее всего, Всадница, подумала про себя Кайла. И действительно, ниже по течению от Леди, глядя прямо на них любопытным взглядом, стоял гладкий чёрный дракон-фамильяр. Кайла ахнула от удивления, наконец узнав, кто эта леди. Это была Мелоди!

- Не волнуйся, он тебя не укусит, - сказала Мелоди, вынырнув на поверхность и явно заметив их присутствие.

Кайла шагнула вперёд, обратно на открытое место, Фанг встал рядом, защищая её.

- Какой у тебя славный питомец, - сказала Мелоди, подходя к берегу реки и садясь на солнышко. Кайла покраснела, глядя на её обнажённую фигуру.

- Тебе нравится то, что ты видишь? - поддразнила Мелоди.

Кайла покраснела ещё ярче, прежде чем взяла себя в руки, пытаясь изобразить уверенность.

- Что ты здесь делаешь, Мелоди? Ты слуга Короля Демонов, - спросила Кайла.

- Разве леди не разрешается мыться? - ответила Мелоди, игриво изображая невинность.

- Ну да, наверное, - ответила Кайла, сбитая с толку. - Но ты здесь не из-за этого, а из-за того, что сейчас делаешь.

- И, похоже, с завороженной аудиторией, - ответила Мелоди с дерзкой усмешкой, заставив Кайлу снова покраснеть. - О, ты такая милая! - добавила она.

Мелоди встала и, напустив на себя вид, схватила полотенце, лежавшее рядом с её одеждой, вытерлась, прежде чем одеться, натянув на стройную фигуру тесный скеон, а затем короткое чёрное сетчатое платье и кожаные сапоги. Кайла просто смотрела, не зная, что ей делать в этой ситуации. Она видела множество людей, которые одевались и раздевались, но ни один из них не был так очарователен, как Мелоди.

- Это была прекрасная песня, - заявила Кайла, когда Мелоди закончила одеваться.

- Ну, спасибо. - сказала Мелоди с искренней улыбкой на лице, а затем соблазнительно потянулась. - Значит, тебе понравилось это маленькое шоу? - поддразнила она Кайлу, заставив её снова покраснеть. Это можно было истолковать как угодно, но они обе знали, о чём она на самом деле говорила.

Кайла совершенно не понимала, почему она так реагирует на Мелоди, особенно учитывая то, что ей пришлось пережить за последний год. Мелоди тоже была их врагом, слугой Короля Демонов.

- Ты избегаешь вопроса, Мелоди, - снова заявила она, пытаясь вернуть себе самообладание.

Мелоди мило надула губки, а потом вздохнула.

- Пока твоя сторона не примет меня, я связана с Королем Демонов, и поэтому делаю то, что он велит, - заявила она с оттенком грусти. - В данный момент я помогаю атаке демонов. Можешь сказать об этом Майн. Это могло бы поторопить её.

- Ты нападаешь на нас с демонами? - обеспокоенно спросила Кайла.

- Больше похоже на то, чтобы посылать их на бойню, по одному за раз, но я смогу сдерживать их только так долго. Несколько сразу могут быть более серьёзной проблемой, но опять же Майн может быть ужасом для созерцания.

Мелоди подошла к Кайле, её запах манил.

- Всё быстро развивается и будет только усложняться. Пожалуйста, возьми меня, пока не поздно, - тихо сказала Мелоди.

Кайла посмотрела на неё и протянула руку, нежно проведя пальцем по краю лица Мелоди, прежде чем отодвинуться. Она была в полном замешательстве, эмоции бушевали внутри неё. Что с ней происходит?

Кайла вздохнула.

- Я передам твое сообщение дальше. - сказала она, прежде чем отступить и запрыгнуть на клыка.

- С тобой всё в порядке? - спросил Фанг, когда Кайла рассеянно создала трещину в воздухе, и они прошли через неё.

- Я не знаю. - мысленно простонала Кайла. Почему она чувствует себя таким образом, и почему она в конечном итоге нашла Мелоди в первую очередь.

Ей нужно было поговорить с Майн, хотя она знала, что, подняв глаза, снова окажется за пределами Академии Магии.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319536