Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 10. Напряжение, часть 5

После пробуждения Фанга Кайла не знала, что ей делать дальше. Она ещё не была готова вернуться, хотя и не знала, как это сделать, пусть Фанг и сказал ей, что, раз уж она попала в Одинсферу, она наверняка сможет уйти тем же путем, и в глубине души она знала, что он, вероятно, прав, даже если она не разделяет его уверенности. Однако теперь, когда рядом с ней был Фанг, она чувствовала себя более уверенно, чтобы продолжить исследование Одинсферы, поскольку он был намного больше и сильнее пауков. Фанг посмеялся над ней, когда она упомянула о пауках, от которых она сбежала, заявив, что они были "существами для обслуживания и ведения домашнего хозяйства", предназначенными больше для строительных работ и ремонта, чем для боя, хотя они могли быть неприятностями, если их спровоцировать. Но теперь, когда он был с ней, они оставят её в покое, поскольку будут видеть в ней часть Одинсферы. Это заставило её почувствовать себя немного глупо из-за того, что она столкнулась с ними, но она списала это на панику. В то время они внушали ей ужас, и даже сейчас при одной мысли о них у неё по коже побежали мурашки. Но, в конце концов, всё обошлось. Иначе она не нашла бы Фанга.

Когда Кайла неохотно призналась, что голодна, Фанг предложил ей отправиться в путешествие к внешним границам Одинсферы. Учитывая, что он был необитаем так долго, вероятность того, что какая-либо пища, подходящая для неё, выжила, была практически нулевой, Фанг упомянул, что все вспомогательные системы всё ещё были отключены. Однако, по-видимому, на посадочных платформах гнездились птицы, и вода, естественно, собиралась вокруг этого места. Кайла была на самом деле компетентной поварихой, с тех пор как она была рабыней, поэтому она была уверена, что сможет сделать что-нибудь с тем, что они найдут, пока она сможет найти какую-то форму кухни. Фанг сообщил ей, что таких было много. Путешествие к внешнему слою заняло гораздо меньше времени, чем она ожидала. Посадочные платформы находились на нижних секциях, а ковчег также располагался рядом с внешним слоем, так что оставалось только выбрать путь, ведущий вверх и внутрь, и Фанг уже получил эту информацию. Он казался слишком хорошим, чтобы быть правдой, на что он заверил её, что у него нет никаких скрытых намерений. Он был создан для того, чтобы сражаться и служить, и был рад, что наконец-то смог это сделать.

Их путешествие закончилось в большой комнате, по обе стороны которой стояли странного вида ящики, с массивными дверями на противоположной стороне. Коробки напоминали Кайле повозки и фургоны, но без колёс и креплений.

- Это одна из вешалок, а это скиммеры, - сообщил ей Фанг. - Они были предназначены для жителей Одинсферы, чтобы получить доступ к внешнему миру. Некоторые вооружены так же хорошо, как и для борьбы с летающими демонами.

- А это защитные боты, - продолжил Фанг, когда Кайла заметила машины-хранители. - Они здесь для того, чтобы остановить незваных гостей, нарушающих внешний слой, из другой ветви исследований исследований моей родни.

- Они сильнее тебя? - спросила Кайла. Они выглядели пугающе и немного глупо.

- Другие. В огневой мощи, возможно, прямо сейчас, но это можно исправить. Их вращающиеся пушки довольно смертоносны. Ловкости даже близко нет. - ответил Фанг.

- Они ведь не проснутся, правда?

- Нет.

Они прошли через вешалку к дверям, Кайла всё ещё шла осторожно, втайне опасаясь, что в любой момент один из защитных ботов может ожить. Однако они этого не сделали, и они без проблем добрались до дверей, которые открылись с шипением и стуком, когда они приблизились, рой птиц улетел в испуге. Платформа представляла собой гигантское месиво из птичьих гнезд и гуано, очевидно, использовавшееся в качестве гнездовья в течение очень долгого времени, но от этого вида у Кайлы перехватило дыхание. Она понятия не имела, как высоко они были, кроме того, что это было действительно высоко, но это было похоже на вид из задней части света, когда она была в полёте, пейзаж простирался перед ней, всё было очень маленьким. Залитый солнечным светом, он был совершенно прекрасен. В непосредственной близости от Одинсферы были равнины, зелёные, жёлтые и коричневые. Гораздо дальше она могла видеть начало густых тёмно-зелёных лесов, а также заснеженный горный хребет. С одной стороны, почти скрытая массой Одинсферы, она могла различить очертания большого города, солнечный свет отражался от его зданий. Однако она не видела никаких признаков людей, хотя и не была уверена, что сможет сделать это на такой высоте. Она также не узнавала ничего из того, что видела. Где бы они ни были, она была далеко от дома. Из-за этого она скучала по полётам и понимала, как ей это нравится. Кайла обратила внимание на беспорядок на платформе. Похоже, недавно прошёл дождь, так как всё ещё было видно несколько лужиц воды, в том числе ближе к краям и подальше от гнёзд, которые она предпочитала, наименее вероятно, были загрязнены. Было также много яиц, но с небольшим тестированием она надеялась найти некоторые, которые не были непригодны. Ни одна из птиц не была настолько глупа, чтобы покончить с собой в паническом бегстве, что было очень жаль, но, по крайней мере, их яйца были приличного размера. Она собрала немного яиц и воды в миски, которые взяла ранее, а затем направилась обратно с Фангом, двери закрылись за ней, как только она оказалась внутри. По крайней мере, теперь у неё было что поесть, и это подтверждало ещё одну вещь. Только так они уезжали, через тот же путь, что она приехала. Они были слишком высоко, чтобы выйти за дверь без крыльев.

Ей потребовалось больше усилий, чем ей хотелось бы, чтобы приготовить омлет, так как всё в том, что Фанг назвал кухней, было ей чуждо, и ей потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть ко всему этому. В конце концов, ей это удалось, и Фанг с любопытством наблюдал за всем процессом. Покормившись, она нашла кровать в той же квартире и свернулась на ней калачиком, а Фанг лег рядом, защищая её. Ей не потребовалось много времени, чтобы заснуть, присутствие Фанга заставляло её чувствовать себя в безопасности.

Следующие два дня Кайла провела, исследуя ещё кое-что в Одинсфере, в том числе собирая ещё несколько яиц, и ещё несколько поездок на ковчег, чтобы взглянуть на тамошних животных, которыми она всё ещё была очарована. Они действительно сильно отличались от всего остального в Одинсфере, и она проводила слишком много времени, глядя на них. За пределами ковчега все остальное было очень похоже. Тот, кто проектировал это место, не придавал большого значения разнообразию, а вместо этого сосредоточился на том, чтобы сделать его функциональным. Что было достаточно справедливо, но это делало это место скучным для неё. Она ненадолго задумалась о том, чтобы вернуться в торговый район, но даже если, как сказал Фанг, пауки были в основном безвредны, она не совсем убедила себя в этом. Возможно, они не забыли, что она уничтожила нескольких из них. По крайней мере, на данный момент это было её оправданием. Она хотела обойти, чтобы вернуться туда в конце концов. В любом случае, с другой стороны, она нашла несколько интересных вещей, которые она прикарманила из останков тех, кто когда-то жил там. Поскольку жильцы давно ушли, она не чувствовала себя неловко, копаясь в содержимом некоторых из их комнат. В то время как некоторые вещи распадались при прикосновении, другие вещи сохранились довольно хорошо, и она приобрела для себя довольно много украшений, которые были ей по душе. Большинство из них были также более сложными, чем все, что она когда-либо видела прежде, чудеса техники, которые больше не были возможны. Её исследования были прерваны, когда начали мигать красные огни.

- Злоумышленники обнаружены на шестом ангаре. Активируйте тестовый протокол альфа.

Вздрогнув и внезапно испугавшись, она крепко обняла Фанга.

- Что происходит? - спросила она.

- Кто-то открыл дверь шестого ангара снаружи, и страж оценил их как угрозу, - ответил Фанг.

- Ох. Это тот, из которого мы вышли?

- Нет. Это был ангар номер пять.

- Что же нам делать? Случалось ли такое раньше?

Фанг помолчал с минуту.

- Не думаю, но я проверю.

- Злоумышленники обнаружены на шестом ангаре. Активируйте бета-тестовый протокол.

- Злоумышленники отбиты. Возобновление нормальной работы.

- Они потерпели поражение или ушли? - спросила Кайла, когда мигающие красные огни прекратились.

- Похоже, что так. И это была первая тревога с тех пор, как умер последний из жителей. Протоколы хранителя всё ещё находятся в стадии тестирования! Может, пойдём посмотрим?

Кайла не могла придумать ни одной причины, чтобы этого не делать.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319535