Готовый перевод Alma / Алма: Глава 89 Победитель лотереи

Победитель лотереи

Любопытное чувство возвращаться с того света. Трудно его писать, словно кто-то лишил тебя покоя, которого ты так хотел

Будто бы сама смерть презирала тебя. Рид слабо усмехнулся подумав, что третьего раза он не захочет.

Они сидели в саду и кормили голубей. У Рида осталось два последних маленьких кусочка хлеба, на которые голуби посматривали в ожидании.

- Ты должен быть благодарен своим спасателям за то, что смогли сохранить то, что от тебя осталось…

- Спокойно, женщина. Это просто неудачная шутка, конечно, я рад, что остался жив. Однажды я уже выигрывал эту лотерею. И вот выиграть во второй раз жизнь у смерти, кажется, таким… Я просто удивлен.

Рид отвернулся к фонтану, запустив руку в воду, рябь от которой исказила его изображение. Сейчас его лицо казалось ему чужим.

- Это ты, Каан, такой же, как и был прежде. Королевские медики собирали тебя по частям целый месяц.

- Да, восстановить из трупа вот это. Это уже создание.

- Да, это было доступно нам еще до расцвета реальности. Мы были способны на все, - кивнула Луэм.

- Да, только сейчас у нас есть четкое разделение на клетки, чтобы не было монстров. Одна - для богатых, другая - для бедных масс.

Рид скормил голубям последний кусочек хлеба и встал, поинтересовавшись, где Лакрима.

- Да, только пока вышел из игры.

- Стоп. Отведи меня к нему.

- Идем, - вздохнула Луэм.

Они вошли престолонаследный храм, где Рид сразу почувствовал неловкость. Все было таким громоздким, тяжелым. По рукам побежали мурашки, он понял, что тело на что-то среагировало.

- Для чего использовалось это место, напомни, пожалуйста.

- Королевские семьи обретали здесь бессмертие. Лакрима за дверью. Послушай, прежде, чем ты….

Рид ее не слушал, он уже открывал дверь. Плачевное зрелище - мантия превратилась в лохмотья.

- Он жив, но в этом состояние он бессилен. Вся Анима была направлена на твою защиту.

Рид сжал кулаки в гневе, пытаясь сдержаться, чтобы не ударить что-нибудь. Он понимал, почему это произошло, но все равно чувствовал злость и бессилие.

Луэм схватила Рида за плечи и встряхнула, сказав, что это был выбор Лакримы, и вины Рида в этом нет.

Рид отступил от нее, спросив, поправится ли она и почему ее до сих пор не починили, если смогли вернуть его к жизни.

- Это другое, Каан. Мы не создавали этот плащ, поэтому знаний о том, как восстановить ее у нас нет. Все, что мы могли сделать - перенести ее в храм.

Рид думал, что это его наказание за чрезмерную уверенность в своих силах. Он слишком долго жил в своем собственном маленьком счастливом мире - достаточно, чтобы ослабить бдительность.

Анима. Став принцем. Быть так называемым избранным. Вся эта херня отвлекла его, убаюкала его до состояния сонливости.

Парень, который жил в трущобах, не попал бы в такой беспорядок. Он бы терпеливо ждал и выжидал, пока придет время. Никогда бы не наполнился и не увлекся.

Потому что он знал, что он жалкий слабак. У него не было ни сил, ни мужества врагов, но он был терпелив. Бесконечно терпелив, как проклятая гора.

Парень из трущоб мог бы рассмотреть каждую переменную в уравнении, прежде чем действовать, потому что он знал, что нет никаких вторых шансов.

Тогда-то все и началось с Рида. В конце концов, он понял, почему нашел это таким... смущающим, что ему дали еще один шанс в жизни.

Второй шанс жить? Не только это, но и третий шанс?!

Что это была за гребаная шутка? Проклятая уличная крыса вроде него получила эти возможности, эту немыслимую роскошь!

Она ослепила его. Сбросила его с его естественного ритма.

- Люди действительно не видят очевидного, тебе не кажется? - сказал Рид.

- А?

Он внезапно схватил Луэм, взял ее на руки и держал. Сначала это напугало её до смерти и застало её врасплох.

- Но я наконец-то снова вижу. Туман поднялся вокруг меня. Разве ты не видишь?

- О чем ты говоришь, Каан. Все в порядке? - спросила девушка.

- Более чем, - тихо ответил он, приближаясь к ее лицу.

Она не могла поверить ни своим глазам, ни ушам. Казалось, что это ей сниться.

- Я свободен, милая. И это далеко еще не все

http://tl.rulate.ru/book/44427/1133208