Готовый перевод Alma / Алма: Глава 90 Веселые святые и супер-оружие

Веселые святые и супер-оружие

- Знаешь, я не помню, чтобы заказывал отравленное мясо, Бернард. Что, черт возьми, обмазало эти крылья?! Дьявольскими слезами?!

- Не будь слабаком, парень. Если она справится, то и ты справишься.

Она вообще не ответила. Она даже не обратила внимания. Хотя она физически присутствовала, ее сознание не было - она ушла.

Как бездумный автомат, Луэм ела ее крылья в тишине. Она боролась с ее собственными мыслями.

- ...Хм? С ней все в порядке? Ее взгляд слегка странный...

- Ничего особенного. Она будет в порядке, я думаю. Но я точно не буду, если ты не принесешь мне что-нибудь выпить! У меня язык отвалится от еды.

Ульбо в созерцании погладил подбородок и сказал: "На вкус они слаще, чем когда я их в последний раз пил. Ты изменил рецепт, маленькая ворона?"

- Я бы никогда не испортил что-нибудь идеальное, дедуля. Я просто удваиваю количество специй, когда она приходит - вот почему она слаще на вкус по сравнению с тем, когда ты был здесь в прошлый раз.

- Ах... Это похоже на Хуани. Она всегда была огненным перцем, этот...

- Мой рот!!! Принеси молоко, Бернард! Пощади, пожалуйста!

Бернард покачал головой от разочарования и сказал: "Как не стыдно, парень. Твои предки, наверное, сейчас плачут. Мулианский принц, который не может справиться со специями. К чему мир пришёл в наши дни...?

Он вздохнул и вернулся на свою маленькую кухню.

Ульбо сделал глоток своего напитка и сказал: "Как ты себя чувствуешь, маленькое солнце? Тебе не нужно давить на себя - можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Почему бы тебе не отдохнуть здесь, пока ты не вернулся?"

Это заманчивое предложение, но я не могу. Если я останусь, то никогда не захочу уезжать. У меня также есть срочные дела, о которых мне нужно позаботиться, - сказал Рид, раздувая щеки от отсроты пищи.

Рид посмотрел на пустую улицу снаружи и сказал: "В конце концов, я больше не могу себе позволить играть. Не волнуйся, мы приедем снова, как только я закончу то, что мне нужно".

- И что это может быть, маленькое солнце?- спросил Ульбо.

Он немного беспокоился об опасном, мерцающем блеске, скрывающемся в дальнем взгляде мальчика. Он видел эти глаза раньше, давным-давно в другой жизни...

Это был опасный взгляд того, кто жаждал крови.

Рид посмотрел на Ульбо и спокойно сказал: "Я просто собираюсь уладить небольшой спор, который раздражал меня дольше всего".

Ульбо почувствовал, как его сердце пропустило биение, когда он стал свидетелем выражения Рида. В его спокойной улыбке была ужасающая механическая жесткость. Мальчик обладал неестественной аурой сдержанного душевного равновесия, подобающего только чему-то безжизненному...

Госпожа судьбы, как долго он должен продержаться? Когда вы, наконец, будете удовлетворены? Тысячи сердец и миллиона слез все еще недостаточно, чтобы доказать его невиновность...?

Он будет молиться за мальчика, но не за себя. Кто-то вроде него не заслужил молить о пощаде, не говоря уже о том, чтобы даже подумать о прощении. Конечно, не тот, кто бросил свою кровь в огонь.

Были грехи, которые не могли быть прощены, как бы сильно человек ни молился и ни молил о прощении. Вечное наказание ожидало его в глубочайшем слое ада за то, что он сделал...

В этом была уверенность. Он бы сгорел. Они все сгорели бы......

Север запечатался через несколько дней после внезапного разрушения Лей-ан. Это случилось так быстро, что даже сильнейшие завоеватели Севера не смогли обнаружить атаку. Дальность взрыва и серьезность нанесенного ущерба еще больше смутили их.

Это не мог сделать один человек. Ни один завоеватель не смог бы совершить такой подвиг, кроме как Четырех Властелинов, и даже это были лишь домыслы. Это должна была быть работа группы и очень сильной группы. Это был единственный логический вывод.

Но зачем уничтожать город смертных? Кто бы мог получить выгоду от такого злодеяния? Даже "Подполье", самая крупная преступная организация на континенте, не обладала достаточным количеством людей, чтобы осуществить то, что произошло.

Было бы нелепо даже считать, что за этим нападением стояла одна из трех других империй. Никто из королевских семей не осмелился бы начать очередную Войну Объединения. Другие бы не позволили.

Высшие эшелоны Севера и Востока имели разные представления о том, что случилось. Они знали о заговоре Эшборн-Драгонкрест. О гнусном замысле, который они сочинили вместе со Святой Церковью, единственной истинной властью на континенте, кроме Четырех Империй.

Недавнее нападение на Четвертое небо поразило их, когда первые услышали шепот своих шпионов. Что неизвестная сила нанесла удар по Святой Церкви и вызвала массовые разрушения в городе...

Фростпикский форпост - Население 10 470 человек. Текущая температура за пределами защитной сферы Анима, которая охватила город, составляла -68 градусов Цельсия. Утешительный маленький дом вдали от дома... если бы домом был Девятый Цирк Ада...

Здание с вывеской Веселые святые и супер-оружие оказалось уютной маленькой гостиницей и кафе, которую все в городе любили, но один из его клиентов в данный момент плохо проводил время...

Рид отключил свой том - он прочитал достаточно. Всё закрутилось в худшую сторону.

- Ты не говорил мне, что это случилось. Зачем тебе вообще...

- Я не выбирала. У меня не было времени выбирать. Если бы я не вытащила тебя именно тогда, когда вытащила, ты бы испарился на месте. Я схватила тебя и создала себе выход так быстро, как только мог".

Рид сильно потер глаза и сказал: "Я понял... и я благодарен за то, что ты спасла меня. Ты не хотела выходить там, где ты это сделала. Это был просто удар ужасной удачи. Это просто сложные вещи, даже более сложные, чем я представлял себе раньше".

Как будто беспорядка в Святой Церкви не хватало...

- Ты злишься?

- Нет, не злюсь. Я просто пытаюсь понять. Почему ты так чертовски зациклился на убийстве Папы Римского? Это было из-за Рифа или из-за чего-то еще, что он сказал?- спросил Рид.

Луэм сморщилась и сказала: "Риф... это чрезвычайно важный инструмент. Это то, что может обратить вспять нашу ужасную ситуацию, Каан. Это все, что я могу сказать тебе прямо сейчас. Ты понимаешь?"

Рид положил свой кофе и холодно сказал: "Ты серьёзно? Как это вообще возможно? Они едят целые мультиверсы! Ты видел, на что они способны! Я... мы чуть не умерли!"

- Посмотри мне в глаза, Каан. Я когда-нибудь лгала тебе? Зачем мне давать тебе ложные надежды? Чего я могу добиться, если сделаю это с тобой - предам твоё доверие за одну ложь?"

Если и был кто-то, кому он мог доверять, так это она. Он знал это. Она уже проявила себя более чем достаточно. Он был обязан ей жизнью.

Рид схватил одну из ее рук и сказал: "Мне очень жаль. Я просто..."

Луэм улыбнулась и сказала: "Я уже знаю. Тебе не нужно извиняться, Каан".

Он нервно засмеялся и сказал: "Как тебе это удалось? Ты можешь читать мои мысли, даже если я запечатал свои мысли?"

"Пожалуйста, Каан. Мне не нужно использовать технику чтения мыслей, чтобы знать, о чем ты думаешь."

Она смотрела на Рида с забавным выражением лица.

Рид поднял руки в поражении и сказал: "Значит, ты выиграла. ...я догадался, что я облажался. Если бы Риф был таким же могущественным, как вы описали, позволить ему упасть в чужие руки, ну, это было бы опасно".

- Такого рода сила не предназначена для таких, как мы... Честно говоря, я не думаю, что кто-то заслуживает такой силы. Это слишком опасно. Дайте кому-нибудь оружие, способное отбиться от Заражения - это, наверное, самая опасная вещь, о которой я могу думать…, - сказал он после паузы. - Не дай бог, они когда-нибудь направят это оружие на мир... после того, как избавятся от Заражения. Власть развращает людей, поэтому я могу только представить, что неограниченная власть сделает с человеком.

Рид вздрогнул от страха при мысли о единичном тиране, появляющемся из пепла этого мультиверса на случай, если Зараженные будут удалены из него.

Вечно править миром, держа в голове самую большую, пушку в мультиверсе...

- Знаешь, что я думаю? Нам нужно самим все решить. Ты со мной?

Его глаза зловеще мерцали, когда он смотрел на падающий снег снаружи.

У него появилась идея. Хорошая.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1133210