Готовый перевод Девушка - волк / История одной души: глава 1-3 "Не жданно не гадано"

ГЛАВА 1 – 3

«Не жданно не гадано»

Небо было затянуто темными, серыми тучами. Ветер бурно завывал, сдувая и сгоняя снег, гремя ветвями голых деревьев и кустов, которые были расположены довольно близко друг к другу, но не слишком, создавая темную лесную чащу.

Вдруг ветер задул чуть сильнее, сдувая небольшой бугорок снега, из-под которого виднелся череп животного, а после и вовсе очертания человека, лежащего лицом вниз. Он был похож на замерзший труп, но если присмотреться, то можно было увидеть, как еле заметно приподнималась спина, давая понять, что он еще дышит.

Вдруг послышался приглушенный стон, а за ним глубокий хриплый вздох и человек еле зашевелился и начал сухо прокашливаться. Опершись на дрожащие передние руки, и немного на них привстав, он покачнулся и медленно, неуверенно сел опершись спиной о дерево и расслабился.

-“Чеееееерт….”– прохрипел он на глубоком выдохе, в котором читалась сильная усталость, а еще ему было чертовски холодно. Тяжело и часто дыша, он собрал немного сил и поднял руку, положив ее на маску, немного потянул вниз, и рука без сил упала в снег вместе с маской. 

Избавившись от маски и закрыв глаза от резкого света, он вдохнул настолько глубоко насколько это было возможно и со сдержанным стоном, кашляя, выдохнул, немного напрягая живот из-за остаточной боли. 

Этим человеком оказалась довольно молодая девочка 11-13 лет с белыми волосами ниже плеч и ненормально бледной кожей. Черты лица выдавали в ней довольно красивую маленькую леди, маленький аккуратненький носик, бледно-красные губки и вытянутая, “островатая” форма лица.

Немного попривыкнув к свету, она медленно начала открывать глаза, направляя свой взор к небу на серые, неприветливые тучи. Глаза были глубокого сине-голубого цвета, немного отдавая бирюзой, как замерзшие вековые льдины.

В этот момент у нее в голове не было ни единой мысли, она просто сидела и наслаждалась морозным ветерком и снежными пейзажами. Но как бы сильно она этого не хотела, а это не могло длиться вечно. Немного встряхнув головой и приводя мысли в порядок, она начала обдумывать, что делать дальше.

И в этот момент довольно сильно удивилась, ведь в голове начали всплывать воспоминания, не принадлежащие именно “ей”, а походу, предыдущему хозяину тела. – “Интересно, а можно ли считать это вторжением в личную жизнь?” Усмехнувшись, она немного встряхнула головой, избавляясь от таких глупых мыслей.

Из воспоминаний она поняла, что живет в “деревне”, хотя таковой ее довольно трудно назвать, ведь там проживает с несколько тысяч человек. Расположена она где то между двух гор возле незамерзающей реки. Только вот гор тут, мягко говоря, дохрена, а вот где находиться река, это уже другой вопрос. Если как следует прислушаться, то можно услышать еле заметное журчание. Это хороший знак, ведь насколько можно было вспомнить, она отправилась охотиться вверх по течению.

Тяжело вздохнув, она начала вставать, опираясь о дерево. Встав в свой полный рост, она встряхнулась всем телом, стряхивая снег, а после подняла маску. Не успела она сделать шаг, как едва ли опять не рухнула в снег, а все из-за внезапной вспышки боли в левой ноге. Она присела возле того же дерева и принялась осматривать ногу. Осмотрев ее, она сделала вывод что нога была сломана и сломана давно, а болела из-за того что срослась не правильно. Есть несколько способов исправить это: либо сломать ее и пусть она срастется уже как надо, либо обратиться к лекарю.

Ну, если судить из воспоминаний, то обращаться к здешним лекарям, гиблое дело, то остается только первый вариант, только вот…… Как-то не хочется. Совсем. Но выбора нет, ведь если не исправить, то в будущем это может сильно аукнуться. И как только предыдущий хозяин тела смог еще и бежать с такой травмой??

Забывшись в раздумьях, она не обратила внимания на одну маленькую деталь.

-“Как же холодно” – сцепив руки вместе, она начала растирать их, хоть в перчатках делать это было бессмысленно, но все же дыхнула на них. Каково же было ее удивление, когда после этого действия руки обдало еще большим холодом. Она пробыла в недоумении несколько секунд, потом решила выдохнуть, просто чтобы кое-что проверить. И результат озадачил ее еще больше, ведь как принято, пара в воздухе не образовалось, конечно можно подумать что она просто очень замерзла, но не при таких температурах, а еще то сколько она провалялась без сознания. Все это выглядит крайне странно.

Она в спешке начала снимать перчатку с левой руки. Процесс занял довольно много времени, но все же она ее сняла и бросила рядом, а потом она опустила оголенную руку в снег. Теперь же она откровенно недоумевала, так как снег к руке не прилипал и не таял, как это должно быть, а были довольно странные ощущения, будто опустил руку не в снег, а в песок или землю.

Пока она сидела и игралась со снегом, пыталась понять в чем причина, позади нее раздался довольно сильный хруст ветвей. По спине юной леди побежали очень не хорошие мурашки, а волосы встали дыбом. Она медленно начала оборачиваться всем телом, при этом попутно вставая на ноги.

Когда она полностью обернулась, то встретилась взглядом с большим белым животным высотой три с половиной метра в холке с серыми пятнами и черным загривком, животное напоминало медведя, а еще у него были бараньи рога ,которые были направленны вдоль морды, смотря кончиками на девушку.

Она пыталась сделать лицо как можно приветливее, но кривая улыбка выдавала ее с потрохами.

-“з-здрасте” – несмотря на то что это было довольно глупо она все же сделала это. Зачем? Она и сама не знает.

“Медведь”, будем называть его так, похоже не оценил дружелюбия, встал на задние лапы и разведя передние в стороны, очень громко и злобно зарычал.

-”Вот дерьмо…” – только и можно было услышать тихий шепот, но, похоже, медведь его тоже услышал… 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4431/242733