Готовый перевод Девушка - волк / История одной души: Глава 1-4 "Да что происходит?"

ГЛАВА 1 – 4

 
-“Вот дерьмо ……” – она тихонько прошептала, проклиная свою удачу, что есть мочи.
 
Вдруг почувствовав опасность, она рефлекторно развернулась, не думая схватила маску и рывком отпрыгнула от насиженного под деревом места.
 
Отскочив на несколько метров, она выставила левую ногу для приземления и тут же об этом пожалела. Резкая боль заставила ее подогнуть колено, в результате чего она кубарем прокатилась еще несколько метров
 
И почти сразу же после ее приземления, позади нее прогремел сильный звук удара о дерево. Удар был такой силы, что создал порыв ветра, превратив щепки в летящие иглы. Она быстро прикрыла лицо руками, но некоторое количество щепок впилось в шкуры, и застряли в них, а вот не защищенной левой руке повезло меньше и некоторое количество щепок глубоко впилось в кожу.
 
Прежде чем пустится в бегство, она мельком успела заметить, что от дерева, под которым она отдыхала пару минут назад, не осталось даже пенька. Оно было выдрано с корнем! Успев за эти пару мгновений представить что было бы не успей она вовремя отпрыгнуть…… Почувствовав как по спине побежали холодные мурашки, она невольно сглотнула.
 
Не став дожидаться пока медведь очнется и снова начнет атаковать она побежала настолько быстро, насколько это было возможно, немного прихрамывая на левую ногу. Вспомнив с какой скоростью медведь кинулся на нее, она не придумала ничего лучше чем бежать на еле слышное журчание, надеясь хотя бы укрыться в воде.
 
Медведь уже думал, что прихлопнул незадавшегося гостя, но все же немного растерялся не сразу учуяв запах крови и начал обнюхивать то место, на которое пришелся удар. И вот учуяв в снегу странный запах, но он быстро понял, что это была просто перчатка. Повернул голову в сторону запаха, он увидел, как его хозяин был уже довольно далеко.
 
Увидев, что его добыча убегает, медведь сгорбился, черный загривок встал дыбом, глаза налились кровью, он начал низко рычать и скалиться. Качнувшись из стороны в сторону, он со всей злобой ударил лапой по дереву, от чего, то рассыпалось как хрустальная ваза. Он явно очень сильно разозлился из-за того что какой-то слабый человек смог обвести его вокруг пальца и удрать.
 
С огромным рыком огромная туша, на высокой скорости сшибая деревья, да и вообще все, что попадется на пути, помчался по следу беглеца.
 
Девочке не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что происходит у нее за спиной. Судя по яростному рыку и стремительно приближающегося топоту и трещащим звукам, медведь очухался и стремительно нагонял.
 
Нарастающий шум воды заставлял ее невольно ускоряться. Нарастающий топот также придавал мотивации. И вот, выбежав из чащи ее на мгновение ослепило заставив зажмуриться и буквально через мгновение привыкнув к свету она наконец увидела…… Нет, не реку. Обрыв. Примерно в семи метрах от нее был очень крутой и скалистый обрыв. От уровня своей удачи она хотела плакать, но даже и не пыталась останавливаться.
 
Когда она отбежала от чащи на пару метров, то вдруг почувствовала сильный толчок в спину, который отправил ее в полет, и менее чем через секунду обжигающую боль в спине. Удар был очень сильный и заставил ее пролететь метров пять, и неудачно приземлившись на спину вызвав вспышку боли, она отскочила от земли и немного прокатившись, остановилась у самого края обрыва.
 
В этот момент, лежа на земле, все ее мысли смешались, но, все же увидев, что зверь встал на задние лапы и замахивался передней для удара, она резко дернулась влево и перемахнула за край обрыва. Удар зверя пришелся на то место, где она была долю секунды назад, сильно встряхнув землю. Было слышно, что довольно большие глыбы откололись от скалы и попадали в воду.
 
Покатившись вниз, она примерно с десяток раз с глухим, но отчетливым звуком ударилась о выступающие камни, в которых порой проскакивали неприятные хрусты. И вот, прежде чем исчезнуть за выступом она на долю секунды встретилась глазами со зверем, который злобно смотрел ей в ответ. Тут же ее губы непроизвольно изогнулись в издевочную ухмылку. Зверя это знатно разозлило, что он чуть было, не прыгнул следом, но вовремя остановился и только и мог, что злобно смотреть, как та исчезает из его поля зрения. Не в силах сдерживать свой гнев зверь громко прорычал в сторону обрыва. Его рык эхом разнесся по округе, от чего стая птиц с щебетом поднялась в высь, а маленькие зверьки быстро попрятались в своих норах.
 
Исчезнув за выступом, девочка еще несколько секунд падала спиной вниз. В этот момент она ни о чем не думала, а на ее лице было безразличное выражение. И вот она со звонким плеском погрузилась в леденящую воду,  туманным взглядом смотря вверх, сквозь водную пелену, последнее, что она увидела, перед тем как потерять сознание так это то, как вода перед ее взором окрашивается в лилово-красный.
 
Бурный поток реки подхватил ее тело и понес куда то вниз по течению…..
 
***********
|*Неопределенное количество времени спустя*|
***********
 
Солнце непрестанно двигалось к закату, по округе прокатывался ветер, поднимая снег, играя ветками и неся за собой мелодичное журчание реки.
 
Не далеко от леса, на каменистом береге реки, что был покрыт тонким слоем льда, лежал человек, полностью закутанный шкурами на которых виднелась замерзшая кровь, мокрые и растрепанные белые волосы покрытые кровью, что больше походили на сосульки, закрывали лицо. На спине виднелись пять диагональных рубцовых ран, что начинались слева, сильно задев левую руку и немного бедро, и заканчивались у верха правого плеча, а в правой руке она сжимала череп-маску.
 
Это была та девочка.
 
Из далека это больше похоже на труп животного, нежели на человека, но все же, если смотреть вблизи то можно увидеть как она еле-еле дышит.
 
Вдруг, сделав резкий и глубокий вздох, откашливаясь от воды, ила и прочей гадости. Не в силах приподняться она так и лежала, уткнувшись лицом в камни. Полежав так некоторое время, она сделала усталый, глубокий вздох, мысленно проклиная, как только можно свою никчемную удачу. Поругавшись еще некоторое время, она все же начала свои никчемные попытки встать.
 
Конечности отказывались слушаться как надо. Левая рука была похожа на болтающийся кусок мяса, так вдобавок на ней было еще несколько переломов. Немного подвигавшись, начали болеть ребра с правой стороны, и, похоже, было сломано два ребра, что находились ближе к печени. Правая рука и нога почти не пострадали, по крайне мере переломов не было. А вот левая нога сильно пострадала и теперь она болела раза в три сильнее.
 
Все же кое-как, через боль, она все же смогла приподняться на правой руке, зафиксировав положение правой ногой. Она приподнялась, покачиваясь, пытаясь сохранить равновесие шагнула вперед и поскользнувшись тут же рухнула обратно на камни. От боли и досады ей хотелось плакать но она держалась. Сделав глубокий вздох, что нес  себе чуть ли не всю боль мира, она поползла к краю леса, где не будет этих треклятых камней.
 
Когда она доползла до леса, то сразу же нашла себе длинную палку, и опершись о нее, начала оглядывать по сторонам пытавшись сориентироваться на местности. Но сначала ей нужно было придумать, что делать с этой маской. По неизвестной ей причине она не могла ее выкинуть, но и надеть ее желания не было. Она решила пока нести ее в руках, потом придумает, что с ней сделать.
 
Порывшись в воспоминаниях, она кое-как смогла понять свое примерное местоположение. Там где ее выкинуло на берег, у реки начиналось мелководье, лес тут был редее, а рядом была еле заметная тропинка, что уходила вверх по течению. Сориентировавшись, она пошла по тропинке. В памяти было указано, что она ведет к поселению.
 
Опираясь о палку как за спасительную соломинку, она хромая, покачиваясь из стороны в сторону, опустив голову к земле, держась за остатки сознания, не спеша шла вперед, похожая на зомби.
 
Солнце неумолимо спешило скрыться за горизонт, опуская на землю сумрак. Наступило самое темное время суток. Хоть и было очень темно, но все же был виден вход в поселение, но она как будто его не замечала и просто шла вперед.
 
У входа стояла два могучих война, они так же были замотаны в шкуры, на их лицах были маски, но не черепа, как у девочки, а настоящие маски, что полностью закрывали лица. На масках были круглые прорези для глаз, а там где должен быть рот, был так же вырезан круг. У одного воина, у того что справа, с обеих сторон маски шли полосы от глаз, как слезы только с каждой стороны их было по две, а у второго полоса было только одна и с левой стороны.
 
У них были капюшоны из шкур, что ложились на плечи, немного выступая к груди, и прикрывали спину чуть ниже лопаток, а в руках держали длинные копья, наконечники которых были из кости. Они стояли и беззаботно общались, пока один из них не увидел примерно в метрах двадцати покачивающийся силуэт, что медленно, но верно приближался. Они прекратили свой разговор. Воин, тот, что справа, посмотрел на своего товарища, задавая немой вопрос, но тот лишь пожал плечами и снова перевел взгляд на фигуру. Они оба приготовили копья, на всякий случай и начали ждать, пока неизвестный приблизится.
 
Прошло несколько минут и им надоело ждать пока этот кто то приблизится, поэтому кивнув друг другу они пошли на встречу к незнакомцу. Но по мере приближения они замедлялись, ведь приметили в госте знакомые черты и чем ближе они подходили, тем понятнее становилось, пока они и вовсе не признали того кто это был.
 
Но они оба были весьма озадачены, ведь они точно знали, что она ушла охотиться вверх по течению реки, так как она здесь оказалась? А еще то, как она идет….Тут явно что то не так.
 
-“Эй, Фаэ’гар, будь начеку. Что-то плохое у меня предчувствие” – сказал воин, тот, что справа, обращаясь к своему другу.
 
-“У меня тоже. Давай ускоримся, чем быстрее дойдем, тем лучше” – сказал он, немного ускорившись и подгоняя друга.
 
Через несколько минут они приблизились к ней, она была ростом им чуть выше пояса, но увидев ее в таком состоянии, насторожились.
 
-“Эй! Блудовка*, стоять!” – приказным тоном сказал “тот что справа”, ему явно было все равно на ее состояние, а взгляде даже проскакивали ноты отвращения. Увидев, что его проигнорировали, он немного рассердился, и легонько ткнув в нее наконечником копья, произнес.
 
-“Эй, ты меня слышишь вообще! Стой, кому сказал, грязная шэа’ле!*” – Немного сердито произнес воин. Девочка, как будто очнувшись, подняла взгляд на воина. Но прежде чем тот снова успел, что-либо сказать второй произнес.
 
-“Что с тобой случилось? Что то не припомню я зверей, что могли тебя так довести. И почему ты вся во льду?” – спросил тот, кого звали Фаэ’гар, с одной полосой на маске с левой стороны. Взгляд у него был смешанный, но и явного беспокойства о ней он не проявлял, а скорее беспокоился о том, кто ее так потрепал.
 
Она окинула их весьма странным взглядом. Она то в сознание еле оставалась, а они от нее еще и ответы хотят получить? Что за фигня?
 
Помолчав несколько секунд, она все же решила попытаться ответить, и, собрав остатки сил, тихо и хрипло произнесла.
 
-“Большой…… зверь…… с рога-ми…… загрив-ком…… черный……” – даже такие не разборчивые слова отнимали у нее много сил, что уж тут говорить о хотьбе? Она была истощена до предела.
 
Как только она договорила, можно было почувствовать гнетущую атмосферу, от этих двоих. Даже не видя лиц можно было сказать, насколько они были мрачны. Даже таких предложений им было более чем достаточно чтобы понять, что за зверь на нее напал.
 
-“Черт, дерьмово дело. Фаэ’гар, отведи ее к главе, пускай ему все расскажет, а я пошел, предупрежу наших. Черт, как же все дерьмово.” – скомандовал “тот что справа”, он явно был главным. Но ее сейчас интересовал другой вопрос, какого черта? Отвести к главе? Не к знахарям? Они что, ослепли? Да она говорит то с трудом, а о том чтобы еще и идти куда то….. вы с какого дерева упали?
 
-“Пошли, надо как можно скорее отвести тебя к главе.” – сказал Фаэ‘гар. Хотя больше скомандовал, чем сказал, но сути это не меняет. Она немного прифигела от такого обращения. А тот же не задумываясь о ее состоянии даже на секунду, взял ее за левую культю, и потянул на себя.
 
Ох, как она заорет, что этот Фаэ‘гар аж подпрыгнул и тут же отпустил руку.  А девчонка же, не сумев удержать равновесия, так и рухнула на землю, сдержано крехтя и держала правой рукой левую. Ну не придурок ли а? Ей хотелось кричать, но сил не было даже на это, так что она просто тихо скулила.
 
А Фаэ’гар же, зависнув на месте, просто смотрел на нее. Под маской не было видно выражения его лица, но можно было предположить, что он хмурится. Не придумав ничего лучше, чем взят ее и накинуть на левое плечо как мешок картошки, он пошел к дому главы. А девчонка же просто тихонько скулила, будь у нее силы вновь бы закричала, но увы-увы.
 
Пройдя через арку, он нес ее по главной улице, направляясь к верху, где был расположен дом главы, хорошо, что уже темнело и все сидели по домам, и никто не увидит ее в таком состоянии. 
 
Этот мужик действительно шел так, будто нес не раненого, а мешок с картошкой. Она уже из последних сил держалась, чтобы не потерять сознание.
 
И вот он, час настал. Они пришли. Как же она была рада, что они пришли. Пока он ее нес, у нее раны открылись, а переломы болели все сильнее и сильнее. Он постучался и стал ждать разрешения войти.
 
-“Входите” – Прозвучал низкий, басистый мужской голос. Войдя, воин прошел еще несколько метров, прежде чем остановиться. 
 
-“Этот страж приветствует главу!” – сказал воин, склонив голову, и приложил правый кулак к груди.
 
После он поставил девочку на ноги, в данном случае на правую ногу и развернул ее к главе. Примерно в десятке метров от нее на кресле из шкур восседал бородатый мужчина. Его борода была упругой и закрывала шею, в ней можно было увидеть седые волосы, на лице были видны морщины, он так же как и все был замотан в шкуры, только эти были бурые. Он был похож на старого викинга.
 
-“Мне передали…” – сделав не большую паузу, он продолжил – “Что ты повстречалась с неким большим рогатым зверем с черным загривком, это правда?” – Спросил глава и стал ожидать ответа от раненой девочки перед ним. Ему как и все было наплевать на ее раны.
 
Время шло, а она все молчала. Вскоре воин, что ее сюда принес, потерял терпение.
 
-“Эй, отвечай когда гл…..” – не договорив предложение, он коснулся рукой ее плеча, но этого было вполне достаточно. Она, пошатнувшись, наклонилась вперед и упала на колени, а после упало и все тело.
 
На самом деле, она потеряла сознание еще тогда, когда он нес ее по главной улице. А сейчас она держалась чисто рефлекторно……
 
___________________________________________________________
 
Глава может и получилась так себе, но дописывала я ее торопясь, поэтому потом буду проводить редакт и пошаманю с текстом. Спасибо что читаете. Объективная критика принимается.
 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4431/271051