Готовый перевод After Transmigration, The Male Lead and I had a HE / После трансмиграции меня с главным героем ждал happy end: Глава 6

Она обнаружила, что многие мелкие привычки первоначального владельца были точно такими же, как у неё. Например, они обе любят записывать информацию, такую как PIN-код своей банковской карты и пароль от двери дома, в памятке.

Это сделало её жизнь намного удобнее.

Семья первоначального владельца была очень богата. Даже в её маленьком сейфе было уже относительно достаточно денег. Шестизначный баланс в Alipay немного успокоил её раненое сердце. Иначе она никогда бы не согласилась доплачивать Вей Гэ.

Первоначальный владелец жил в престижном районе в центре города.

Когда Су Цюгэ вернулась домой, там было темно и пусто, никого не было.

Она смутно вспомнила, что у родителей первоначального владельца были плохие отношения, поэтому они жили отдельно с самого детства. Брат первоначального владельца, Су Яньчжоу, был мятежником по своей природе и отказался жить с ними.

В результате, хотя они эвфемистически называли себя семьёй, но на самом всё давно уже развалилось.

После того, как родители рассталась, Су Цюгэ последовала за своей матерью Ян Сюэ. Ее мать - очень способная женщина, которая летала круглый год, никогда не возвращаясь домой.

Так... Су Цюгэ включила свет в гостиной и стояла там, глядя на этот маленький дом.

Она была одна.

На столе лежала записка, оставленная тётей, которую наняла её семья: "Еда подогрета".

Кажется, что этот человек только что ушел.

Су Цюгэ поднялась наверх и нашла свою комнату вместе с новыми учебниками. Первоначальная владелица не очень любит учиться, поэтому, вероятно, мама купила их для неё.

Мать первоначальной владелицы была довольно строга и всегда ценила учебу. Однако, поскольку она всегда была очень занята, и у неё не было свободного времени, она просто купила эти учебные материалы.

Но будь то туториал или учебник, на нем не было никаких пометок.

Хотя Су Цюгэ хорошо училась в прошлом и даже сдала вступительные экзамены в колледж в сотне лучших в своей провинции, она взяла перерыв на несколько недель, чтобы отдохнуть после вступительных экзаменов в колледж, и, очевидно, забыла большую часть содержания, которое она усвоила ранее. Поэтому, когда она увидела, что в учебнике нет никаких заметок, она почувствовала только душевную боль.

Это действительно похоже на то, чтобы начать всё сначала в деревни новичков.

На следующий день Су Цюгэ встала рано, чтобы сделать домашнее задание.

Она переоделась в школьную форму, умылась холодной водой и нанесла простой крем для кожи перед тем, как выйти из дома.

Её классом был первый класс второго года.

Су Цюгэ и ее брат Су Яньчжоу учились в одной из лучших школ этого города. Что касается того, как эти два человека с плохой успеваемостью поступили в эту лучшую школу, знать об их богатой семье достаточно, чтобы понять, как они попали туда.

Ян Сюэ использовала свои личные связи, чтобы Су Цюгэ попала в лучший класс. Изначала она хотела сделать тоже самое для Су Яньчжоу. Но он был слишком упрям и отказывался даже перед лицом смерти, поэтому он попал в класс, который лучше всего соответствовал его академическому уровню - двенадцатый класс.

Всего на научном отделении школы двенадцать классов. Они были расположены в порядке убывания в соответствии с общим баллом, причём класс один был наверху, а класс двенадцать внизу.

Су Цюгэ, которую насильно запихнули в класс, несовместимый с её академическим уровнем, было трудно успевать и прогрессировать.

Не говоря уже о том, что они будет повторно аттестованы после поступления в первый класс второго года. Процесс аттестации состоял из трёх экзаменов, и первый экзамен они уже сдали.

Она занимает последнее место в рейтинге, отправленном в группе их класса WeChat.

Так много людей комментировали...

"Ученик, который поступил в первый класс благодаря личным связям, вероятно, скоро будет исключён."

Су Цюгэ вздохнула.

Это действительно было непросто.

То, что она держала в руках было сценарием контратаки.

Размышляя об этом, Су Цюгэ открыла дверь в свой класс. До начала утреннего чтения оставалось чуть больше часа, но многие люди уже сидят на своих местах и занимаются.

Дверь тихонько распахнулась, поэтому никто не заметил, что она вошла. Вместоэтого все они изо всех сил старались писать в своих учебниках.

К счастью, в передней части класса была вывешена еженедельная таблица рассадки. Иначе Су Цюгэ действительно не знала бы, где она сидит.

Её место оказалось в последнем ряду.

Место рядом с ней в настоящее время было пустым, но ей было все равно, кто был её соседом.

Почти все были для неё незнакомцами.

Су Цюгэ послушно села и принялась разбирать стопку книг на столе.

Из учебника торчала скомканная бумага, которая напоминала салат из гамбургера.

Справа от Су Цюгэ сидел темнокожий мальчик. Су Цюгэ временно решила назвать его Сяохэй.

Уголок переводчика:

Если нашел(ла) ошибку в переводе пиши в комментариях, постараюсь отредактировать как можно быстрее.

Всем удачи~

http://tl.rulate.ru/book/44194/1063976

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Спасибо за перевод ✨💞
Развернуть
#
пожалуйста) (つ≧▽≦)つ
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Пожалуйста (⁀ᗢ⁀)
Развернуть
#
Черный... мелкая расистка🤣
Развернуть
#
сначала в деревни новичков
Деревне

что они будет повторно аттестованы
Будут

Вместоэтого все они изо всех
Развернуть
#
"первый класс второго года" - не совсем понятно. Она в средней школе, или в старшей? Типо, если первый класс средней школы, то ей лет 12-13, если первый год старшей школы, то 15-16. Хотя это по корейской системе, не знаю как в Китае, но в любом случае момент не слишком понятный
Развернуть
#
Спасибо 🐇
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь