Готовый перевод After Transmigration, The Male Lead and I had a HE / После трансмиграции меня с главным героем ждал happy end: Глава 5

Через некоторое время он повернулся и положил руку на стену позади Су Цюгэ. Он был немного выше ее, и когда посмотрел вниз, он испускал невидимое давление.

Она была застигнута врасплох внезапным жестом, похожим на кабедон, и ничего не сказала.

Близкое расстояние позволило лучше рассмотреть лицо главного героя, его четко очерченные черты лица и густые брови. Он родился с прекрасными пропорциями, и от него исходил легкий запах сапонария, скорее всего, из-за мыла, которое он использовал.

Уголки его глаз слегка приподнялись, и прислонившись одной рукой к стене, он наклонился вперёд и посмотреть на нее. Глазах у него выражали резкую холодность, а на лице вспыхнуло нетерпение:

— Не ходи за мной.

Голос был низким и хриплым, полным угроз. Но это также дало ощущение юношеского чувства. Когда звук дошёл до её ушей, он был немного манящим.

Его тёплое дыхание коснулось кончиков ушей Су Цюгэ, отчего она почувствовала лёгкий зуд.

Се Синлин заметил, что она замолчала, и собирался взять свою сумку, чтобы уйти.

В это время из другого конца переулка вдруг раздался голос:

— Черт возьми, Се Синлин, ты на самом деле грабишь девушку средь бела дня!!!

Су Цюгэ была ошеломлена и повернулась, чтобы посмотреть на вход в переулок.

Неизвестно, когда появился еще один мальчик в школьной форме. Лоб мальчик был покрыт пепельно-серыми волосами, которые естественно могли быть только у старой бабушки. Однако с парой серег-гвоздиков он выглядел как молодой человек.

Пепельно-седой парень была шокирован, когда подошёл:

 — Я слышал, что у тебя неприятности, поэтому прибежал сюда, кто знал...

Кто бы мог подумать, что в тот момент, когда он пришел, он увидел, как Се Синлин прижимает хрупкую и слабую девушку к стене. По сравнению с ним девушка казалась миниатюрной, но всё его тело по-прежнему испускало пугающий холод, а выражение лица было мрачным.

Парень с пепельно-седыми волосами не знал, какие слова были сказаны. Но в его голове было около 108 000 версий...

"Женщина, как ты смеешь отказывать мне?"

"О, это действительно интересно, разве ты не боишься того, что будет, если ты отвергнешь меня?"

"Улыбнись. Если ты не улыбаешься, тебе конец."

Парень с пепельно-седыми волосами касался своих губ. Кто бы мог подумать, что человек, который в школе выглядит таким законопослушным и отстранённым, разбивая сердца девушек своим безразличием, неожиданно... втайне такой извращенный, что он наслаждается ролевой игрой с принуждением.

Это и есть легендарный нежный подонок из романов?

Се Синлин убрал руку и повернулся, чтобы посмотреть на пепельно-седого парня.

Юноша стоял на своём прежнем месте, его лицо было полно эмоций. В один момент он проявил глубокую озабоченность, а в следующий момент бессмысленно улыбнулся. Одного взгляда достаточно, чтобы понять о чём он думает.

Брови Се Синлина немного нахмурились, уголки глаз слегка изогнуты, и он подошёл к пепельно-седому парню с сумкой в руке. Он, положив свободную руку на плечо парня, и спокойно спросил:

— Что ты говорил?

Хотя тон был спокойным, он звучал устрашающе.

Пепельно-седой парень: ...

Сегодня брат Син выглядел очень раздражительным, он действительно не осмеливался его больше провоцировать.

Пепельно-седой парень взглянул на Су Цюгэ, прежде чем улыбнуться ей:

— Оказывается, что это недоразумение... ха-ха...

Затем он заметил, что Се Синлин проигнорировал его и уже далеко ушёл.

Парень побежал за ним:

— Брат Син, подожди меня...

Даже после того, как они отошли на приличное расстояние, Су Цюгэ все ещё слышала голос пепельно-седого парня.

— Было бы плохо, если бы директора школ, которые часто хвалили тебя за отличную работу, увидели тебя таким.

— Брат Син, как ты так хорошо притворяешься? Научи меня своим секретам.

— Мы просто говорили, почему ты меня вдруг ударил! Я сделал тебе комплимент.

Су Цюгэ: ...

Ладно, с это дело должно быть закончено?

Главный герой не должен мстить ей?

Правильно?

Но Су Цюге задумалась об этом с точки зрения главного героя. Если кто-то, кого она явно не знала, нанял кого-то, чтобы избить ее, и уже постоянно беспокоил её этого...

Тогда она действительно захочет придушить этого человека до смерти.

Думая до этого момента, Су Цюгэ снова впала в глубокое отчаяние.

Что, если этот главный герой был особенно мстительным, тогда что ей делать, чтобы заставить его отказаться от своей идеи мести?

Почему так сложно превратить свою судьбу из злобной женщины-пушечного мяса в безвестного прохожего?

***

После того, как Се Синлин и пепельно-седой парень ушли, Су Цюгэ также поспешила домой после того, как нашла адрес своего дома и школы в приложении для доставки еды на своём телефоне.

Уголок переводчика: Если нашел(ла) ошибку в переводе пиши в комментариях, постараюсь отредактировать как можно быстрее.

Мне понравился новый персонаж, надеюсь скоро мы узнаем его имя o(>ω<)o

Всем удачи~

http://tl.rulate.ru/book/44194/1060067

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Спасибо за главушку~
Развернуть
#
Пожалуйста 😁
Развернуть
#
Спасибо за перевод ✨💞😍
Развернуть
#
Пожалуйста ღ˘⌣˘ღ)
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Пожалуйста (✧ω✧)
Развернуть
#
Спасибо!
Не знаю, почему у SleepyTr Се Синлинь вдруг стал пахнуть китайской медовой акацией (гугл не смог мне сказать, что это, но может я плохо искала), но в оригинале он пахнет сапонарией, которая используется как мыло, в т.ч. при стирке. Как мне кажется, тут идет отсылка к его финансовому положению (дешевый продукт). И, кстати, указания на то, что это гель в оригинале тоже нет, как и на то что пахнет тело или одежда. Мне, почему то, при дальнейшем прочтении казалось, что именно одежда - ее стирали сапонарией
Развернуть
#
Большое спасибо за такой комментарий, я сделаю изменение🌟) Так как я делаю перевод перевода могут быть не точности и такие комментарии позволяют будущим читателям увидеть более хороший перевод) 😍😘😄
Развернуть
#
Ах да, на счет пахнет китайской медовой акацией. Есть мед из акации (и в Китае вроде тоже такой делают) и я сама не очень поняла, переводчик имеет ввиду запах такого мёда или запах акации из которой делают этот мёд, так что оставила как в английском варианте было написано. Ваш комментарий очень помог.😊
Развернуть
#
Спасибо 🐇
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь