Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 639

Вы не возражаете?

Тан Хаодун понял услышанное и ожидал, что так и будет.

Причина, по которой Ху Лай, заведующий «M1NT», оказывал ему такой радушный прием, с одной стороны, потому что восхищался его личностью и статусом, а с другой стороны, хотел попросить об услуге.

Тан Хаодун скривил губы: «Совместное фото – ладно, разрешаю. Но что вы имеете в виду, когда спрашиваете, не возражаю ли я. Будьте точнее».

Ху Лай рассмеялся вместе с ним: «Скажу откровенно, в рейтинге Шанхая 6 первоклассных частных клубов. «M1NT» считается более популярным среди молодежи и входит в число лучших. Но на самом деле конкуренция между первоклассными частными клубами очень большая, и различные факторы давления влияют на ситуацию. В конце концов, не так много действительно богатых клиентов. Простое обслуживание приносит лишь ограниченный доход. Фактически, наши клубы продвигаются с помощью мягкой рекламы. В целях увеличения доходов мы также начали принимать много неквалифицированных, хоть и состоятельных клиентов».

Сказав это, Ху Лай помахал официанту, и тот подошел с золотой брошюрой и передал ее в руку. Это был рекламная брошюра на специальной толстой бумаге с золотым тиснением, и все содержание относилось к частному клубу «M1NT».

Ху Лай открыл ее и показал Тан Хаодуну.

И рисунки, и текст были высококачественно оформлены.

«Первоклассный частный клуб «M1NT», 500 акционеров...»

«Обслуживает самых богатых, звезд кино и телевидения, знаменитостей ... теперь насчитывает 1156 полноправных членов. Здесь побывал голливудский кинематографист Пилберг, и он также является одним из членов клуба ...»

В брошюре было много фотографий, на которых Ху Лай стоял рядом с великими деятелями.

Тан Хаодун сказал то, что у него было на уме: «Дайте угадаю, половина содержания такой рекламы - подделка! Прежде чем войти в ваш первоклассный частный клуб, я был полон грез. Но после того, как оказался здесь, понял, что оформление помещения похоже на большой ночной клуб, что отличалось от того, что я себе представлял».

Ху Лай откровенно сказал: «Это правда, что часть рекламной стратегии неубедительна, но это не простые небылицы. У всего есть первоисточник. 80% содержания - неопровержимые факты. Так что я думаю поместить нашу с вами фотографию в брошюру, чтобы еще больше повысить узнаваемость «M1NT», и позаимствовать влияние вашего доброго имени великого математика. Мы всегда очень осторожно относимся к рекламе. Мы хотели сообщить вам заранее и узнать ваше мнение!»

Тан Хаодун не удержался от смеха: «Понятно! Неудивительно, что вы бесплатно обслужили меня, чтобы использовать для рекламы! Но это несущественно. Это факт, что я был в вашем клубе. Если хотите распространить эту информацию, распространяйте. Я не возражаю!»

Эта просьба была приемлема для Тан Хаодуна.

«Вот только ... не приукрашивайте! Я хочу, чтобы информация, написанная обо мне в брошюре, была правдивой без всяких преувеличений!» - засмеялся Тан Хаодун.

Ху Лай вздохнул с облегчением и засиял от радости. Неожиданно Тан Хаодун оказался очень простым в общении и легко шел на компромисс.

Большинство состоятельных людей, которые ходят в лучшие частные клубы, очень хорошо защищают свою конфиденциальность. Многие не желают, чтобы их упоминали в брошюрах, опасаясь, что это аукнется в будущем и приведет к плохим результатам.

Тан Хаодун не боялся подобное, для него это вообще не проблема.

Раздались щелчки фотокамеры.

Ху Лай сделал несколько фотографий с Тан Хаодуном в полный рост.

После группового фото Ху Лай улыбнулся, достал красный конверт и сунул его Тан Хаодуну.

Тан Хаодун сначала недопонял, а потом был удивлен. В конверте наличные? Он не знал, какая там сумма.

Сегодня его не только угостили за чужой счет, но еще и дали денег?

Он спокойно взял красный конверт, затем понизил голос и повторно напомнил: «Гм, мистер Ху, меня показывали в «Синьвэнь Ляньбоя» на CCTV, поэтому обратите внимание на масштаб при огласке».

«Безусловно!» - Ху Лай закивал, как погремушка. «Наш клуб несет ответственность не только перед самим собой, но и перед каждым нашим клиентом!

http://tl.rulate.ru/book/44089/1433013