Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 420

Закончив разговор, Тан Хаодун немедленно позвонил Пауэллу Новану.

Мужчина ошибочно подумал, что Тан Хаодун позвонил ему, чтобы сообщить, что статья приняла. Он радостно сказал: «Мистер Тан, у вас есть хорошие новости? Должно быть, вашу статью приняли в «Acta Mathematica». Ха-ха, я вернусь сегодня вечером, давайте снова выпьем!»

«Профессор Нован, все не так, как вы думаете» - Тан Хаодун горько улыбнулся, - «Мне отказали!»

«Что?» - воскликнул Пауэлл Нован, - «Вы совершили ошибку? Редакторы «Acta Mathematica» не болваны. Как они могли не принять такую важную статью?»

Тан Хаодун подтвердил: «Да, они не прошли! Возможно, они все же болваны!»

«Хорошо!» - вздохнул Пауэлл Нован, - «Они пожалеют об этом! Подождут и увидят, как международное математическое сообщество посмеется над ними! Не расстраивайтесь, есть много других научных журналов. Я порекомендую вам еще несколько...»

«Забудьте об этом!» - отказался Тан Хаодун. «При отправке статьи в журнал она будет распечатана и распространена. Пройдет некоторое время, прежде чем о ней станет известно. Я думаю, что могу выбрать более быстрый и удобный способ».

«Какой способ?»

Пауэлл Нован было очень любопытно. Математики публикуют статьи в ведущих научных журналах. Других вариантов он не видел. Какой же способ нашел Тан Хаодун?

Тан Хаодун спокойно сказал: «Я хочу провести научную пресс-конференцию! Чтобы прямо сообщить СМИ, что равенство классов N и NP - подделка!»

Пауэлл Нован был ошеломлен: «Хорошая идея! Я найду контакты и полностью поддержу вас!»

Днем позже об этом новости узнали СМИ Вашингтона.

Они приехали в отель «Siegway». Здесь Тан Хаодун собирался провести научную пресс-конференцию.

Всемирно известные математики Цю Цинянь и Пауэлл Нован персонально стояли на страже, что естественно привлекло внимание.

К тому же, Пауэлл Нован дернул за ниточки, и Вашингтонское математическое общество официально приняло участие в конференции.

Под пристальным вниманием журналистов со всего мира Тан Хаодун и другие вышли на трибуну.

Тан Хаодун торжественно начал: «Здравствуйте, друзья из СМИ. Я Тан Хаодун из Китая. Я созвал эту пресс-конференцию, чтобы объявить важную научную новость. После моего исследования равенства классов N и NP, одной из «Задач тысячелетия» стало известно, что это обман!»

Тан Хаодун рукой указал на Цю Циняня и Пауэлла Нована: «Эти двое - международные математики Цю Цинянь и Пауэлл Нован. Они стали свидетелями моего опровержения равенства классов N и NP. Кроме того, мой вывод был подтвержден суперкомпьютером «Summit» в Ок-Риджской национальной лаборатории Министерства энергетики США. Далее я опубликую научную статью о выводе и связанные с ним данными для общественности и приму проверку международного математического сообщества!

Недалеко от СМИ стояла Наташа.

Глядя на энергичного Тан Хаодуна на пресс-конференции, уголки ее рта расплылись в удовлетворенной улыбке.

Тан Хаодун никогда не узнает.

Его флешка прошла через ее руки.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1242573