Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 92

Студенты в классе чуть ли подпрыгнули, когда увидели мужское нижнее белье, которое Ли Шаша подарила Тан Хаодуну.

Любой заинтересованный в скандале человек мог сразу раздуть из этого целую историю.

Ли Шаша казалась жизнерадостной и милой красавицей школы, но на самом деле она была еще и дико наивной.

Тан Хаодун сунул крайне провокационный подарок обратно в пакет, сдерживая улыбку: «Ли Шаша, ты наивная как маленький ребенок. Развлекаешь других».

Девушка недоумевала: «Почему это я ребенок?»

«Потому что осмеливаешься делать что-то такое, даже не думая, как это выглядит».

Ли Шаша мгновенно отреагировала: она сжала свой розовый кулачок и со злостью ударила его в грудь.

«Я сделала тебе подарок, а ты оскорбляешь меня. Если тебе не понравилось, не обязательно обижать меня. В следующий раз я ничего тебе не привезу!»

«Не принимай это близко к сердцу. На самом деле мне очень приятно» - Тан Хаодун посмотрел на Ли Шаша, - «Я очень счастлив получить подарок, даже если он оказался таким странным».

«Отлично! В следующий раз подарю тебе зеленую шапку (буквально означает наставить кому-то рога)»

Весь класс упал со смеху и во всю хохотал.

Ли Шаша почувствовала, что оговорилась и покраснела. Чтобы наставить Тан Хаодуну рога, она должна быть его девушкой. Она поняла, что ее слова прозвучали слишком двусмысленно.

Тан Хаодун же улыбнулся и покачал головой. Неудивительно, что все в школе любят ее. Он действительно веселушка. Беспечный и наивный ребенок.

Парень взял в руки бутылку вина и взглянул на нее - вино было янтарного цвета и выглядело недурно.

Он собирался запихнуть его в подарочный пакет, когда Ли Шаша внезапно выхватила у него бутылку и громко сказала: «Ты должен дорожить этим вином, оно жутко дорогое».

Она без остановки стала объяснять: «Это особое производство Эгейского моря из анисовки. Она также является признанным национальным напитком Греции. Анисовка изготавливается путем выжимания смеси винограда, пряностей и ягод. Первоначально ее производили из виноградной кожуры, а позже люди стали добавлять специи и другие ингредиенты, такие как анисовый бадьян, гвоздику и корень дягиля, а иногда еще лавровый лист и лайм. Все это смешивают и варят в медной посуде под контролем бармена. Сваренную жидкость охлаждают и хранят в течение нескольких месяцев, пока концентрация спирта не снизится до 40 ° и не превратится в анисовку ...»

Тан Хаодун прервал девушку: «Зачем ты все это рассказываешь мне? Я могу и в Интернете потом узнать это во всех деталях».

«Эй ... я еще не закончила. Вино из анисовки дает очень важный эффект, который тебе будет очень полезен» - девушка говорила с серьезным видом.

Ему стало любопытно: «Какой эффект?»

«Анисовка часто используется в качестве аперитива для улучшения пищеварения».

Тан Хаодун потерял дар речи: «Как это связано со мной? У меня нет проблем с желудком!»

«Как это не имеет к тебе никакого отношения?! Это точно связано с тобой»

«У меня плохое предчувствие ... Шаша, что ты пытаешься сказать?»

Девушка улыбнулась: «Анисовка возбуждает аппетит и помогает есть мягкую пищу (буквально означает жить на содержании у женщины), поэтому можешь не боятся несварения желудка».

Класс снова разразился смехом, сходя с ума.

Парень тоже думал, что близок к тому, чтобы сойти с ума. Ли Шаша зашла слишком далеко.

«Тан Хаодун, я знаю очень много богатых женщин среднего и пожилого возраста. Если тебе нужен посредник для знакомства, ты знаешь где меня найти»

Ли Шаша подмигнула ему.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1094268