Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 93

Тан Хаодун запихнул анисовое вино обратно в подарочный пакет.

Парень холодно посмотрел на Ли Шаша: «Ты снова проказничаешь. Смотри, ты сама напрашиваешься на конфликт, потом не удивляйся».

Ли Шаша окинула взглядом класс и лукаво улыбнулась: «Я пойду. Повеселимся в следующий раз. На удивление, ты действительно стал очень привлекательным. Если в самом деле таким и останешься, то надо подумать, что с тобой делать, чтобы ты не смел протягивать свои ручки к кому не следует. Ха, как представлю, так сразу ужас берет...»

Девушка махнула ему рукой и легко вышла из класса. Как только за ней закрылась дверь, весь класс сразу же загалдел.

Вокруг велись полный печали и горечи дискуссии.

Парни жутко завидовали Тан Хаодуну, а девушки больше уделяли внимание связи Ли Шаши и Гао Канкан с Тан Хаодуном и втайне ненавидели этих двух школьных красавиц за кражу такого высококлассного материала, как их одноклассник.

Зазвенел звонок, но разговорам не было ни конца ни края.

Сюй Гоцян вошел в класс и был очень недоволен, когда услышал непрекращающиеся разговоры школьников. Он поднял руку, привлекая внимание и попытался мягко угомонить их: «Всем тихо. Я хочу озвучить хорошие новости!»

Услышав, что учитель хочет поделиться чем-то хорошим, школьники сосредоточили свое внимание на него.

«Какие хорошие новости? Хотите отпустить нас на каникулы?»

«Мечтать не вредно. Вы все в третьем классе средней школы, нельзя учиться спустя рукава и мечтать о каникулах».

«Неужто школа получила какую-то материальную помощь для бедных студентов? Это не помешает!»

«Когда придет время. В настоящее время твои оценки все равно ужасные. Какая еще стипендия?»

Непослушные ученики продолжали беспокоить Сюй Гоцяна.

Учитель торжественно произнес: «Никто не угадал. Хорошая новость касается почета нашего класса и имеет отношение к Тан Хаодуну».

Когда все услышали, что это связано с Тан Хаодуном, то уже не удивились. В последнее время все вертелось вокруг него.

Учитель продолжал: «В прошлую субботу Тан Хаодун и Чэн Сяо участвовали в муниципальном и провинциальном уровнях Национальной олимпиады по математике среди старших классов, и стали известны их результаты».

Сердце Чэн Сяо сжалось. Как только математик упомянул имя Тан Хаодуну и результаты олимпиады, парню все стало очевидно. Чэн Сяо с ненавистью посмотрел на Тан Хаодуна.

«Давайте поздравим Тан Хаодуна, занявшего первое место в Шанхае и получившего награду не только для себя, но и всего класса. Поаплодируем ему» - провозгласил учитель, и первый начал аплодировать.

Весь класс, следуя примеру, захлопал в ладоши. Атмосфера стояла торжественна.

«Тан Хаодун, ты действительно хорош в математике. Первый в Шанхае! Я никогда в жизни не получу такого высокого результата».

«Конечно, наш Хаодун потрясающий! Мы, девушки, каждый день воодушевляем его. Разве он не классный?»

«Вы, девчонки, вообще никак не связаны с его достижениям, хватит придумывать».

«Разве ты не знаешь, что Инь и Ян дополняют друг друга? Смог бы Тан Хаодун быть таким же умным без нашей поддержки?»

Чем больше говорили отдельные ученицы, тем больше перебарщивали.

«Ладно, не нужно дискуссий» - Сюй Гоцян поспешно вернулся к первоначальной теме. Эти школьницы становились все более дерзкими и продолжали красноречиво выражать свое внимание Тан Хаодуну и выносить это больше не было сил.

«Сегодня главный герой дня – ваш одноклассник Тан Хаодун. Позвольте рассказать ему о своих чувствах, связанных с получением первого места. Может, ты хочешь поделиться какими-то мыслями или опытом с одноклассниками?»

«Неа!» - парень равнодушно покачал головой: «Основная причина в том, что я слишком силен. Если буду произносить громкие слова, будет выглядеть, будто я выпендриваюсь. Вместо этого я хочу послушать Чэн Сяо, что он скажет о своем опыте и ощущениях».

Взгляд каждого в классе сосредоточился на Чэн Сяо, чье лицо побагровело после этих слов.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1094269