Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 47

«Дабай?»

Тан Хаодун пробормотал: «Все-таки имя Фомальгаут имеет смысл. Этот мастер фен-шуя дал неповторимое имя. Было бы хорошо, если бы и мои родители знали его».

«Что это значит? Зачем твоим родителям знать его?»

«Он бы помог выбрать мне имя. Потому что «Тан Хаодун» кажется мне слишком обыкновенный и ничем не выделяется» парень задумался: «Если бы мастер помог выбрать какое-то крутое, например Тан Чжан, Тан Саньцянь, Тан Индао ...»

Ли Шаша усмехнулась: «Просто смени имя на Тан Сен (дословно Танский монах)»

«Резонное замечание, мирянка. Бедный монах изумлён твоей находчивостью. Ты можешь достичь нравственного совершенства и стать Буддой. У бедного монаха есть путь к познанию буддизма, который дает отличный результат. Прошу, мирянка, разденься и почувствуй даос в себе, чтобы мы разделить его вместе...» Тан Хаодун поклонился со сложенными ладонями, как принято по буддийским приличиям.

Ли Шаша покраснела от стыда: «Иди к черту! Ты монах-извращенец! Я сдеру с тебя шкуру за такое»

Хэтэуэй рассмеялась.

Эти двое просто невозможны!

«Нормальная плотность костей граничит в значении между -1T и + 1T. Так что, если Демон Белой Кости хочет убить Сюаньцзана (персонажи романа «Путешествие на Запад»), придется приложить не мало силы. Требуется развить силу выше 80 кг и достичь результата в 784N. Учитывая устойчивую плотность костей Демона Белой Кости, если она хочет сразу убить Тан Сюаньцзана, нужно сосредоточить все силовые точки в руке. Если учитывать взаимодействие силы и ее применения, то при этом Демон Белой Кости сама получит перелом» донеслась беспрерывный научный анализ, который Ли Шаша и Хэтэуэй обалдело слушали.

Тан Хаодун обернулся и увидел Го Юйсинь. Она в пижаме медленно спускалась по лестнице, глядя в небо.

Девушка наконец проснулась, и Тан Хаодун может расспросить ее о том, что не понял во время учебы. Парень искренне вздохнул «Эта цепочка анализа достойна подлинной отличницы!»

Го Юйсинь обратила внимание на парня: «А? Кто ты?»

«А?» Тан Хаодун чуть не упал. В прошлый раз, когда он пришел сюда, они уже виделись и Го Юйсинь даже помогла составить ему список необходимый книг, а теперь она его не узнает?

Хэтэуэй подавила улыбку: «Юйсинь, это домовладелец Тан Хаодун, ты встречалась с ним в прошлый раз и помогла составить список книг».

Го Юйсинь нахмурилась и на короткое время задумалась: «Ах, у меня плохая память на лица. Никак не вспомню тебя. Но я верю, если так сказала Хэтэуэй»

Тан Хаодун потерял дар речи, Го Юйсинь на самом деле полубожество, если не может вспомнить даже лица людей, которые для нее не имели никакой значимости.

Ли Шаша самодовольно захихикала и сказала на ухо Тан Хаодуну: «Не принимай близко к сердцу. Сестрица Юйсинь уже замужем за наукой. Ее совершенно не волнуют дела людей. А мужчины для нее вообще как воздух. Помимо родных и близких, всех остальных мужчин она забывает уже на следующий день после встречи и стирает их со своей памяти. Хи-хи, если ты не был владельцем квартиры, ей бы и вовсе было наплевать на тебя. У сестрицы Юйсинь в голове круглосуточно лишь формулы и расчеты, а однажды она даже бредила во сне математическими формулами».

Услышав это, Тан Хаодун начал еще больше восхищаться Го Юйсинь, готовый упасть ей в ноги.

Сегодня слишком мало людей старательно работают и занимаются, поэтому такой пример воодушевлял. И очень мало девушек ее возраста так проводили время, предпочитая вести разгульный образ жизни. По сравнению с ними Го Юйсинь вела жизнь настоящего монаха-аскета.

Ее семья вовсе не нуждалась в деньгах, но она упорно трудилась и была очень строга к себе.

Тан Хаодун посмотрел на ненакрашенное лицо девушки: кожа у нее и так была белоснежной, но с небольшими пятнами от прыщей и черными точками. Го Юйсинь была единственной девушкой, которая не пользовалась косметику среди всех, кого встречал Тан Хаодун.

Есть причина, по которой Го Юйсинь была отличницей по всем предметам в Гарварде: она полностью отдавалась учебе и была строга к себе.

В отличие от обычных людей, которые ничего такого не делали, у нее была гордая мечта и она упорно добивалась этого всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1066693