Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 40

В воскресенье Тан Хаодун снова поздно встал. Парень проснулся в полдень и когда открыл глаза, увидел, что остался в комнате один. Видимо соседи по комнате пошли играть в игры в интернет-кафе.

Тан Хаодун собрался и направился прямо в сдаваемую квартиру. Он хотел попросить Го Юйсинь, выпускницу Гарварда, помочь объяснить сложные нюансы, в которых он сам не смог разобраться.

На этот раз Тан Хаодун легко вошел на территорию кондо. Искусственный интеллект ЮЮ приветствовал его, как всегда.

Войдя внутрь, Тан Хаодун увидел только дворецкого Хэтэуэй и главную красавицу школы Ли Шашу в вестибюле на первом этаже. Ли Шаша играет с золотистым ретривером и кошкой рэгдолл. Последняя была белоснежной, да еще и с необычно красивым цветом глаз.

Иностранка Хэтэуэй же держала китайскую писчую кисть и занималась каллиграфией, что поразило парня.

«Господин Тан Хаодун, почему вы здесь? Вам следует сообщать мне заранее, чтобы я смогла приготовиться. Меня ведь наняли для этого»

Как только Хэтэуэй заметила его, она почтительно поклонилась, чтобы поприветствовать его. На ней была форма, унаследованная после служения британской королевской семьи.

Тан Хаодун улыбнулся и сказал: «Я простой человек, ну нужно столько лишних хлопот. Как я уже говорил, мне не нравится, когда меня называют господин, лучше братец. Я здесь, чтобы найти Го Юсинь. Она дома?»

Хэтэуэй поникла: «Понятно, братец Тан!»

Ли Шаша схватила фрисби и внезапно радостно засмеялась: «Ха-ха, домовладелец опять здесь. Недавно узнала, что ты стал знаменитостью в школе. Потрясающе. Зачем ты ищешь сестренку Юсинь? Она тебе нравится?» Ли Шаша таинственно улыбнулась: «Эй, эй, твой тип наверное вся такая литературная модель. Но не забывай, что Юсинь в первую очередь ученый, вдобавок ты младше нее, так что не прыгай выше головы...»

«Ты надумываешь лишнего. Мне нужна кое-какая помощь в учебе и я хотел попросить у нее совета».

«Ха-ха-ха ...» Ли Шаша подняла большой палец вверх. «Высоко метишь, в самом деле. Действуешь окольными путями, да? Что ж, у тебя есть стратегия. Похвально».

Тан Хаодун потерял дар речи, а Ли Шаша была чересчур счастлива.

«Хозяин дома, не расстраивайся. Я же просто дразню» Ли Шаша засмеялась, совершенно не сдерживаясь.

В школе Ли Шаша действительно была самой красивой девушкой, но картина портилась, как только она открывала рот. Тан Хаодун подумал, что не будь она такой дурочкой, было бы лучше. Когда она не говорила, то была похожа на фею, свободную от мирских забот.

Хэтэуэй сказал: «Госпо ... Братец Тан, Юсинь слишком занята в последнее время. Она вернулась на рассвете и сейчас спит. Тебе следует подождать ...»

Тан Хаодун тяжело вздохнул: «Да, проводить научные исследования действительно сложно. Тогда я просто подожду, все равно болтаюсь пока без дела». Он повернул голову и огляделся вокруг: «А как насчет остальных? Почему вы здесь вдвоем?»

«Остальных нет», - подмигнула ему Ли Шаша. «Плейбой, лучше побыстрее скажи, какая тебе нравится».

Тан Хаодун молчал.

Ли Шаша снова баловалась: «Я сразу догадалась. Когда ты приходил в прошлый раз, был человек, который тогда отсутствовал. Ты знаешь, что она тоже учится в средней школе №9? Ты это не забыл, поэтому пришел сегодня поглазеть, я угадала?»

Тан Хаодун беспомощно сказал: «Что бы ты ни думала, мне нет дела до всех самых красивых девушек, которые учатся в нашей школе!»

«Вау, не признаешься. Но ты пришел разузнать!» - взволнованно воскликнула Ли Шаша. «Я не видела ее лица и не знаю имени. Как ты узнал, что она числится красоткой школы?»

? ? ? Тан Хаодуна загнали в круг, и он гневно что-то пробурчал.

«Так о ком ты говоришь?»

«Все еще притворяешься. Это Гао Канкан, новая интернет-знаменитость, а также новый красотка в нашей школе. Видел, как по интернету распространились ее фото? Ты должен был увидеть и был очарован, как и другие».

Тан Хаодун снова не мог понять, о чем говорит девушка, однако в последнее время от одноклассников он часто слышал это имя, поэтому оно звучало немного знакомо.

Девушка-жилец, которая никогда с ним не встречалась, также была школьницей? Если Ли Шаша говорит правду, значит в его квартире живут уже две школьные красавицы.

Кажется, в эту эпоху ничего не стоит наткнутся на них.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1057921