Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 23

После школы Чэн Сяо сам нашел Тан Хаодуна.

«Ты готов? Сегодня вечером в футбольном клубе «Haoting» футбольная команда нашей школы встретится с футбольной командой «Император».

Чэн Сяо необычайно ярко улыбнулся и на первый взгляд можно было подумать, что он улыбается Тан Хаодуну, но на самом деле он был счастлив, что его соперник потерпит поражение этой ночью.

«Вот как» безразлично выдавил Тан Хаодун. «Футбольная команда «Император» это ведь учащиеся второго года средней школы, да? И почему они выбрали такое кричащее название...».

«Пофиг, мы обязательно выиграет награду в 100 000 юаней. Но без тебя никак, Хаодун».

Чэн Сяо не ответил прямо, он избегал подробностей об их противниках и старался не расхохотаться.

«Пошли, доедешь на моей машине в футбольный клуб», - Чэн Сяо положил руку его плечо. «Мой водитель ждет у ворот школы».

Чэн Сяо тепло приобнял Тан Хаодуна и вместе с ним вышел из класса.

Смотрящие в их сторону студенты растерялись. Вчера эти двое собачились и чуть драку не затеяли, а сегодня идут плечо к плечу, как товарищи? Это действительно не укладывалось в голове. Все так быстро меняется! Они решили заняться своими делами и меньше времени уделять сплетням, поэтому снова погрузились в учебу.

Чэн Сяо и Тан Хаодун поехали в футбольный клуб «Haoting».

Клуб был оформлен в высшей степени роскошно, а ночное футбольное поле было просторным и светлым, обычные люди не могли и мечтать сыграть на таком.

Сначала собрались члены футбольной команды средней школы № 9, и Чэн Сяо представил всем Тан Хаодуна. Парень обвел глазами команду, осознавая, что все они находились в расхлябанном состоянии и похоже вообще не были готовы к игре. Намеренно или нет, но в том, как они смотрели на него, читалась враждебность.

Не к добру это.

После того, как они переоделись в спортивную форму, команда официально вступила на футбольный поле «Haoting».

Команда противников выстроилась в ряд напротив команды средней школы №9.

Тан Хаодун нахмурился: всем членам команды «Император» определенно было за тридцать, они никак не тянули на школьников. Это окончательно показало, что Чэн Сяо лгал.

Это не внешкольное соревнование между школьными футбольными командами. Это скорее смахивало на драку.

Ни игрокам собственной команды, ни противникам нельзя доверять.

Тан Хаодун снова поднял глаза и оглядел трибуны – слишком мало людей собралось сегодня. Но он заметил знакомую фигуру - Бай Минь, сидящую в первом ряду и поедающую попкорн.

Судья футбольного клуба «Haoting» подошел в центр стадиона с денежной наградой в 100 тысяч и вяло разъяснил основные правила матча.

А вот и самое важное.

Как профессиональный футбольный тренер, он даже сказал: «Это дружеская игра. Заодно футбольный клуб «Haoting» отберет среди вас несколько хороших игроков, которые покажут многообещающую игру. Поэтому разрешено не следовать установленным правилам, главное по максимуму раскрыть свои способности.

«Нападающим, центральным защитникам, опорным полузащитникам и остальным незачем чересчур выкладываться. Если вы взаимодействуете должным образом с другими игроками, можете играть на любой позиции, с которой захотите. По итогам игры я определю, на какую позицию в нашу команду вы подходите, исходя из ваших результатов. Наш футбольный клуб умеет делать лучших игроков».

«Тот, кто покажет лучшие результаты в выносливости и забьет больше всего голов станет лучшим игроком и получит денежную награду в 100 000 юаней. Так что соберитесь с силами и сыграйте превосходный матч!»

Тан Хаодуна почти одурачили.

Это действительно можно считать футбольным матчем, даже если элементарные правила футбола не соблюдались. Но школьники так не играют.

Неудивительно, что футболисты школьной футбольной команды вели себя апатично и не показали никакого удивления или возражения – они наверняка знали обо всем этом заранее.

И тогда до Тан Хаодуна наконец дошло. Все это устроено ради него одного.

Однако цена игра по-прежнему оставалась высокой и, бедняки вроде него не могут позволить себе просто так проигнорировать этот факт.

В уголках его рта расцвела холодная усмешка. Тан Хаодун не терпелось начать и он приступил к разминке, разогреваясь.

Раз так, он преподаст им урок! Парень примет участие в этой игре. Он тоже повеселиться!

http://tl.rulate.ru/book/44089/1052201