Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 22

Когда Тан Хаодун получил броню для защиты от травм казалось невозможным, чтобы что-то поразило его сильнее. Однако добровольные извинения Чэн Сяо поразили его еще больше.

В школьном коридоре Чэн Сяо с улыбкой подошел к нему.

«Хаодун, вчера между нами произошла неприятная ситуация. Вернувшись домой, я долго думал об этом и понял, что вел себя очень мелочно и по-ребячески. Извини меня». Чэн Сяо со всей искренностью продолжал: «Как староста класса я проявил некомпетентность. Честно говоря, я всегда относился к тебе предвзято, начиная с выборов старосты класса на первом году средней школы...»

«Стой, давай не будет вспоминать прошлое» - Тан Хаодун протянул руку, прерывая речь одноклассника. «Ты можешь говорить прямо. Чего ты хочешь?»

«Не пойми меня неправильно, я действительно хочу извиниться», - Чэн Сяо почесал затылок и улыбнулся. – «Чтобы в будущем мы с тобой ладили, вместе усердно учились и стремились к хорошим результатам на вступительных экзаменах в университет».

Некоторые слова Чэн Сяо звучали как хорошо отрепетированный текст.

Тан Хаодун не дурак, чтобы так просто поверить в услышанных извинения от такого человека, как Чэн Сяо.

«Чэн Сяо, ты сейчас намеренно хочешь заключить мир. Неужели ты струсил и боишься пожалеть о своих словах?»

«Пожалеть? Не понимаю, что ты хочешь сказать».

«Я занимаю первое место в школе, а ты бежал голым вокруг школы, ты еще помнишь уговор?» сказал Тан Хаодун. «По-видимому, ты раскаиваешься в том, что сказал. Ты понял, что занять первое место в школе с моими способностями не так уж и трудно. Как мужчина, нужно отвечать за свои слова. Я всегда подозревал, что тебе не хватит духу, но ты действительно оказался слабаком».

Выражение лица Чэн Сяо ожесточилось, и кровь прилила в голову.

Его самоконтроль рухнул, и если бы Бай Минь его не удержала, он бы сорвался.

«Хаодун, ты неправильно меня понял. Я никогда не нарушу свое слово. То, что я сказала ранее по-прежнему в силе» - через силу улыбнулся парень. «Я имею в виду, что не против здоровой конкуренции и общего прогресса. Все-таки мы одноклассники, нам не обязательно ругаться и подстрекать друг друга».

«Ох».

Тан Хаодун повернулся, чтобы уйти. Он больше не мог слушать то, что говорит Чэн Сяо.

«Не уходи, Хаодун. Я сказал еще не все, что хотел». - Чэн Сяо поспешил догнать Тан Хаодуна и схватил его за руку.

Терпение Тан Хаодуна кончалось: «Что там еще? Говори быстрее!»

Чэн Сяо заискивающе улыбнулся: «Хаодун, ты лучший футболист в нашем классе. Я хотел бы пригласить тебя временно присоединиться к нашей школьной футбольной команде и сыграть в товарищеском матче с командой другой школы».

«У меня нет времени!» - сразу же отказался Тан Хаодун.

«Стой, этот матч организовывает футбольный клуб Haoting и, если мы выиграем, будет денежная награда».

Чэн Сяо продолжал улыбаться, уверенный, что Тан Хаодун точно клюнет на наживку, если на кону будет стоять деньги.

«Лучший игрок за матч получит бонус в размере 100 000 юаней. Более того, футбольный клуб Haoting будет всеми силами помогать развиваться лучшим игрокам и, возможно, в будущем даже попасть к ним в команду» - красноречиво описывал перспективы Чэн Сяо.

Тан Хаодун чуял запах подставы. У Чэн Сяо не могло быть хороших намерений, однако награда в 100 000 юаней звучала соблазнительно.

«Итак, ты меня приглашаешь?»

«Да».

«Неужели я так хорош? Не только я хорошо играю в футбол в нашей школе».

«Да, есть и другие ребята, кто хорошо играет, но я просто хочу подружиться с тобой». - Чэн Сяо серьезно и спокойно продолжил: «Тан Хаодун, ты очень способный, а я хочу дружить с способными ребятами. Надеюсь, мы сможет оставить наши ссоры в прошлом».

Тан Хаодун пристально всматривался в Чэн Сяо: «Хорошо, я согласен. Какие бы между нами не были отношения, деньги лишними не будут. Я полон решимости выиграть бонус в размере 100 000 юаней».

Сказав это, Тан Хаодун вошел в класс.

Бай Минь снова показалась рядом, словно приведение, и встала рядом с Чэн Сяо. Она улыбнулась и похлопала его по плечу: «Ха-ха, я недооценила тебя. Ты отлично сыграл и поймал его на удочку».

Чэн Сяо ответил: «Не раздувай. Это была твоя идея, я просто закончил ее за тебя»,

«Ничего. Максимум ему переломают все кости. Жить будет», - сказала Бай Минь, стиснув зубы. «Он не получил ни копейки и будет оплачивать медицинские расходы самостоятельно!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1049309