Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 8. Король Демонов VS Адский дракон

- Теперь ты готов. Покажи мне всю свою силу.

Вызывающе зарычал дракон с короной, свисающей с кончика клыка.

- Если ты сможешь забрать эту корону, я признаю свое поражение. Но...

Он проглотил корону.

- Как видишь, ты не получишь корону, пока не убьешь меня.

Как и в тот раз с Регалом, он требует показать силу, достойную короля, и победить его.

- Я же сказал, что возьму другого дракона.

- Боишься меня?

- Ты же просто хочешь внимания, да?

- М, м, м, мне все равно, что ты думаешь.

Дракон сильно расстроился.

Как будто он признается в этом.

… Однако.

Так как это личный дракон Короля Демонов, его способности, наверное, выше, чем у дракона, на котором я летал раньше.

Высокоскоростное средство передвижения важно при перемещении по миру демонов и во время битвы.

Если возможно, я хочу заполучить лучшего дракона в качестве ездового животного.

И, прежде всего,

«Нужно иметь рядом с собой сильных и надежных подчиненных. Как можно больше».

- …Точно, Королева Демонов.

Я вспомнил слова Юриша.

- Если я покажу свою силу, станешь ли ты моим ездовым животным.

- Если ты достаточно силен, я признаю тебя.

Кивнул дракон.

- Обещаю, ты сможешь летать на мне на многих полях сражений.

- Хорошо. Я принимаю вызов.

Я посмотрел на зависшего в небе черного дракона.

- Эта область называется ледяным полем смерти, здесь нет живых существ. Мы можем сражаться, не сдерживаясь.

Адский дракон, Бель Га Эльфида, выдохнул.

Его дыхание превратилось в ударную волну, разбившую и разрушившую ледяную землю.

Такая сила у простого дыхания.

Он силен.

- Я из рода «Га» - самой могущественной из семей драконов, - ну же, давай, Мао-сама.

- Я смогу приручить эту лошадь.

Не лошадь, а собака.

Нет, дракон.

- Если ты ничего не делаешь, то сделаю я, «Теневое дыхание»!

Из пасти дракона вырвался черный свет.

- «Рунический щит».

Установив магический барьер, я легко отразил его.

А затем с помощью заклинания полета поднялся на ту же высоту, что и дракон.

Это было величественное зрелище, достойное самого сильного дракона.

- О, так ты цел.

Дракон передо мной выдохнул.

- «Теневое дыхание» - это драконье дыхание пустоты, которое уничтожает все. На максимальной мощности оно способно стереть всю эту область...

- Похоже, огневая мощь довольно высока.

- Я не хочу, чтобы ты оценивал меня только по этому. Это лишь пробный удар. Дальше, сильнее…

Сказав это, дракон снова выдохнул шар света.

А затем второй.

Но мой магический барьер невозможно сломать.

… Но.

- «Разделение»!

Вместе с заклинанием дракона два снаряда разделились на десятки.

Одновременно приблизившись, они окружили меня.

- Сбежать невозможно. Сможешь ли ты заблокировать столько снарядов света, Новый Король Демонов?

Торжествовал дракон.

Людмила из Четырех небесных мечей, сражавшаяся со мной тогда, сломала барьер, непрерывно атакуя одно и то же место.

Если это будет такой же или больший удар, то даже «Рунический щит» пострадает.

Приближающиеся пули настолько же сильны?

- «Щит Люцифера».

Я применил защитное заклинание более высокого ранга.

Вместо существующего магического барьера появился новый, светло-фиолетового цвета.

Все пули света были заблокированы им и рассеялись.

- Выдержал…!?

- Если бы это был «Рунический щит», то ты мог бы его повредить и разрушить.

Я посмотрел на дракона.

- Может, ты сильнее командиров демонов или Четырех небесных мечей?

- Я просто ездовое животное. Я не сражаюсь.

- Но ты так силен?

- Мне больше нравится летать в небе, чем сражаться. Я сражаюсь только тогда, когда захочу.

Смеется дракон.

- И еще ради одного… защита гордости. Я буду сражаться изо всех сил.

- Гордость? Неужели везти меня так унизительно?

Я имею в виду, что не собираюсь заставлять себя.

- О, это худшее унижение.

Голос дракона меняется.

Из чистого и невинного голоса.

В мрачный, наполненный ненавистью.

- В эпоху мифов демоны и бог яростно сражались…

Дракон закрыл глаза, вспоминая.

- Армия демонов брала верх в битве. Но вскоре ход сражения полностью изменился. Большая часть силы демонов была запечатана и ослаблена богом. В то же время людям было дано святое вооружение «священное оружие».

То же самое я слышал от Юриши.

- Армия демонов была побеждена богом и людьми, после чего герои продолжили охотиться на демонов. Многих моих друзей убили…

Я услышал резкий звук.

Звук скрежета драконьих клыков.

- Из-за этого демоны ненавидят людей?

- Да.

Дракон кивнул в ответ на мой вопрос.

- Конечно, я знаю, что это не односторонняя обида. Демоны тоже нападали на людей. Убивали и убивали друг друга.

Дракон глубоко вздохнул.

Гнев, ненависть, печаль, отчаяние... уверен, что в его вздохе было много разных эмоций.

- Убийство взывает к убийствам, ненависть сковывает цепями… люди и демоны продолжат сражаться до тех пор, пока одна из сторон не будет уничтожена.

Я сам убил много героев в мире демонов и мире людей.

Даже тогда, когда мог обезвредить и прогнать их, не убивая.

Было много случаев, в которых мне пришлось убить их, чтобы защитить демонов.

- Неужели… нет способа остановить это?

Всеобщий мир, даже если это некрасиво.

Разве нельзя где-нибудь подвести черту и больше не нападать друг на друга?

- Не знаю.

Дракон широко расправил крылья.

- Хватит уже этих историй. Чтобы оценить твою силу... начнем сначала!

В следующий момент черный гигант превратился в вихрь.

Он намного быстрее, чем когда был адской гончей!

- В этот раз я смогу попасть!

Он выпустил три совместных удара: порыв ветра из крыльев, режущую волну от выступающих клыков и черный свет.

Мой «Щит Люцифера» не дрогнул.

Это надежная защита.

Избыточная энергия тройной атаки пробежала по черно-белой поверхности и умчалась вдаль.

Вдалеке сверкнул взрыв.

Эта сила была разрушительнее, чем раньше.

- …Надеюсь, поселение демонов не пострадало?

Мое лицо под маской застыло.

- О, беспокоишься о народе посреди битвы?

- Конечно, ведь я король.

- …Хм.

Дракон зарычал.

Его огненное дыхание сожгло атмосферу.

Магическая сила тьмы, исходящая из его тела, все больше растет.

Ужасающая жажда крови, ощущаемая физически, бушует вокруг.

- В форме дракона, чем больше я сражаюсь, тем больше исчезают мой разум и эмоции. В конце я стану уничтожающим все монстром… если хочешь остановить это, попробуй убить меня.

- Я не стану тебя убивать.

Я сконцентрировал свою магическую силу.

Раз уж он – мой противник, придется стать немного серьезнее.

- Мы будем сражаться вместе. Ради будущего.

Собрать сильных подчиненных.

Не только для того, чтобы скрыть мою слабость из-за «осколков меча Короля Демонов».

Чтобы положить конец сражениям между миром демонов и миром людей…

Стать одной из сил, способной этого достичь.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1072531