Готовый перевод Ex Rank Supporting Role’s Replay in a Prestigious School / Повтор роли второстепенного персонажа эпического уровня в престижной школе: Глава 6 – Неизвестная сверхновая (1)

Мир резко изменился из-за межмирового столкновения, произошедшего тысячелетие назад. Когда этот мир был в хаосе, именно игроки сражались с Врагами и восстанавливали повседневную жизнь человечества.

Около 20% людей рождаются с навыками игрока. Только 15% сохраняют свои способности после 17 лет.

Эти 15% являются потенциальными игроками и могут быть признаны официальными игроками после получения одобрения от Ассоциации игроков.

Кроме того, игрокам, достигшим 17-летнего возраста, было разрешено использовать «Дарованный Свет» – способность, которая позволяет им творить чудеса в течение определенного периода времени.

«Бэкхо прямо сейчас использует свой дарованный свет».

В случае Бэкхо его Дарованный Свет проявлялся в форме призванного оружия. Если бы его умственная сила была на максимуме, он мог бы вызвать оружие эпического ранга на очень короткое время.

«Теперь, когда я думаю об этом, это абсолютное мошенничество».

Была причина, по которой Бэкхо был таким сильным по сравнению с другими персонажами. Даже со своим эффектом снижения статистики, наложенным Богом, Бэкхо всё ещё был существом, появившимся в Гэчхоне, мифе об основании* Республики Корея. Он также был мифическим Белым тигром среди тигров Истинного Клана.

<Просмотр личной информации о персонаже «Бэкхо».>

~ ~ ~ ~ ~

[Имя] Бэкхо

[Титулы] Мифический член Клана Тигра, Мифический Белый Тигр из Гэчхона, Узник Священного Домена.

[Благословение] Нет

[Дарованный Свет] Белый клык, рассекающий облака и гром.

[Статус] Гнев небесного бога – запечатывает дарованный свет, значительно снижает характеристики и уровни навыков.

[Общая статистика] Ур.55

[Навыки и умения]

Фехтование Ур.10

Шелковая стена Ур.10

Прыжок Ур.10

Светящиеся глаза Ур.10

Рёв Ур.10

[Описание]

Белый тигр из мифа о Гэчхоне. При основании страны он получил от Небесного бога право «ходить куда угодно». Однако он навлёк на себя гнев после того, как потерял свое Истинное Имя во время блуждания. Чтобы наказать Белого Тигра за высокомерие, Бог запечатал большую часть его сил и приказал ему медитировать на свои грехи в священном царстве. После того…

~ ~ ~ ~ ~

Читая окно состояния, я вдруг почувствовал давление. Я заставил себя дышать и поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с Бэкхо.

Он смотрел на меня.

«Он знает, что я использую навык просмотра информации?»

Я как можно небрежнее отвел взгляд. Однако глаза Бэкхо не отрывались от меня. Мне казалось, что всё моё тело пронзают тысячи иголок.

Он даже не использовал свой навык «Светящиеся глаза».

<Вмешательство клана Медведя прекратилось. Связь восстановлена.>

После системного уведомления в комнате зажёгся свет. После того, как мои глаза приспособились к освещению, я смог ясно увидеть ужас вокруг нас.

«Полный беспорядок».

На месте осмотра были следы разрушения. Неподвижный, рухнувший волшебный зверь. Надзиратель на грани смерти и Сон Минги.

Тяжело раненый Ю Санхун

Мы с Чан Намуком не пострадали, но всё ещё были в ужасном состоянии.

Прежде чем я успел это осознать, Бэкхо отвернулся от меня и медленно огляделся.

– Бип!

Звук отличался от звука моего меню. Я уже несколько раз слышал это.

«Это спутник Ассоциации игроков».

[Внимание, спутник «Игрок SAT-K», отвечающий за Корею, обнаружил приближающегося Врага».]

Первоначально, когда Враг приближался на определенное расстояние, спутник вызывал тревогу, прежде чем давать инструкции по эвакуации.

Тревога сработала поздно, потому что связь была полностью отключена.

«Это палка о двух концах».

Я проигнорировал предупреждающее сообщение, появившееся на экране моего телефона, устройства, устаревшего по мировым технологическим стандартам.

Действия в этом мире происходили в тот же период, что и эпоха в Кореи, в которой я жил раньше. Однако технологии быстро развивались из-за влияния потусторонних миров и сверхъестественных способностей.

«Все используют носимые устройства».

Бэкхо, Чан Намук и Ю Санхун носили носимые устройства, а перед ними плавал экран с голограммой. На экране в режиме реального времени одно за другим отображались уведомления о подчинении Врага от спутника «Игрок САТ-К».

[Разыскиваемый враг, Линоцерон № 13, побежден.]

[«Игрок SAT-K» успешно получил доступ к локальным записям.]

[«Игрок SAT-K» анализирует содержимое подчинения.]

Вшух.

Когда Бэкхо прочитал голограмму, Белый Клык исчез из его руки.

[Ведущий участник: Чо ■■ (незарегистрированный публичный гражданин: раскрытие информации ограничено.) ]

«Игрок SAT-K» начал телепортировать тело Врага, превращая Линоцерона в частицы света.

Чан Намук и Ю Санхун, которые были озадачены появлением Бэкхо, обрадовались, увидев объявление «Игрок SAT-K».

– Поздравляю, Чо Эйшин!

– Поздравляю. Купи мне поесть, когда получишь награду, что-нибудь дорогое.

Снаружи стало шумно.

После того, как прибыл Бэкхо, пришли персонал и игроки старшей школы Серебряный свет.

К тому времени, когда с нами разговаривали учителя Серебряного света, Бэкхо уже ушёл.

* * *

Невредимый Чан Намук и я также были доставлены в больницу для обследования.

После лечения Ю Санхуну пришлось переодеться в больничную одежду и подключиться к капельнице.

– Я просто хочу использовать исцеляющий предмет.

– Официально мы ещё не игроки, поэтому «страховка игроков» на нас не распространяется. Ваши медицинские счета будут астрономическими.

– Ах… верно. Я должен был получить травму в следующем году.

– Есть побочные эффекты от использования слишком большого количества исцеляющих зелий. Просто смирись с этим.

– Чан Намук много ворчит!

Пока меня проверяли, рядом со мной болтали Ю Санхун и Чан Намук.

Дети очень быстро сдружились.

Больница, в которой мы находились, была медицинским учреждением, которое работало в Серебряном свете, и было основано фондом Хванмён.

«Это больше похоже на храм, чем на больницу».

Был ли фонд Хванмён просто богатым, или у больницы был какой-то темный секрет?

Очень выделялись их превосходные больничные помещения, ландшафтный дизайн и хорошо обученный медицинский персонал.

Вознаграждения работникам также должны было быть на высоком уровне.

«Возможно, они хорошо зарабатывают».

Ожидалось, что в игровом мире СШМ появление лечащих предметов и навыков потрясёт медицинское сообщество. Тем не менее, лечебные зелья и навыки мало действовали на тех, кто не был игроком. Также очень немногие игроки обладали лечебными навыками, а исцеляющие предметы продавались по высокой цене по сравнению с их реальной эффективностью.

«С точки зрения цены предмета Чан Намуку повезло больше всех».

Восстанавливающее зелье с экстрактом овса Чан Намука имел низкую редкость и мог лечить только царапины, но если вы покупаете его без какой-либо страховки игрока, оно будет стоить около трёх миллионов вон за бутылку**.

Благодаря сеттингу игры все игроки имеют высокий доход. Они могут приобретать предметы из других миров, но у них всё равно нет другого выбора, кроме как ходить в больницу.

После того, как была опубликована статья, в которой говорилось, что частое использование лечебных предметов снижает способности игроков в долгосрочной перспективе, игроки также начали посещать врачей.

Если вы не были на охоте или это не была чрезвычайная ситуация, стало обычным делом консультироваться со специалистом по игрокам, прежде чем использовать лечебные предметы.

В результате медицинское сообщество, которое, как ожидалось, должно было прийти в упадок из-за предметов и навыков, пользовалось большим успехом благодаря склонным к травмам игрокам.

– Следующий, Чан Намук.

После моего осмотра настала очередь Чан Намука сдавать кровь.

В отличие от меня, небрежно отвечавшего на вопросы доктора, Чан Намук делал это искренне.

– Хочешь скорее домой? Я тоже. – Сказал Ю Санхун, увидев, как я отвечаю.

– Да, я не могу дождаться, чтобы закончить и пойти домой.

Вот что я сказал, но я действительно не хотел идти домой. Я не знал точной истории ученика средней школы Чо Эйшина в этом мире.

Если разговор затянется, они могут запросить информацию, которую я не смогу проверить в разделе личного описания в окне статуса.

– Чо Эйшин? Выйди на минутку.

Имя человека, который обратился ко мне, было Джегал Джегёль, учитель в старшей школе Серебряный свет. Он был ошеломлен случившимся на экзаменационной площадке, но быстро собрался, уладил ситуацию и повёл нас в больницу.

«Здесь никого нет.»

В коридоре перед смотровой комнатой никого не было.

Всё, что я мог слышать, были тихие звуки далеких шагов и время от времени чириканье птиц за окном.

– Мне сказали, что твой классный руководитель, который в настоящее время зарегистрирован как твой опекун, находится в командировке. Он не может прийти, у тебя есть ещё, кому позвонить?

Сейчас я был в третьем классе средней школы.

Мои родители, младшие брат и сестра попали в автомобильную аварию осенью, когда я учился на третьем курсе.

Сейчас было 3 декабря, и я сдавал вступительные экзамены в старшую школу.

В прошлом это был период, когда похороны только завершились, и я переезжал с одного места в другое.

То же самое было написано под описанием моего персонажа.

– Нет, никого.

У меня была дальняя родственница по материнской линии. Я не знал, есть ли она в этом мире, но я не хотел её звать.

– Хорошо. Позвони мне, если что-нибудь случится.

Джегал Джегёль, казалось, сожалел о том, что только что спросил. Он казался даже лучше, чем его изображали в игре.

С извиняющимся выражением лица он передал свою визитку.

«Поэт голубого нефрита, Джегал Джегёль»

На визитной карточке учителя был его игровой псевдоним и контактная информация.

Он также был одним из игровых персонажей в игре.

Все учителя в Серебряном свете были сертифицированными игроками, и большинство из тех, кто участвовал в истории, были игровыми персонажами.

Джегал Джегёль умер в начале игры и почти не появлялся в истории.

– Да. Спасибо.

Я взял его визитку обеими руками и крепко сжал.

Бумажная карточка была тяжелой, как свинец.

– Господин Джегал Джегёль!

В коридоре стало шумно.

К нам шёл мужчина в кашемировом пальто, крича и размахивая рукой.

– Что за чёрт, как ты сюда попал?

Джегал Джегёль откровенно поморщился.

Вау, был ли персонаж, который мог бы сделать Джегала Джегёля таким?

– Здравствуйте, учитель Джегал. Я Хон Кьюбин, руководитель первой группы корейского отделения Ассоциации игроков.

Что, руководитель группы?

Что здесь делал кто-то уровня начальников Ассоциации игроков?

Мне показалось, что я видел его лицо в игре, но я не помнил его отчетливо.

Должно быть, он был статистом всего с одной или двумя репликами.

– Я знаю. Посторонним запрещён вход.

– Как я могу быть посторонним? Я давно вас не видел, учитель Джегал.

– Да, тогда увидимся в следующий раз. До свидания.

– Хахаха, на эту ситуацию обращает внимание пресса. Не лучше ли было бы, если бы мы с учителем Джегалом работали вместе?

– Я дам вам контактную информацию отдела по связям с общественностью фонда Хванмён.

– Все в порядке, я уже её знаю.

Хон Кьюбин ярко улыбнулся, когда отклонил предложение Джегала Джегёля.

Оставив меня в покое, они продолжили пререкания.

«Может вернуться в комнату для осмотра?»

Как только я подумал об этом, Хон Кьюбин с опозданием осознал моё присутствие и повернулся, чтобы поговорить с Джегалом Джегёлем.

– Учитель Джегал, ученик рядом с тобой – Чо Эйшин, верно? Рад встрече. Я видел все записи Игрока СAT-K, ты был потрясающим!

Джегал Джегёль не ответил и просто сделал изумленное выражение лица.

Хон Кьюбин продолжал беззаботно говорить со мной, не оставляя мне возможности ответить.

– Не мог бы ты сказать мне, на какой банковский счет положить вознаграждение? Даже после уплаты налогов это, вероятно, будет более 200 миллионов. Если у тебя нет счёта, пожалуйста, создай его на следующей неделе и свяжись со мной.

Прежде чем я успел ответить, мужчина насильно вручил мне свою визитную карточку.

Лист бумаги, лежащий поверх визитки Джегала Джегёля, был невесом.

– Твоя приспособляемость и смелость великолепны, но мне больше всего понравилось, как ты отреагировал на неожиданную ситуацию. Даже если позже ты будешь вовлечён в споры, я буду на твоей стороне. О, если подумать, ты очень быстро отреагировал на Врага, какие у тебя навыки? Если ты согласишься раскрыть подробную информацию, мы можем наставлять тебя на карьерном пути и создать программу для повышения уровня навыков.

Раскрыть информацию?

Среди приторно-сладких слов был яд.

Если бы я согласился раскрыть свою информацию, я бы практически рассказал о своих слабостях и секретах всей ассоциации.

Несмотря на поддержку, которую они оказывали, я не хотел, чтобы меня держали на привязи.

Выражение лица Джегала Джегёля было искажено, так что казалось, что он тоже это заметил.

«Как я могу отказаться от предложения Ассоциации игроков и Хон Кьюбина, ничего не потеряв?»

Должен ли я попытаться оставить это Джегалу Джегёлю?

Однако мои тревоги длились недолго.

– Прочь с дороги!

Вдалеке послышался резкий голос, и последовал порыв ветра. В ответ на звуки Джегал Джегёль схватил меня и потянул назад.

Это был поступок, достойный учителя старшей школы Серебряный свет.

Как игрок уровня лидера команды из Ассоциации, Хон Кьюбин также слегка уклонился в сторону.

Хлоп!

В одно мгновение человек, пробежавший по коридору, сломал дверь.

Через открытую дверь я мог видеть, как Чан Намуку перевязывают руку, только что закончив брать кровь для исследования.

Ю Санхун тащил свою капельницу к столу, но остановился как вкопанный, как только увидел открытую дверь.

– Студент, подождите, мы сейчас проводим проверку! Вход разрешён только по специальному разрешению!

Девушка в школьной форме подошла к Ю Санхуну, не обращая внимания на медсестру, пытавшуюся остановить её у двери.

Ю Санхун схватил капельницу и посмотрел на старшеклассницу с лёгким смущением.

Эти двое молча смотрели друг на друга несколько секунд.

Ю Санхун заговорил первым.

– Почему ты здесь?

Старшеклассница сжала кулак и бросилась на Ю Санхуна.

– Что делаешь?!

Удивленный, Чан Намук попытался остановить удар старшеклассницы.

Но прежде чем это произошло, старшеклассница рухнула перед Ю Санхуном и заплакала.

– Ю Санхун, ты сумасшедший ублюдок!

Перед лицом её действий Ю Санхун не двигался.

Он попытался успокоить ее, похлопав по плечу, но старшеклассница оттолкнула его руку и продолжала плакать.

– Хорошо, хорошо. Не плачь.

– Кто плачет?! Всхлип… Ты ранен… всхлип...

– Да, да, давай поплачь.

– Замолчи!

– Аргх, что ты хочешь от меня?!

Ю Санхун, который перестал успокаивать, закричал. Он был больше взволнован, чем зол.

Чан Намук задал вопрос с растерянным лицом.

– Кто она?

– Дочь моей матери, мисс Ю Санхи.

– Что?

– Эм… моя старшая сестра.

Имя старшеклассницы было Ю Санхи, старшая сестра Ю Санхуна.

Казалось, он не хотел больше объяснять, потому что избегал смотреть Чан Намуку в глаза.

У Чан Намука было ошеломленное выражение лица, которое спрашивало: «Это то, как взаимодействуют братья и сестры?»

Неловкое молчание продолжалось из-за Ю Санхи, которая громко плакала.

Хон Кьюбин, изливавший сладкие слова, тоже был слишком смущен, чтобы говорить.

Благодаря ей мне не нужно придумывать оправдание.

Вскоре, помимо Ю Санхи, в больницу прибыли родители Чан Намука и Ю Санхуна.

С их появлением мой разговор с Хон Кьюбином закончился естественным образом.

* * *

Следующий день.

Фонд Хванмён, который управлял Серебряным светом, опубликовал извинения на веб-странице школы.

В последней строке извинений говорилось, что школа оплатит все медицинские расходы экзаменующихся. Они взяли на себя моральную ответственность за инцидент и поклялись оказать испытуемым столько поддержки, сколько потребуется.

«Я подписал отказ, в котором говорилось, что школа не несёт ответственности за мои травмы во время экзамена, поэтому я не думаю, что они несут какую-либо юридическую ответственность».

Во-первых, было почти невозможно остановить Истинный Клан после того, как они решили атаковать.

Однако из примерно 300 экзаменационных комнат они смогли помешать только одной.

И только на 15 минут.

На самом деле, это была возможность показать, насколько превосходна безопасность Серебряного света.

Тем не менее, на старшую школу полилось много критики.

К счастью, половина внимания средств массовой информации была направлена на выживших учеников средней школы.

Тот факт, что ученики средней школы, которые не могли использовать Дарованный Свет, победили разыскиваемого Врага ранга Редкий+, используя только предметы, предоставленные для экзамена, был горячей темой не только в Корее, но и за границей.

И больше всего говорили о Сон Минги.

[Маленький герой Сон Минги: «Мне очень жаль, что я не мог сражаться со своими друзьями до самого конца…»]

Статьи с дерьмовыми заголовками были размещены на всех сайтах портала.

За день Сон Минги стал звездой.

– Это худшее, что ты мог сделать.

Вот что я подумал, когда добавлял статью в закладки.

Этим Сон Минги сделал шаг к разрушению.

________________________________________________________

* миф об основании Кореи, вроде бы называется по-другому – Тангун.

Согласно легенде, у Властелина Неба Хванина был сын Хванун, который хотел жить на земле. Хванин позволил сыну с 3000 последователей спуститься на гору Пэктусан, где тот основал Синси, Город Бога.

Тигр и медведица молились Хвануну чтобы стать людьми, услышав их, Хванун дал им по 20 долек чеснока и стебельку полыни, сказав им есть только эту священную еду и избегать солнечного света в течение 100 дней. Тигр не выдержал и вышел из пещеры после 20 дней, однако медведица осталась и вскоре превратилась в женщину. Женщина-медведица, была благодарна, но вскоре Уннё стала грустить и попросила, чтобы у неё был ребёнок. Хванун, тронутый её просьбой, взял её в жены, и вскоре она родила сына, названного Тангун Вангом.

Тангун унаследовал трон отца и построил новый город, считающийся началом Кореи.

** 3 млн вон ~ 2266 долларов ~ 137 100 рублей

http://tl.rulate.ru/book/44029/2535360