Готовый перевод Ex Rank Supporting Role’s Replay in a Prestigious School / Повтор роли второстепенного персонажа эпического уровня в престижной школе: Глава 5 – Обучение безымянного второстепенного персонажа (4)

– Н-не подходи…. Нет!

Сон Минги заикался, убегая.

Он всё ещё был способен принимать рациональные решения, поэтому тут же бросил паутину-ловушку.

Запах зелья из экстракта овса исчезал через минуту или две. Поскольку он использовал один предмет на Ю Санхуне, у него осталось только два.

Связывающий эффект паутины-ловушки длится пять секунд. Так что через десять секунд Сон Минги будет играть в догонялки, рискуя своей жизнью.

«Четыре минуты до того, как рухнет барьер, но Сон Минги не сможет продержаться так долго».

Пришло время последнего средства.

В каком состоянии был сейчас Линоцерон?

<Просмотр статуса врага.>

~ ~ ~ ~ ~

[Имя] Линоцерон № 13

[Ранг] Редкий+

[Титул] Волшебный питомец звериного типа, созданный кланом Медведя.

[Благословение] Его хозяин приказал ему «уничтожить всё».

[Статус] Полное повиновение (нельзя рассеять), умственная деградация, снижение чувствительности, усиление инстинктов. Здоровье -12, Сила -15, Защита -8, Магия -6, Сопротивление магии -9, Ловкость -6, Сопротивление особым атакам – 13.

[Общая статистика] Ур.19

[Навыки и умения]

Мощный удар Ур.3

…….

~ ~ ~ ~ ~

Как и ожидалось, эффект снижения статистики применился около 70 раз. Даже если «экзаменационный барьер» не наносил урона, снижение статуса усугублялось.

«Но он всё ещё достаточно силен, чтобы уничтожить здесь всех».

Общая характеристика Линоцерона была 19-го уровня, даже после того, как его сократили вдвое.

Моя общая статистика была Ур.10.

Общая статистика не имела большого значения, когда исход сражений решался стратегией и навыками. Однако моим противником был безумный волшебный зверь с высокими боевыми навыками.

«Вы можете сделать это, вы можете сделать это…»

Я достал «Складной нож убийцы-новичка» с карточки, его длина была всего около шести сантиметров.

Плечо моего соперника было более чем в двух метрах от земли.

Я никак не мог не испугаться.

Раньше я просто пялился в экран телефона и ждал смерти, а теперь должен броситься на зверя?

Я чувствовал, что моё сердце вот-вот выскочит изо рта.

Я вынул свой нож, но мои ноги не двигались.

Рука с ножом дрожала.

Это отличалось от многих драк, в которых я участвовал через экран.

– Аааа… Аааа… С-спаси меня!

Пока я не мог пошевелиться, десять драгоценных секунд Сон Минги закончились.

Эти десять секунд были драгоценны и для меня.

Линоцерон был выпущен из ловушки и бросился на Сон Минги.

Сон Минги попытался убежать, но волшебный зверь быстро догнал его.

Бух! Хруст, хруст…

– Уаааааа, аааааа!

Я услышал, как что-то ломается и лопается.

Линоцерон непрерывно протыкал Сон Минги своим гигантским рогом.

Бух, хруст, треск!

В какой-то момент крик Сон Минги прекратился. Это заставило меня ещё больше испугаться.

«Если что-то пойдет не по моему плану, я буду следующим человеком, который так закончит».

Я глубоко вздохнул, но мои ноги не двигались.

Линоцерон мог свободно двигаться. Если он воспримет мои атаки как угрозу, он может нацелиться на меня, а не на Сон Минги.

«Двигайся, мне нужно идти!»

Я увидел, что Ю Санхун напрягся и побежал, услышав крик. Между тем, Чан Намук поддерживал его.

Чан Намук, который мог позволить себе получить травму, может выжить. Но большая часть его тела будет изуродована.

«Ю Санхун обязательно умрет».

После урока эти двое появились в виде мясистых кусков спрятанных за многоугольниками.

Подумав об этом, я обнаружил, что уже бегу к волшебному зверю.

<Навык «Универсальность» активирован.>

Мои руки двигались сами по себе.

Держа лезвие как молот, я ударил зверя, напавшего на Сон Минги.

Когда я атаковал волшебного зверя, над его телом можно было увидеть красную шкалу HP.

Совсем не уменьшилось.

Раз, два, три …

Я протыкал его снова и снова, умело атакуя волшебного зверя в позе, которая не обременяла мои руки. Однако мне казалось, что я пытаюсь разрезать камень стеклянным ножом.

Маленькое лезвие не могло повредить даже волосу волшебного зверя. Производительность ножа и мои способности были смехотворно низкими по сравнению со статистикой Врага.

Даже после десятков атак шкала здоровья Линоцерона не уменьшилась ни на один процент.

– Чо Эйшин!

Чан Намук, наблюдавший издалека, казался нервным.

У него был навык проницательности, поэтому он мог сказать, что я наношу почти нулевой урон врагу. Но если бы я остановился здесь, всё было бы кончено. Мне нужно было победить волшебного зверя, пока он ещё атаковал Сон Минги.

Но…

Запах овсяной травы полностью исчез, а в нос ударил смрад разорванного мяса.

Волшебный зверь, покрытый кровью Сон Минги, уставился на меня.

«Я хочу убежать!»

Давление, которое я чувствовал, было несравнимо с тем, когда я смотрел на это через экран своего телефона.

Скоро я буду похож на Сон Минги.

– Ууууууу!

Однако волшебный зверь взревел один раз, прежде чем перестать обращать на меня внимание.

Суммарный урон, который я нанёс, вероятно, был близок к нулю.

Зверь счёл меня безобидным и решил выполнить приказ от благословения Истинного клана, «уничтожить всё».

<Внимание, враг «Линоцерон» пытается использовать умение «Мощный удар».>

Тело Линоцерона испустило красный туман, один из эффектов Врага, использующего это умение.

Через несколько секунд мое тело сокрушит ударная волна умения Линоцерона.

Быстрее.

Просто немного быстрее!

Я со всех силой двинул нож.

– Нет! Остановись и беги, Чо Эйшин!

Чан Намук закричал издалека.

Однако я не остановился, продолжая размахивать руками к телу, видневшемуся сквозь красный туман.

Пинг.

<Мастерство обращения с оружием достигло 100%.>

Я услышал системное уведомление.

Это сработало!

Я поднял сверкающий нож, готовясь вонзить его в Линоцерона.

<Ранг оружия увеличилась с Нормальный- до Нормальный.>

У ножа была возможность изменить свой Ранг.

Лезвие в моей руке прорезало туман, испускаемый Линоцероном, и пронзило тело волшебного зверя.

Это было почти так, как будто тот факт, что он ранее не пострадал, был ложью. Лезвие ножа вонзилось в жизненно важную точку волшебного зверя.

Удар!

<Активирована специальная атака «Мгновенная смерть».>

Ууууу…

Без всякого сопротивления Линоцерон умер.

После того, как он рухнул, я долго стоял с обнаженным ножом, но волшебный зверь не шевелился.

«Он упал!»

Я задохнулся, глядя на неподвижного зверя-демона.

Если бы я немного опоздал, я бы закончил как Сон Минги.

Моя рука, держащая нож, больше не дрожала, но в голове осталось ощущение головокружения.

– Чо Эйшин!

Чан Намук и Ю Санхун подбежали, зовя меня по имени.

Они шли быстрее, чем когда убегали.

Я расслабился при виде этого и рассмеялся.

– Ты победил! Фантастическая работа, Чо Эйшин!

– Повезло, ты знал, что так получится?

Лицо Чан Намука было искажено, как будто он собирался заплакать, но Ю Санхун ярко улыбался. Возможно, весь адреналин заставил его забыть о боли. Он шутил с лёгким выражением лица.

– Это было непреднамеренно. Хорошая работа, ребята.

Я похлопал Чан Намука по плечу, и этого было достаточно, чтобы он расплакался по-настоящему. Даже если вы учащийся средней школы, в ретроспективе плакать на глазах у кого-то другого будет неловко.

Я слегка ударил по плечу Ю Санхуна, возможно, это было больно, но он всё ещё ярко улыбался.

– Ю Санхун, у тебя остановилось кровотечение?

– Я чувствую себя лучше благодаря исцеляющему зелью, которое использовал Сон Минги.

Даже если кровотечение остановится, рана может снова открыться, если он пошевелится. Ю Санхун никогда не проявлял слабости, даже когда был на грани смерти.

«Если бы я был ранен, думаю, я бы просто держал рот на замке».

Но на всякий случай Ю Санхун снял свою рваную куртку униформы и разрезал ее складным ножом, чтобы сделать временную повязку.

Я превратил складной нож в карту, прежде чем помочь перевязать грудь Ю Санхуну.

Но перед тем, как превратить предмет в карточку, я заметил, что его информация обновилась.

<Просмотр информации об элементе.>

~ ~ ~ ~ ~

[Название предмета] Складной нож убийцы – новичка

[Тип] Оружие

[Ранг] Нормальный

[Мастерство] 102%

[Эффект] Прирост мастерства +10%, ловкость +2,5, сила +0,5

[Особый эффект] Чрезвычайно низкая вероятность мгновенной смерти вашего противника.

[Описание]

Грубое оружие, которое можно купить на обычном рынке, содержит обиды своего бывшего пользователя, мстительного убийцы – новичка. Чтобы проткнуть врагу шею, он неустанно оттачивал своё мастерство. Если бы он не передумал в конце, его удар попал бы в цель.

~ ~ ~ ~ ~

Имея дело с Врагом со значительной разницей в уровнях, и риск, и награда были высокими.

«Одним бонусом является то, что повышается опыт владения оружием».

Нож имел наименьший ранг вместе с бонусом к получению мастерства.

Уровень мастерства, необходимый для повышения его ранга, был не таким уж высоким, поэтому его можно было быстро повысить при использовании против высокоуровневых противников.

И это оружие получило дополнительный эффект после повышения уровня. Специальная атака «Мгновенная смерть».

«Вероятность мгновенной смерти, характеристики оружия и ранг слишком малы, поэтому в игре это был бесполезный хлам».

Тем не менее, это была другая история, когда учитывался эффект снижения статистики от барьера.

Среди эффектов, наложенных на Линоцерона, было снижение сопротивления особым атакам.

«Мне повезло».

Мне не повезло с выбором предмета.

Если бы ранг предмета был немного выше или если бы он был немного полезнее, было бы легче выжить в течение 15 минут. Тем не менее, если бы Сила судьбы не активировалась, по крайней мере один из нас был бы убит планом Сон Минги.

– Чо Эйшин, ты не слишком туго завязываешь?

– Потерпи. Смысл повязки в том, чтобы оказать давление на рану и остановить кровотечение.

Ю Санхун скривился, но не стал жаловаться на боль. Рядом с Ю Санхуном, который притворялся, что его это не беспокоит, Чан Намук постоянно что-то говорил.

Было ощущение, что я смотрю фрагмент хеппи-энда игры, на который я надеялся, даже когда умирал.

В конце концов, моя жизнь была без будущего.

Было бы неплохо, если бы я мог использовать поученный шанс, чтобы увидеть счастливый конец этого мира.

Однако я всё ещё сомневался в своём положении.

«Но сейчас не время для этого».

Настало время разделить со всеми радость выживания и прохождения обучающего квеста.

Мы были первыми и последними, кто прошел «Обучение безымянного второстепенного персонажа».

* * *

– Зачем ты дал ему это?

Ю Санхун смотрел на Сон Минги, который лежал в крови. Его телу удалось сохранить свою форму, но оно было покрыто ранами. Трудно было сказать, был ли он мертв или просто потерял сознание.

– Есть большая вероятность, что он всё ещё жив.

Рядом с Сон Минги лежали остатки четырех «Преданность хлопкового пугала», которые дал мне Ю Санхун.

– Это предмет, уменьшающий урон.

Чан Намук, казалось, понял это благодаря своим проницательным навыкам. Я использовал «Преданность хлопкового пугала» на Сон Минги в тот момент, когда «Паутина-ловушка» была снята.

«Я спас его этим. Характеристики Линоцерона были снижены, так что, даже если он станет калекой, я думаю, он выживет».

Игроки с навыками были намного сильнее обычных людей, они не умирали легко. Между игроками и обычными людьми была заметная разница. Например, моя общая статистика ученика третьего класса средней школы была 10-го уровня.

Уровни широкой публики варьируются от 1 до 5.

Обычный человек умер бы от шока, если бы его руки и ноги были уничтожены одновременно, но Сон Минги был перспективным игроком, который стремился стать одним из лучших в Корее.

Он не мог умереть легко.

– Я дал его тебе, потому что твоя роль была опасной. Я передал его не для того, чтобы ты отдал его кому-то другому.

– Я знаю.

– Ты собираешься пощадить ублюдка, который пытался тебя убить?

– Нет.

Ю Санхун выглядел так, словно съел что-то тухлое.

«Было бы неплохо, если бы этот парень задумался о себе, но он не станет. Тем не менее, всё в порядке».

Я тоже не хотел смотреть на этот мусор.

– Но я не могу позволить ему умереть здесь.

Допустим, один экзаменуемый умирает в престижной корейской школе Серебряный свет, а мы трое выживаем. Весьма вероятно, что вся критика будет адресована школе и трём выжившим.

Я был ответственен за нападение на Минги, но эти двое также были вовлечены. Я был бы в порядке, но не знал, смогут ли эти школьники вынести крушение своей повседневной жизни.

«Сын Минги не будет серьёзно думать о себе, даже если выживет».

Кризис смерти не меняет характер человека.

В этой отчаянной ситуации мы увидели сущность Сон Минги.

– Хорошо.

В конце концов Ю Санхун сдался первым. Атмосфера стала неловкой. Чан Намук уставился на меня, а Ю Санхун почти не сказал ни слова.

– Э-э… Эй, я дал тебе две карточки с предметами? Должно быть, я ошибся, так как думал, что карточек было три, но я доволен результатом…

Бух!

Попытки Чан Намука изменить настроение оказались бессмысленными. Прежде чем он успел договорить, дверь спортзала распахнулась.

– До отключения барьера осталась ещё одна минута.

Только тот, кто обладал навыками Истинного клана, мог сломать один из их барьеров.

Чан Намук, Ю Санхун и я нервно повернулись к источнику звука.

– Что…

То, что я увидел, на мгновение заставило меня забыться. Перед разбитой дверью спортзала стоял мужчина с ослепительно белым мечом.

Я прекрасно знал, что это за лезвие.

Белый клык, рассекающий облака и гром.

«Это Белый тигр – Бэкхо!»

Даже не глядя на его Белый клык, я узнал его только по силуэту.

Бэкхо был единственным игровым персонажем, оставшимся в битве в последней главе.

Он был основным игровым персонажем, которого я использовал в течение долгого времени и больше всего вырастил.

Однако…

«Бэкхо не участвовал в этом событии».

Была какая-то разница между этим миром и игрой, которую я знал.

http://tl.rulate.ru/book/44029/2512907