Готовый перевод Ex Rank Supporting Role’s Replay in a Prestigious School / Повтор роли второстепенного персонажа эпического уровня в престижной школе: Глава 2 – Обучение безымянного второстепенного персонажа (1)

Я не вижу снов. Было время, когда я даже не понимал концепцию снов. Мои родители говорили, что когда я был очень маленьким, я часто рассказывал о своих снах. Перестал ли я видеть сны в тот момент, когда полноценно сформировалась моя личность? Я не помню, чтобы когда-нибудь видел сон.

Однако сейчас я не был уверен, был ли это сон или реальность.

«Школьная форма!»

На мне сейчас была школьная форма. Ярко-желтая табличка с вышитым именем на левой стороне груди. Свободный пиджак и красный галстук.

Этот старомодный наряд был униформой средней школы, которую я окончил.

«Только что меня рвало кровью, когда я был в спортивном костюме в комнате,… почему я теперь ношу школьную форму?»

После выпуска я пожертвовал свою школьную форму. Она не могла находиться сейчас в моём шкафу.

«Мои руки и ноги кажутся короче».

Я подвигал конечностями, глядя на свою школьную форму, но чуть не потерял равновесие. Было неловко, как будто это было не мое тело.

Однако самое большое несоответствие было в другом.

«Мой кашель прошёл».

Кашель и болезненное давление в груди исчезли. Мой рак легких исчез, и на его место пришло здоровое тело.

– Чо Эйшин?

– А?

Я был очень удивлен. Кроме меня здесь было еще трое.

– Я – Ю Санхун.

– Я – Сон Минги. С нетерпением жду начала совместной работы.

Каждый из парней, которые говорили со мной, указал на свой бейджик с именем. Они были либо третьеклассниками средней школы, либо старшеклассниками, и каждый из них был одет в разную форму.

Было странно, что эти дети разговаривали со мной неофициально. Из-за того, что я носил школьную форму? Это не могло быть правдой…

– Ты в порядке? Скоро начнется практический экзамен, так что соберись.

– Практический экзамен?

– Командная работа учитывается при оценке, так что давайте все будем усердно работать. Я – Чан Намук.

Следующим из троицы заговорил высокий парень в очках. После представления троих настала моя очередь. Я скопировал ответ Ю Санхуна, который назвал свое имя без лишних формальностей.

– Я – Чо Эйшин.

Все закончили представляться. Наступила тишина, и возникла неловкая атмосфера, которая часто возникает, когда собираются незнакомые люди.

Именно Чан Намук сломал лёд.

– Давайте разогреемся. Мы не можем размяться во время экзамена.

По предложению Чан Намука мы начали разминку.

Остальные трое двигались легко и казались очень спортивными. У них была гибкость гимнастов и сильное тело. Когда они подпрыгивали вертикально вверх, то ненадолго зависали в воздухе. Звук ветра сопровождал их удары… Нет, это был скорее треск.

Я был потрясен, увидев, как они разогреваются.

– Эти трое профессиональные спортсмены?

Что бы это ни было, я облажался. Я не тренировался с тех пор, как меня объявили неизлечимо больным. Я даже никогда не выходил на улицу. Моя еда в общежитии состояла из риса, рамена и фильтрованной воды.

«Я не могу так легко двигать своим телом».

Тем не менее, я чувствовал, что должен пройти практический тест с этими ребятами. Даже во сне мне определенно было бы не по себе, если бы люди провалили тест из-за меня. Итак, я начал растягиваться вместе с ними.

«Это странно…»

Я снова почувствовал диссонанс. Моё тело было таким легким. Как будто с меня сняли груз.

Размер моего тела уменьшился, но, казалось, оно работало в несколько раз лучше, чем когда я был здоров.

« Это действительно сон?»

Троица начала болтать, оставив меня с моими мыслями.

– Я думаю, это будет сложно. Мы справимся?

– Всё, что вам нужно сделать, это не допустить заметной ошибки при запуске симулятора. Я слышал, что практический экзамен здесь похож на экзамен в Военной академии, но у них он не такой сложный.

Сон Минги выглядел обеспокоенным. Чан Намук, казалось, нервничал, но пытался говорить спокойно. Ю Санхун выглядел относительно непринужденно.

Все трое продолжили свой непонятный разговор.

– Верно. Я слышал, что Серебряный свет также использует симуляции.

Я чуть не споткнулся, услышав, что сказал Ю Санхун.

– Серебряный свет?

– ... Что с тобой? Ты болен?

– Нет.

Раньше у меня был неизлечимый рак лёгких, но теперь я совсем не болен. На самом деле мой разум стал яснее.

Школа Серебряного света. Не может быть, чтобы я не знал. Это название школы, о которой я слышал больше десяти лет.

Старшая школа Серебряного света стала местом действия национального провала «Старшая школа мастерства игроков».

<Путешественник между измерениями "Чо Эйшин" узнал свою текущую вселенную. Активация меню, предоставленного межпространственному путешественнику «Чо Эйшину». >

Пинг!

Я услышал звуковой сигнал. Это был знакомый звук уведомления. В тот момент, когда я подумал об этом, появилось окно со знакомым дизайном.

Этот цвет, этот дизайн. Я видел его десять лет, так что не мог не узнать.

«Это информационное окно системы СШМ!»

Рефлекторно я посмотрел на верхнюю часть меню.

<Просмотр личной информации Чо Эйшина.>

Пинг.

Голубое окно развернулось перед моими глазами. Это было довольно заметно в тёмном спортзале, но казалось, что оно невидимо для всех, кроме меня. Возможно, только я мог видеть это окно, потому что это навык только для «путешественников между измерениями».

~ ~ ~ ~ ~

[Имя] Чо Эйшин

[Титулы] Существо, подходящее для межпространственного изменения будущего, третьегодка средней школы

[Благословение] (Загрузка частично не удалась.)

[Дарованный Свет] (Запечатано)

[Статус] Нормальный

[Общая статистика] Ур.10

~ ~ ~ ~ ~

Всё было очень похоже на игру. Даже дизайн и компоненты окна остались прежними.

То же самое произошло с дисплеем, который появился после выбора общей статистики. Шкалы здоровья и маны, а также сила, защита, ловкость и магия.

Даже ошибка «частичная ошибка загрузки», сокращенно «ЧОЗ», была такой же.

Это было всего несколько слов, но появление на дисплее этой фразы было необычным. Даже в этой сказочной ситуации ошибка из игры осталась.

«Есть ли у меня какие-нибудь навыки?»

Я прокрутил меню до раздела навыков.

~ ~ ~ ~ ~

[Навыки и умения]

Универсальность Ур.1

Эксклюзивное межпространственное меню изменения будущего Ур.1

Связь с Великой Трансцендентной Вселенной Ур.1

Сила Судьбы Ур.3

(Загрузка частично не удалась.)

~ ~ ~ ~ ~

Это были термины и навыки, которых не было в игре. Я вспомнил, что слышал что-то подобное прямо перед тем, как погрузился в белый свет.

«Не может быть, это связано с наградой за последнюю главу?»

Открыв коробку с наградами за последнюю главу, я начал слышать голос.

Я покопался в памяти, вспоминая услышанное.

«Установлена связь с Великой Трансцендентной Вселенной».

«Проверка пригодности игрока к подключению».

«Выбранный игрок подходит для межпространственного путешествия».

«Инициирование корректировки информации, синхронизации измерений и переноса сущности».

Я предположил, что причиной происходящего было нечто, называемое Великой Трансцендентной Вселенной. Значит я пришел в мир СШМ как межпространственный путешественник, способный изменить будущее.

«Не думаю, что это идеальное объяснение.»

Я чувствовал, что мне чего-то не хватает, но я не мог сказать, чего именно. Я решил отложить свои воспоминания и вместо этого прочитать описания своих навыков.

Кроме «Универсальности», все мои навыки были мне неизвестны.

<Просмотр информации о навыках.>

~ ~ ~ ~ ~

[Название навыка] Универсальность

[Ранг] Сверх – редкий

[Уровень мастерства] 1

[Эффект] Умение пользоваться всем оружием и доспехами.

[Описание]

Навык, который ближе к своего рода таланту, а не к навыку.

|

[Название навыка] Эксклюзивное межпространственное меню изменения будущего

[Ранг] Эпический

[Уровень мастерства] 1

[Эффект] Позволяет трансцендентное вмешательство и просмотр информации объектов, существующих в том же измерении, что и пользователь.

[Описание]

Эксклюзивный навык для тех, кто прошел проверку на пригодность Великой Трансцендентной Вселенной. Диапазон использования увеличивается в зависимости от понимания и приспособляемости квалифицированного пользователя.

|

[Название навыка] Связь с Великой Трансцендентной Вселенной

[Ранг] Легендарный

[Уровень мастерства] 1

[Эффект] Связь с Великой Трансцендентной Вселенной.

[Описание]

Общение с космическими существами в разных измерениях, пространстве и времени создает огромную нагрузку на тело и разум пользователя. Если общение превышает умственную силу пользователя, навык автоматически отменяется.

|

[Название навыка] Сила судьбы

[Ранг] Эпический

[Уровень мастерства] 3

[Эффект] Вызывает сверхъестественное вмешательство.

[Описание]

Направляет судьбу пользователя на основе его опыта, ожиданий, мыслей, целей, убеждений и т. д. В зависимости от прошлого и будущего пользователя навык «Сила судьбы» может усиливаться или ослабевать. Активируется случайным образом.

~ ~ ~ ~ ~

Два навыка эпического ранга, все нестандартные, которые невозможно измерить. Один навык редкого ранга и один легендарного. Редкость навыков была выше, чем у всех игровых персонажей, которых я до сих пор качал.

«Что касается навыков, я персонаж Эпического ранга».

Однако, казалось, что я не мог использовать никакие навыки прямо сейчас, кроме меню.

«Как мне проверить это?»

Пока я размышлял, я почувствовал слабое чувство несоответствия текущей ситуации. Если бы я был в игре, что-то было странно. Почему я носил форму средней школы, а не Серебряного света?

«Если подумать, это практический экзамен, но практический экзамен в Серебряном свете…»

Я вспомнил свои десять лет игры.

Форма средней школы. В том числе четверо детей. Практический экзамен в Серебряном свете. Тёмный спортзал.

Пока я думал об этом, что-то вспыхнуло в моей голове.

– Какой у нас номер группы?

Не обращая внимания на внезапную перемену в атмосфере, я прервал разговор. Даже если это было невежливо, я должен был сразу же проверить.

Событие произошло давно, поэтому я не сразу вспомнил его.

«Надеюсь, мы не группа 13.»

Если мы не группа 13, все будет легко решить.

– Группа 13, – сказал Чан Намук, поправляя свои очки в роговой оправе.

Я был обречен. Я попытался выбежать наружу.

Однако, как только я схватился за дверь спортзала, она запищала и испустила искры.

<Внимание, вы достигли «экзаменационного барьера» ранга Обычный+. Если вы соприкоснётесь с ним более двух раз, на вас будет применён статусный эффект, временно снижающий статистику в два раза. Текущее количество ударов: 1. >

Когда я увидел системное окно, моё тело застыло.

«Все уже началось!»

Барьеры ранга Обычный+ могут быть преодолены оружием или навыком ранга Обычный+ или выше. Но этот барьер был особенным, поэтому даже оружие большей редкости не могло его сломать.

Мы вчетвером оказались здесь в ловушке.

– Что? Барьер уже есть.

– Он не причинит тебе вреда, даже если ты прикоснёшься к нему. Однако я слышал от своего наставника, что его следует избегать, иначе будет суровое наказание.

Трио болтало, не чувствуя никакого кризиса.

В любом случае убежать было невозможно.

Я открыл окно своего предмета.

<Просмотр списка предметов.>

~ ~ ~ ~ ~

[Текущие предметы]

1x студенческий билет

1x экзаменационный сертификат

1x отказ от ответственности

…

~ ~ ~ ~ ~

К счастью, нужный мне предмет находился в последней строке окна предметов.

Найдя предмет, я услышал системное предупреждение.

<Внимание, приближается враг.>

– Ребята, вытащите то, что вам выдали перед тем, как вы пришли сюда.

Разумеется, мое нелепое замечание было проигнорировано.

– Разве нам не нужно разрешение куратора, чтобы открыть предметы?

– Серьезное поведение не сделает тебя крутым.

Звук системного оповещения стал громче.

Он скоро будет здесь.

– Враг идет, у нас нет времени. Достаньте коробки с предметами!

Около 100 лет назад на Землю напали «враги» из потусторонних миров, и именно игроки противостояли им своими сверхъестественными способностями.

Предметы со специальными эффектами были обнаружены в потусторонних мирах, расположенных в подземельях, башнях, замках, садах и лабиринтах.

Предметы можно было получить из потустороннего мира или создать с помощью особой способности.

У игроков была возможность материализовать эти предметы из карт.

Чтобы определить, обладают ли ученики способностями, средняя школа Серебряный свет предоставила им коробки с карточками предметов во время практического экзамена.

«У меня нет другого выбора, кроме как пойти на риск».

«Ящик случайных предметов для экзамена», который мне дали перед входом на практический экзамен.

Я посмотрел на черный ящик у себя в руке. Среди всех случайных ящиков чёрные ящики имели наименьшую редкость.

Если бы вы были таким же задротами СШМ, как я, вы бы выбросили или сломали его, даже не поместив в окно хранения.

«Сейчас это единственный способ сразиться с Врагом».

Раньше я мог просто удалить и переустановить игру, если вылезал бесполезный предмет. Но сейчас это было невозможно.

Мне нужно было выбрать хороший предмет с первого раза.

<Открытие ящика со случайными предметами для экзамена.>

Коробка открылась, и перед глазами закрутилась карточка предмета.

http://tl.rulate.ru/book/44029/2507230