Готовый перевод Marvel Adventures of Superman / Марвел Приключения Супермена: Глава 5. Подарок Говарда.

Глава 5.

Подарок Говарда.

Церемония вручения дипломов закончилась. Говард и Мария встали, чтобы уйти, в конце концов, это был праздник студентов, родители здесь явно были бы лишними. Говард встал, посмотрел на время и сказал сыну:

- Адам, приходи в мою лабораторию сегодня вечером. У меня есть кое-что, что я давно должен был тебе передать, но всё никак не решался. Сегодня я понял, что пришло время.

- О? Что это? – ошеломлённо спросил тот.

Говард обнял свою жену и ответил:

- Узнаешь, когда вечером вернёшься домой, не опаздывайте на ужин, мальчики.

Как только родители ушли Тони выдохнул:

- Эй, у него что-то для тебя есть!

Адам ничего не ответил, лишь задумался о том, с чем это могло быть связано.

- Брат, посмотри на вон ту блондинку! Просто дай мне пять минут, и я вернусь уже вместе с ней.

Тони направился в сторону девушки с красивой белоснежной улыбкой. Адам посмотрел ему вслед и покинул это место, идя в сторону красивых дам. Не в этом ли смысл выпускного?

Время пролетело незаметно. Было около четырёх часов дня, когда Адам попрощался со своей спутницей и отправился на поиски своего брата. Он уже был готов вернуться домой, в конце концов, такой день нужно провести и с семьёй, устроив тёплый ужин. Оглянувшись вокруг, он обнаружил, что Тони нигде нет. Адам попытался до него дозвониться, но все попытки заканчивались провалом. Тогда ему пришлось использовать свои способности. Он посмотрел сквозь стены на туалеты второго и первого этажей, и, вскоре, обнаружил Тони, схватил стакан апельсинового сока и сел, ожидая его спуска.

- Эй, что случилось, приятель? Разве ты не знаешь, что на вечеринках бывают моменты, когда ты не можешь ответить на звонок?

Адам улыбнулся:

- Ну, пора возвращаться, я хочу пойти домой и поужинать с мамой.

Тони согласился, и они пошли на парковку, к их машине.

- Ты ведь не шпионил за мной только что? – внезапно поинтересовался младший Старк.

- Интересно, как я мог шпионить за тобой, если моё свидание была намного лучше твоего, - съязвил Адам.

- Ну ты же следил за мной, идиот!!! Вуайерист!!! – гневно выкрикнул Тони.

Адам разозлился:

- Эй, я же сказал, что не подглядывал! Я просто искал тебя! К тому же в тот момент ты уже закончил…

Спор парней продолжался ещё очень долго, впрочем, это было для них обычным делом. Подъехав к дому Тони вдруг выпалил:

- Эй, братишка, как насчёт того, чтобы отдать мне эту машину? Или я расскажу отцу о том, что ты шпионишь за мной.

- Прекрати! Я не шпионил! – беспомощно произнёс тот.

- Ладно, не притворяйся, просто дай мне ключи, - потребовал Тони.

Адам покачал головой и ответил:

- Нет, это новая машина. Она у меня всего неделю, а я ещё даже не покатался на ней.

Тони указал на брелок:

- Тогда как ты объяснишь эту букву «Т»?

- Посмотрите только, какой он внимательный… Да, я слышал, как ты упоминал о машине в прошлый раз! Я заказал один брелок и решил отдать его тебе в твой последний день в университете, но я не думал, что ты будешь присутствовать на моём выпускном сегодня. Так что просто уходи отсюда, я отдам машину сегодня вечером.

Тони рассмеялся:

- Спасибо, не переживай, теперь мне не придётся рассказывать папе о том, что ты следишь за мной!

Адам разозлился, но голос матери прервал их ссору:

- Что вы двое делаете в гараже? Выходите, ужин уже готов.

Тони засмеялся:

- Ха, подглядывающий Том!

Адам улыбнулся и сказал:

- Ну, если ты так считаешь, тогда я действительно буду находиться у тебя дома каждый день твоей жизни, пока ты не найдёшь жену, так что ты ничем не сможешь спокойно заниматься.

- Боже, ты не собираешься этого делать, ты же мой брат! – растерянно проговорил Тони.

- Всё зависит от моего настроения, - рассмеялся Адам и вышел из гаража.

Когда он вошёл в гостиную, Мария уже положила еду на стол:

- Вот, да, проходи и умывайся, твоя еда готова.

Адам кивнул ей:

- Да, мама, я иду.

Он поднялся в безупречно чистую, убранную своей матерью, спальню. Когда он спустился Тони и Мария уже сидели за столом, ожидая Адама. После ужина Старк спустился в лабораторию отца. Говард как всегда над чем-то работал.

- Присядь где-нибудь на минутку, я скоро здесь закончу, - крикнул он сыну, услышав его приближающиеся шаги.

- Да, понял, - кивнул ему Адам и уселся в кресло отца, чтобы посмотреть некоторые данные на компьютере.

Вскоре Говард закончил свою работу и подошёл к сыну, смотрящему в монитор:

- О, это данные о Тессеракте. Через несколько дней я передам их моему старому коллеге.

- Тессеракт? Синяя энергия, которая усыпила меня в прошлый раз? – задумался Адам.

После нескольких экспериментов Говард пришёл к выводу, что тело сына способно поглощать силу Тессеракта. Но из-за того, что она была слишком велика, Адам всякий раз впадал в кому. Его организм, таким образом, пытался поглотить энергию и защитить тело.

- Ну, теперь, когда ты здесь, я покажу твой подарок, - кивнул ему Говард.

Отец опустил вниз рычаг и, с пыхтящим звуком, стена, на которой висел семейный портрет, поднялась вверх, показывая манекен в тёмно-синем костюме.

- Это? – ошеломлённо пробормотал Адам.

- Это подарок для тебя. Раньше я считал, что ты слишком молод, поэтому скрывал твои силы, но теперь ты достаточно взрослый, чтобы выбирать свой будущий путь, так что этот костюм твой!

http://tl.rulate.ru/book/44025/1053527