Готовый перевод Marvel Adventures of Superman / Марвел Приключения Супермена: Глава 4. Церемония вручения дипломов.

Глава 4.

Церемония вручения дипломов.

У Адама был секрет, который он точно не мог рассказать Говарду и Тони. Дело в том, что в его голове находилось таинственное воспоминание, которое внезапно вспыхивало всякий раз, когда он находился в опасности. В принципе, половина его воспоминаний была лишь о технологиях, а другая их часть - об использовании волшебных сил. Адам не знал, почему его мозг так устроен. Его пугало, что при нормальных обстоятельствах, как бы ни старался, он не мог вспомнить совершенно ничего. Потому, через некоторое время, он попросту перестал заниматься этой бессмыслицей и придумал новую тактику. Он стал принимать участие во всех научных исследованиях, чтобы каждый раз, когда он сталкивался со знакомым местом или заданием - эти воспоминания вспыхивали и давали ему все необходимые познания. Вилла, где Адам проводил научные исследования, была выкопана им в земле. Он превратил её в лабораторию, посвящённую изучению технологии анти-старения.

Адам - типичный подросток, которого кроме его хобби интересовали лишь девушки. Если бы не воспитание Говарда, я думаю, он бы, в конце концов, деградировал бы до такой степени, что начал просто использовать силу ради исполнения своих потребностей и желаний.

В это раннее утро наш герой ехал из виллы, держа путь до университета. О, это был не простой день. Сегодня был выпускной, поэтому на дороге было множество машин. То, конечно, были родственники учащихся, которые то и дело норовили обогнать друг друга и приехать первыми. Адам припарковал свою машину и вытащил мобильник, чтобы позвонить брату.

- Привет, Тони, я приехал, ты где?

- О, я здесь, около аудитории. Кстати, тут очень много симпатичных девушек, ты ведь поэтому выбрал этот университет? - пошутил над ним братец.

Адам не отреагировал на этот явный подкол в его сторону:

- Я скоро буду. Кстати, ты ведь тоже планируешь выпуститься в этом году?

Тони был самым одарённым подростком в семье Старков. Он поступил на факультет электротехники Массачусетского технологического института (MIT) в возрасте 15 лет. Ему исполняется только 19 лет, а он уже завершает обучение.

Связь оборвалась, и тогда Адам посмотрел по сторонам. Он увидел своего брата всего в нескольких шагах от входа и устремился к нему. Тони был одет в серебристый костюм, его каштановые волосы были идеально уложены, а солнечные очки на его лице сверкали отблесками полуденного солнца.

- Эй, красавчик Тони! – обнял своего брата Адам.

Тони снял очки и улыбнулся:

- Конечно, это я - Тони Старк, мальчик-гений нашего века!

- Хорошо, наш гениальный мальчик, а где папа и Мария? – прервал его нарциссизм Адам.

Тони пожал плечами и ответил:

- Ну где же они ещё могут быть? Стоят, окружённые кучей людей, вон там.

Адам понял, что происходит и горько засмеялся:

- Именно поэтому я не хотел, чтобы они приходили. Но Мария не согласилась, сказав, что это самый важный момент в её жизни, и они попросту не могут не приехать.

Хотя он больше и не называл Марию своей матерью, с тех пор, как узнал о своей жизни (которую выдумал для него Джарвис), он всё ещё чувствовал её материнскую любовь и испытывал к ней те же чувства. Тони улыбнулся:

- Конечно мама не могла пропустить такое событие. Её сыновья, наконец, закончили университет. И, кстати говоря, я тебе немного завидую...

Но в его глазах была лишь ревность. Адам похлопал Тони по плечу и прошептал:

- О, что я могу сказать… Моё величайшее благословение – иметь в своей жизни папу, маму и тебя.

Тони был очень тронут таким заявлением, его глаза начали наполняться слезами. Тогда он быстро надел солнечные очки и сказал:

- Йо-йо, я вижу, как кто-то плачет ха-ха.

Адам, конечно, всё заметил и слегка улыбнулся. Приобняв друг друга они последовали к родителям. Адам подошёл к Говарду и пожал руку мужчинам, стоящим рядом.

- Отец, мама, спасибо, что пришли, - с улыбкой произнёс Адам.

Мария была рада вновь слышать, как сын зовёт её мамой, и слегка покраснела:

- О, мой хороший мальчик, это важный день в вашей жизни, как мы могли не прийти?

Говард с облегчением посмотрел на Адама, зная, что тот, наконец, принял Марию и похлопал сына по плечу:

- О, дорогой, я так горжусь тобой! Ты отлично справился.

Всё это действо расстроило Тони, так как отец не сказал подобных слов в его адрес.

- Эй, эй, вы, ребята, кажется совершенно забыли обо мне! – обиженно воскликнул он.

- Не надо ревновать. Папа всегда гордился тобой! Разве ты не помнишь, как он пел от счастья, когда ты поступил в колледж? – рассмеялся в ответ Адам.

Тони опешил, посмотрел на отца и спросил:

- Папа, это правда?

Говард расстроился, когда узнал, что этот секрет был раскрыт его же собственным сыном. Он боялся, что если кивнёт, то Тони станет гордым и высокомерным, поэтому был к нему более строг. Тони замер, ведь ожидал от своего отца одобрения и слов любви в свой адрес. Адам, конечно, знал о переживаниях Говарда, поэтому улыбнулся и постарался хоть как-то разрядить напряжённую обстановку:

- Эй, признай своё поражение! Не так-то и легко превзойти меня!

Тони лишь фыркнул. Тогда Мария поцеловала его в лоб и улыбнулась:

- Ты у нас очень амбициозный. И, безусловно, достоин своей фамилии.

Вскоре зазвучала приятная музыка. Начиналась церемония вручения дипломов, поэтому они поспешили вернуться на свои места, чтобы вместе стать свидетелями самого главного момента в жизни всех студентов.

Сначала на сцену поднялась красивая пожилая женщина. Она являлась директором университета. Произнеся приветственную речь и оповестив ребят о том, что они вот-вот войдут во взрослую жизнь, она дала слово другому руководителю. Он начал зачитывать список людей, получивших дипломы. И вот, один за другим студенты выходили на сцену, чтобы получить благословение директора и сертификаты об окончании университета. Менее чем через час все нужные документы были выданы. Адаму, как самому выдающемуся выпускнику, было предложено выступить с речью. Он уверенно подошёл к микрофону и подвёл итоги университетской жизни, пожелал всем выпускникам найти хорошую работу и своё призвание в этой жизни.

Говард с удовлетворением смотрел на сына, думая лишь об одном:

"Он созрел. Пора передать ему ту вещь, что касается истины его происхождения."

http://tl.rulate.ru/book/44025/1053526