Готовый перевод Marvel Adventures of Superman / Марвел Приключения Супермена: Глава 3. Адам Старк.

Глава 3.

Адам Старк.

В лаборатории находилось лишь два человека, Говард и Джарвис, остальных они выгнали, конечно, все привыкли к такому исходу событий.

Старк осторожно вытащил ребёнка из коробки, а затем сказал Джарвису:

- Помогите мне, пожалуйста, подготовить снаряжение.

- Хорошо, милорд, я всё приготовлю! – ответил дворецкий.

Джарвис, фамилия его неизвестна (или, быть может, это она и есть), был с Говардом около двадцати пяти лет. Он приходился ему не только дворецким, но и помощником. Джарвис присутствовал на всех важных тестах, в которых принимал участие мистер Старк.

Через несколько минут помощник Говарда подготовил несколько инструментов для эксперимента.

- Готово, милорд! – оповестил его давний приятель. После этого он вручил Старку иглу для сбора крови. Говард просто хотел увидеть разницу между этим ребенком и человеческим, взяв немного крови для анализа. Вскоре он обнаружил заметную разницу, ведь игла попросту не вошла!

- Что случилось с вашей светлостью? – задался вопросом Джарвис, почувствовав явную неудачу. Говард посмотрел на деформированную иглу для сбора крови в руке и пожал плечами. В его голове быстро пронеслась короткая, но острая мысль: "Похоже, я недооценил малыша".

- Боже, что, чёрт возьми, происходит!? – не сдержал испуганный вопль дворецкий, увидев иглу.

- Джарвис, ты должен быть готов к такому повороту событий. Мы должны выяснить, почему такое могло произойти, - мужчина с трудом подавил его крик.

Дворецкий посмотрел на несколько подавленного Старка, и улыбнулся:

- Да, милорд, вы правы.

Говард ходил из угла в угол и рвал на себе волосы в поисках хоть каких-то догадок:

- ЭТО ВСЁ НЕ СРАБОТАЕТ! Джарвис, найди мне оригинальный камень из сплава Эндермена, который я оставлял здесь.

- Понял, я знаю, где он лежит, - кивнул помощник.

Говард посмотрел на ребёнка, который только проснулся и уже одарил новоиспечённого отца лучезарный взглядом. "Кто ты, чёрт возьми?", - подумал мужчина. Джарвис быстро принёс сплав Эндермена и тихо произнёс:

- Я думаю, мы могли бы взглянуть на его форму, там должны быть какие-нибудь подсказки.

Говард кивнул в знак одобрения возникшей идеи:

- Достань эту форму и осмотри её, пока я делаю новую иглу для сбора крови! Может быть, я даже соберу немного сырого сплава Эндермена из его волос и ногтей позже…

- О нет, это очень плохая затея, может быть, есть другой способ? – аккуратно поинтересовался дворецкий, достав форму.

- Не нужно воспринимать это слишком серьёзно, Джарвис! – рассмеялся Говард. Дворецкий не ответил, подняв форму, он внимательно изучил её:

- Давайте посмотрим… Она должна быть сделана из высокотехнологичного синтетического материала. Её владелец обязан быть супергероем, как Капитан Америка, и этот символ на груди должен быть его логотипом...

- Ну, тогда я мог видеть этого супергероя! – усмехнулся мистер Старк. Джарвис проигнорировал юмор Говарда и продолжил:

- И, наконец, посмотрите на этот плащ! Его владелец должен уметь летать, иначе эта штука – обуза! О, Боже, это...

Внезапно на всю лабораторию раздался вопль дворецкого.

- Что случилось? Джарвис! – Говард был явно ошеломлён его действиями.

- Чёрт возьми! Как они могли так поступить! Что за кучка животных? Они заслуживают того, чтобы отправиться в ад! – кричал и чертыхался помощник Старка, невольно посмотрев под плащ.

- Что происходит!? – резко спросил Говард, потеряв спокойствие. Джарвис ничего не ответил, но указал на строку текста, который был напечатан на внутренней стороне плаща. Старк нахмурился и прочёл: [Luther Corporation, April 2022, Plan S, L7]. Им стало очевидно, что это запись корпорации, которая производила клонов. Теперь мужчины были точно уверены лишь в одной вещи, этот младенец - клон!

- Похоже, что ребёнок – клон. А так как тут указан 2022 год - это кто-то из будущего. Но моё решение остаётся неизменным, и он все ещё будет моим сыном, - хмуро промолвил Говард. Помощнику стало очень жаль ребёнка. Мистер Старк слегка покачал головой, словно прочитав мысли своего друга:

- Не думай об этом, дорогой Джарвис, давай просто забудем об этом!

Его приятель слегка кивнул головой в знак солидарности с этим мнением. Но неожиданно внезапный сигнал разбудил двух молчаливых мужчин. Вздохнув, Говард сказал:

- Ну, игла для сбора крови изготовлена, за работу.

- Господин… - замер в ожидании Джарвис. Говард лишь махнул на это рукой:

- Я знаю, что ты хочешь сказать. Но мы должны сделать это прямо сейчас. Мы не знаем, как долго проживёт мальчик, и мы должны тщательно его обследовать.

- Я понимаю, - кивнул ему дворецкий.

Он быстро подошёл к Говарду и передал ему иглу. Старк взял инструмент и снова попытался проткнуть руку ребёнка. На этот раз всё вышло очень легко, и вскоре они взяли нужное количество крови для обследования. Время летело очень быстро, а результаты анализа крови шокировали друзей.

- Как... как такое возможно? – недовольно вопросил Джарвис. Говард с любовью посмотрел на младенца. Да, окончательные результаты теста показали, что тот был совершенно нормальным, обычным человеком, даже не мутировал, что и взволновало Говарда, хоть он и не боялся мутантов.

- Да благословит вас Бог! Этот малыш может вырасти счастливым! - засмеялся дворецкий.

Говард лишь сказал:

- Начните проводить другие тесты. Попробуем закончить сегодня, и приступим к подготовке его личности.

- Понял, милорд! – послушно ответил Джарвис.

После многочисленных анализов исследователи выяснили, что ребёнка больше нельзя будет клонировать. Они были очень довольны проделанной работой. Говард удалил все экспериментальные записи со словами:

- Хаха, эта лучшая новость дня, Джарвис! Выпьем шампанского! Давайте праздновать!

Джарвис улыбнулся:

- Конечно, милорд, но давайте сначала придумаем имя для вашего сына.

Наш герой гордо посмотрел на малыша и уверенно произнёс:

- Давайте назовем его Адамом, Адамом Старком!

http://tl.rulate.ru/book/44025/1053525