Готовый перевод Majin buu in Marvel / Маджин Буу в Марвел: Глава 15

Глава 15: Происхождение Человека-Паука

- Аллен, что ж ты, пришёл к дяде, но не поздоровался? - претенциозно произнес Норман Осборн.

Услышав это, Аллен смущённо ответил:

- Дядя Осборн, я пришел сюда просто к подруге. Она здесь стажёр, и я не хотел вас беспокоить!

- Она? - Осборн на мгновение замер, затем улыбнулся и спросил:

- Это Гвен, да? Гарри сказал мне, что ты ухаживаешь за этой выдающейся девушкой. Точно, она была стажёром в Osborn Group, разве это не здорово? Конечно же, лучшая девушка пришла в лучшую компанию на стажировку!

- О! - Аллен смущенно улыбнулся.

Норман Осборн повернулся к Макканну, который был рядом с Алленом, и сказал:

- Макканн, вы здесь больше не нужны. Можете идти на работу, я лично приму Аллена.

- Хорошо, Мистер Осборн, - сказав это, Макканн повернулся к Аллену и сказал: - Мистер Колсон, желаю вам приятного дня!

- Большое спасибо, мистер Макканн, вы дали мне более глубокое понимание Osborn Group!

Глядя на удаляющегося директора, Норман Осборн недовольно сказал молодому человеку:

- Аллен, ты давно не был у дяди, чтобы поесть, почему ты забыл дядю?

- Нет, вы не так поняли. Гарри уже пригласил меня. Я собиралась завтра прийти к вам на ужин!

- Ха-ха, хорошо, дядя ждёт, когда ты придёшь. А теперь позволь мне лично показать тебе компанию, которую я основал! - Осборн счастливо улыбнулся. - Аллен, Osborn Group возникла из моей старой идеи. Это здание занимает 108 этажей научно-исследовательских и опытно-конструкторских институтов, призванных содействовать развитию оборонных технологий, биомедицины и науки и техники, с целью развития ведущих технологий будущего мира! Это - фундаментальные и талантливые исследователи нашей группы Осборна, а этот - лидер среди них, лучший будущий начальник отдела генной инженерии, доктор Коннорс!

Аллен увидел, что однорукий доктор смотрит на него, и быстро протянул левую руку и поздоровался:

- Здравствуйте, доктор Коннорс!

- Здравствуйте, Аллен! - левая рука доктора Коннорса была крепкой и сильной, он с интересом посмотрел на Аллена и сказал: - Вы и правда интересный молодой человек. Я изучил ваше изобретение, и оно очень интересно!

- Вы мне льстите!

Коннорс покачал головой и сказал:

- Не стоит так робеть. Ещё больше меня поражает то, что вы так молоды, но у вас есть достижения, которых большинство людей не имеют за всю свою жизнь. Я редко соглашаюсь с прессой. Но вы - действительно самый гениальный человек в Соединённых Штатах!

Это преувеличение сильно смутило Аллена, он не знал, что делать, он мог только повторять:

- Ой, ну что вы, не стоит!

Глядя на застенчивого юношу, Норман Осборн сказал с улыбкой:

- Ха-ха, похоже, что наш гений застенчив. Коннорс, расскажите Аллену о своей работе и философии, не позволяйте самому молодому гению Соединенных Штатов смотреть на нас сверху вниз!

- Хорошо! - сказав это, Коннерс повернулся и с большим энтузиазмом объяснил Аллену: - Смотрите, вот моя лаборатория. Мы изучаем белковую структуру, рибосомную ДНК, проводим хроматографический анализ и генетическое тестирование! Кстати, это - рентгеновская камера. В мире есть только одна такая. В ней ведётся полное изучение человеческого тела…

- Что это такое? - Аллен вдруг обратил внимание на устройство чуть в стороне.

- Это - при взгляде на это устройство глаза доктора Коннорса стали фанатичными. - Принцип работы этого устройства очень прост. Если поместить в него антитела, они могут быть воспроизведены и распространены по территории. Облако лекарств вокруг целого города! Теоретически, он может вылечить полиомиелит за один день!

- Ух ты, это невероятно! - Аллен внимательно посмотрел на машину.

Но доктор Коннорс разочарованно покачал головой и сказал: - Но есть опасения, что если в это устройство зарядить яд, его можно выпустить таким же образом. В конце концов, никто не может избежать вездесущего облака, поэтому это устройство собирает здесь пыль!

- Так какой же антиген вы собирались выпустить? - с любопытством спросил Аллен.

- Видите ли, я левша! - Коннорс покачал обрубком правой руки и насмешливо сказал:

Какое-то время назад мне поставили диагноз болезнь Паркинсона, и я был вынужден ампутировать слишком сильно дрожавшую руку, однако загорелся идеей восстановить её и исцелить болезнь!

(прим. - товарищи медики, всё по тексту анлейта, который, впрочем, настолько запутан и противоречит сам себе, насколько только может неотредактированный гугл-перевод)

Однако для первого пункта нужно остановить гибель клеток, вырабатывающих дофамин, что и является причиной развития болезни. Я решил использовать гены рыбки данио-рерио для ускорения регенерации клеток. Если эксперимент удастся, я смогу исцелить и себя, и других!

Тон Коннерса постепенно повышался, его лицо светилось надеждой.

- Ух ты, смелые идеи! - от души воскликнул Аллен.

- Ну, я хочу создать мир без изъянов. Представьте себе, если бы в мире не было больше пороков, болезней и уродливых детей! Как прекрасен мир, где все равны!

Аллен посмотрел на доктора Коннорса, который постепенно впадал в фанатизм, и не мог не восхититься его целями. Будь то для себя или для блага всего человеческого мира, ученые с такими священными и прекрасными целями достойны всеобщего уважения!

- Аллен? - в этот момент раздался странный голос.

Услышав этот голос, Аллен удивлённо обернулся и увидел Гвен, стоявшую в стороне в белом костюме, а за ней группу студентов, с некоторым испугом смотревших на Аллена.

Тот улыбнулся и сказал:

- Привет, Гвен, ты работаешь?

Девушка с любопытством посмотрела на него, Нормана Осборна и доктора Коннорса, стоявших рядом. Конечно, она знала большого босса этой компании. Выслушав вопрос Аллена, она кивнула и сказала:

- Да, я - ассистент доктора Коннорса, а ты почему здесь?

- Я приехал забрать тебя с работы, но пришёл немного раньше и наткнулся на дядю Осборна. Он повёл меня осмотреть свою компанию. Доктор Коннорс рассказывал мне свою философию. Он - действительно уважаемый человек и ученый!

- О, это Гвен! - Норман Осборн с улыбкой посмотрел на девушку.

- А, да, её зовут Гвен Стейси, Гвен, это - мистер Осборн! - Аллен быстро представил их друг другу.

- Господин президент, здравствуйте! - сразу же откликнулась Гвен.

Норман посмотрел на неё, одобрительно кивнул и тоже сказал Аллену:

- Замечательная девушка!

Ален ответил радостно и гордо:

- Да, иначе она бы мне не нравилась!

Гвен впервые услышала, как Аллен говорит, что она ему нравится, и в присутствии стольких людей. Её лицо залилось краской, она немного застенчиво посмотрела на Аллена, но счастье в её сердце было не передать словами.

- Ха-ха, любовь молодых людей так прекрасна! Гвен, берегите нашего самого знаменитого молодого человека в Соединённых Штатах, а то девушки на него так и будут липнуть!

Гвен взглянула на Аллена и тихо хмыкнула.

Услышав её ответ и глядя на её прекрасное лицо с застенчивостью и робостью, Аллен внезапно расцвёл внутри.

Почувствовав двусмысленную атмосферу между двумя молодыми людьми, Норман рассмеялся и сказал:

- Ладно, молодые люди, не буду вас больше задерживать, у вас, полагаю, ещё свидание!

Затем Норман повернулся к доктору Коннорсу и сказал:

- Коннорс, я не думаю, что у вас хватит духу видеть, как двое молодых людей, которые любят друг друга, расстаются. Вы могли бы позволить мисс Стейси уйти с работы пораньше?

- Хорошо! - доктор согласился с улыбкой. Он не был глуп, конечно, он знал, почему его очень занятой босс не пожалел времени, чтобы сопровождать молодого гения. Он и сам был рад помочь.

Вообще, следовало признать, Гвен и правда была красавицей. Она переоделась и вышла из здания в сопровождении Аллена и Нормана Осборна.

В этот момент из коридора впереди внезапно донесся недовольный упрёк:

- Что вы здесь делаете? Кто вам позволил тут бродить? Вас в школах что, дисциплине больше не обучают?

Аллен с любопытством посмотрел в ту сторону и обнаружил, что мистер Макканн, с которым они недавно разошлись, отчитывал студента-интерна. Увидев студентов, Аллен удивленно сказал:

- Разве это не...

Аллен почувствовал, что Гвен мягко тянет его за руку. Он удивлённо посмотрел на неё, но увидел, что она взглядом дала ему знак молчать.

В это время Мистер Макканн посмотрел на документ о стажировке и сделал парню выговор:

- Студент Питер Паркер, принимая во внимание ваши качества, я немедленно отменяю вашу стажировку, вы можете идти!

- А? - Аллен был немного удивлён, когда услышал, что Питера зовут по имени, и вопросительно посмотрел на то, что происходило перед ним.

В этот момент Питер Паркер тоже заметил неподалеку Аллена и Гвен и, не говоря ни слова в ответ мистеру Макканна, опустил голову и вышел.

Аллен сразу же заметил комнату позади них двоих, ту самую, где он бывал раньше.

"Отдел исследований и разработок биоволокон!"

Та самая, с кучей генномодицицированных пауков.

Аллен посмотрел в сторону удалявшегося Питера

Похоже, очень скоро появится Человек-Паук!

http://tl.rulate.ru/book/43997/1049074