Готовый перевод Majin buu in Marvel / Маджин Буу в Марвел: Глава 16

Глава 16: Свидание

- Итак, куда мы идём?

Они вышли из здания Osborn Group, и Гвен пристально посмотрела на Аллена.

Аллен встретился взглядом с горящим взглядом Гвен и посмотрел в её сапфировые глаза. Внезапно его сердце дрогнуло, и в нём родилось желание. Аллен не стал сдерживаться и поцеловал её.

- А? - Гвен вздрогунла, её глаза недоверчиво расширились, а затем внезапная вспышка заглушила её разум. Она закрыла глаза и поддалась напору Аллена.

Все перед зданием Osborn Group смотрели на молодых людей, и со вздохами желая вернуться в беззаботную молодость

Наконец, поцелуй разорвался.

Гвен тяжело задышала, её сердце гулко бухало в груди, она чуть не забыла, где была.

Глядя на неё, Аллен притворился спокойным, подавляя своё возбуждённое желание, которое вот-вот должно было выплеснуться наружу. Улыбка появилась в уголках его рта, и он признался: - Гвен, ты мне нравишься, будь моей девушкой!

- Хорошо!

Услышав ответ Гвен, Аллен был счастлив, как маленькая девочка, и хотел объявить всему миру, что Гвен Стейси - его девушка!

Был уже почти полдень, однако они не знали, с чего начать, особенно после такого вступления.

К счастью, Аллен был готов, он взял Гвен за руку и сказал:

- Я заказал ресторан в полдень, пора идти!

- Хорошо!

Аллен отвёз Гвен в ресторан "Джин", расположенный на первом этаже отеля "Интернэшнл" напротив Центрального парка в Нью-Йорке.

Ресторан "Джин", отмеченный Мишленовской звездой, был известен как лучший французский ресторан в Нью-Йорке, что было огромным достижением. Ресторан основан на традиционной французской кухне высшего класса, и попасть туда очень непросто. Но от этого он становился лишь престижнее!

Но Аллен нашёл место как нефиг делать.

- Мистер Колсон, вот ваш столик!

Аллен и Гвен сели лицом друг к другу. Гвен посмотрела на окружающую обстановку и прошептала:

- Аллен, здесь же трудно забронировать место!

Он посмотрел на подругу с улыбкой и сказал:

- Всё в порядке, мне не нужно заказывать столик, когда я прихожу сюда поесть!

Глядя на несколько гордого Аллена, Гвен не могла не улыбнуться и сказала:

- Наверное, это влетает в копеечку?

- Нет, вполне вменяемо. Если получится, лучше заглянуть сюда вечером, чтобы мы могли лучше узнать очарование "Джин"!

Аллен давно планировал прийти в лучший французский ресторан Манхэттена на первое свидание, чтобы впечатлить Гвен.

Хотя сейчас все средства Аллена были вложены в новую компанию, подобное не было для него расточительством.

Молодой человек и девушка, которые только что открыли свои сердца, наслаждались временем, принадлежащим только им двоим.

Когда обед закончился, Гвен обняла Аллена, обворожительно посмотрела на него и спросила:

- У тебя на после полудня есть планы?

Аллен нежно поцеловал Гвен в щёку и радостно сказал:

- Если у тебя есть, то пошли!

Аллен подумал, что Гвен, как и многие девушки, со своим парнем пойдёт по магазинам и по торговым центрам. Он даже был готов заплатить за свою девушку, но выбор Гвен ошеломил его.

Под руководством Гвен они направились в Американский музей естественной истории. Как только они вошли в холл, Аллен увидел огромный скелет динозавра.

Гвен посмотрела на останки своими блестящими глазами и сказала:

- Аллен, ты видел когда-нибудь "Ночь в музее"? Этот фильм был снят здесь. Этот динозавр там отжигал!

Глядя на одержимость Гвен, Аллен удивился и спросил:

- Тебе нравятся динозавры?

- Да, я любила все о них с тех пор, как была ребёнком, - кивнула она. - Я люблю этих доисторических существ!

Гвен взяла его за руку и направилась прямо в выставочный зал динозавров на четвёртом этаже. Под восторженный писк Гвен Аллен познакомился со стегозавром, аллозавром (прим. - дано от балды, в анлейте - Dragon Crested Dragon, но этот точно есть среди экспонатов), птерозавром и анатотитаном (прим. - дано от балды, в анлейте - Duck Dragon, но этот точно есть среди экспонатов). Прям прогулка с динозаврами.

По словам Гвен, она с детства любит смотреть на окаменелости динозавров. Это как сокровища. Чтобы сделать свою подругу счастливой, Аллен подыгрывал и погрузился в её мир.

Но что удивило его, так это то, что после того, как они вдвоем посетили динозавров в Американском музее естественной истории, Гвен повела Аллена уже на 24-ю западную, к галереям.

Он увидел выставку современного искусства в галерее Гагосян (прим. - небольшая неточность: на 24-й западной (west 24-th street) и правда небольшое, но обильное скопление разного рода галерей, но галерея Gagosian расположена на 21-й западной, тремя улицами ниже по 10-й или 11-й авеню). Гвен вернулась из мира динозавров в наше время и даже тут проявила себя, объясняя смысл экспонатов выставки.

Аллен, который в искусстве не понимал вообще ничего, постепенно погрузился в удивительный мир искусства.

Когда они покинули выставку, было уже поздно. Сегодняшняя встреча была очень приятной. Это также помогло Аллену понять настоящую Гвен, замечательную девушку, которая любит динозавров и искусство.

Аллен посмотрел на Гвен в своих объятиях и тихо сказал:

- Ты мне так нравишься!

Гвен приподнялась на цыпочки и чмокнула Аллена в губы. Она тоже сказала с горящими глазами:

- Ты мне тоже нравишься!

- Грр!

Желудки этих двоих проголодались одновременно, и они улыбнулись друг другу.

Гвен сначала сказала:

- Ужин за тобой, но я не хочу французскую кухню. Я хочу съесть твоё любимое блюдо!

- Ладно, поехали в Чайнатаун!

Чувствуя настоящую Гвен, Аллену не нужно было притворяться, и он сразу же повёл Гвен есть свою любимую китайскую еду.

Однако, когда Гвен отвлеклась, Аллен достал из кармана волшебный боб и бросил его в рот. Чистая ки таяла в теле Аллена, наполняя его энергией, благодаря чему ему не придётся пугать свою спутницу чудовищным аппетитом.

- Против острого ничего не имеешь? Они приехали в Чайнатаун на Манхэттене, и Аллен спросил её, пока они были на улице.

- Хе-хе! - Гвен уверенно улыбнулась и сказала: - Я - главный любитель острого в семье!

- Ладно, давай поедим сычуаньской еды!

Аллен повел Гвен в ресторан, который часто посещал. Владельцем был китаец из провинции Сычуань. Его заведение работало уже довольно давно. Он намеренно не переделывал блюда под вкус американцев, но сохранил настолько аутентичным, насколько это было возможно. Из-за этого Аллен приходил сюда на обед время от времени.

- Привет, Аллен!

- Привет, Ян!

Ресторанчик был небольшой, всего пять-шесть столиков, на стене висит телевизор. Можно сказать, тут всё по-домашнему, и как только Аллен вошёл в дверь, владелец увидел его и радостно поприветствовал.

- А эта красивая девушка - твоя подружка?

Аллен только улыбнулся и не стал отрицать этого.

- Хорошо, тебе как обычно?

Аллен повернулся, чтобы посмотреть на Гвен, и Гвен тихо сказала:

- Мне то же самое!

Ради проформы он добавил ещё несколько блюд в меню, которое часто ел.

Владелец пошел на кухню объявить заказ. В это время толстый сын босса лет десяти подошел к их столику, взял в руки фотографию и застенчиво сказал Аллену:

- Мистер Колсон, не могли бы вы дать мне свой автограф?

Тот взглянул на протянутую фотографию. Очевидно, он нашел её в интернете и распечатал.

- Колин, ты уверен, что тебе нужна моя подпись? - недоверчиво спросил Аллен.

Мальчик серьёзно кивнул и сказал:

- Да, Мистер Колсон, вы мой кумир. Я хочу в будущем стать таким же великим изобретателем, как вы!

- О! Хорошо, желаю тебе, чтобы твоя мечта сбылась!

Это первый раз, когда кто-то попросил Аллена дать автограф. Аллен почувствовал необъяснимую застенчивость, но и и чувство выполненного долга.

Увидев, что Аллен двигает ручкой, Гвен радостно улыбнулась и с похвалой сказала:

- Аллен, теперь ты знаменитость!

Тот расписался, потом застенчиво и скромно ответил:

- Ничего, просто Колин хорошо меня знает!

- Нет, ты заслуживаешь такой похвалы, - вдруг посерьёзнела Гвен. - Теперь ты - кумир многих подростков и детей. Ты показал им направление движения и стал их новой американской мечтой. Так что ты стоишь похвалы!

Когда его похвалила девушка, которая ему нравится, даже такой толстокожий человек, как Аллен, смутился.

В это время по телевизору, висевшему на стене, передавали новости.

- Сегодня днем эксперт по мутантам, госпожа Цинь Гэлэй, выступила с речью в Белом доме, но сенатор Келли снова поднял вопрос, опасны ли мутанты для обычных людей. Позже сенатор представил законопроект о регистрации мутантов, который направлен на выявление мутантов среди обычных людей и установление государственного надзора, но некоторые эксперты считают, что это может только увеличить разницу между обычными людьми и мутантами усилить трения!

Колин заметил новость и пробормотал про себя:

- Почему люди ненавидят мутантов? Неужели все мутанты - плохие парни?

В это время Аллен и Гвен заметили новости по телевизору и услышали низкий голос Колина. Затем Аллен потрепал Колина по голове и сказал:

- Парень, ты очень много заботишься о ненужном!

Гвен хлопнула Аллена по руке, странно посмотрела на него, потом повернула голову и тихо сказала мальчику:

- Колин, никто не рождается плохим человеком, и у мутантов есть Богом данный талант, только некоторые из них используют эти таланты, чтобы делать плохие вещи, отсюда и ненависть. Но я верю, что большинство мутантов - хорошие люди. Они растут вместе с нами в одной стране, едят одну и ту же пищу и прекрасно ладят друг с другом. Я верю, что обычные люди и мутанты будут мирно сосуществовать в будущем!

- А? – при словах Гвен глаза Колина заблестели, и он сказал: - Обязательно!

Аллен посмотрел на Гвен немного неожиданно и сказал:

- Ты правда веришь, что люди и мутанты могут мирно уживаться?

Только живя в этой стране, можно понять, что дискриминация мутантов повсюду. При постоянной демонизации в средствах массовой информации разрыв между обычными людьми и мутантами также растёт. Не так уж много обычных людей с такими взглядами.

Гвен серьезно посмотрела на Аллена и произнесла:

- Да, я думаю, что разрыв между обычными людьми и мутантами определённо будет устранён в будущем. Надеюсь, ты не из тех, кто поддерживает этого Келли?

- Нет, что ты, просто удивляюсь твоей доброте! - покачал головой Аллен.

Конечно, Аллена не волновала пропасть между обычными людьми и мутантами, он не дискриминирует мутантов, просто искренно поразился доброте подруги в такие времена.

- Осторожно, горячее! - в это время хозяин подал блюда и с энтузиазмом восклицал: - Ешьте скорее! Колин, не мешай гостям есть!

- Ладно, папа! - Колин счастливо убежал.

Увидев новости по телевизору, владелец нахмурился и решил переключить канал.

http://tl.rulate.ru/book/43997/1049075